Текст и перевод песни La Santa Grifa - Amor al Arte

Amor al Arte

Es el momento, hazlo hoy o nunca vas hacerlo
Para creer hay que verlo, analiza los recuerdos
Quién estuvo y quién se fue
Nada más mucho no volteé
Que es malo ver hacía al pasado
Eso lo supe ayer, es imposible volver
Y pase lo qué pase me quedó
Con la tinta y el papel
Cantándole Hip-Hop mi credo
Yo canto pa' mí, no pa' ti, si te gusta puedes escucharme

Solo lo hago pa' desahogarme
Sé que soy insoportable
Poco amigable, es lo que se dice
Las heridas dejan cicatrices
Ocaciones infelices que hacen que pise fondo
Y le respondo: nunca he de abandonarte
Esto es amor al arte

Cuando me quedo en medio de la nada
Tú eres lo único, que me acompaña
Por eso escribo sin ser poeta
Y canto sin ser un músico

Siempre he tenido en cuenta de donde vengo
Y a donde voy, y el día de hoy
Sé donde estoy, gracias al talento que Dios me dió
De escribir una canción
Sin ser un compositor
Tal vez nadie me apoyo, y solo se demostró
Si lo haces de corazón
Tienes tu compensación
Y aunque solo me escuché yo
Seguiré haciendo mi Hip-Hop
Muchos dicen que soy grifo
Pero nadie se toma el tiempo para saber como soy
Critican de lo que escribo, que no tiene ni un sentido
Pero mientras siga vivo
Con música le sigo, con mi música le sigo
Así que súbale al sonido

Tal vez a muchos no les gusta mi forma de pensar
Porque la mayoría del tiempo
Solo pienso en cantar, en hacer una letra
Pues qué le hago si mi vida es el rap (rap)

Cuando me quedo en medio de la nada
Tú eres lo único, que me acompaña
Por eso escribo sin ser poeta
Y canto sin ser un músico

Como pasan rápido los años y los días
Aún recuerdo escribiendo mis primeras rimas
Oigan compitas aquí traigo unas lineas
No son de cocaína, son las que se consumen con pistas
Pocos son en realidad, los que te quieren escuchar
Son mas los que critican y se empiezan a burlar
Mi familia diciendo: Mejor ponte a trabajar
Despiertate, bajate de la nube y deja de soñar
Esas palabras de arrogancia es lo que me hace esforzar
Cómo un mudo callado que lo hace con demostrar
Es cuando su envidia he impotencia se les hace notar
Porque estos locos marihuanos no dejan de cantar

Cuántas veces te ocupé
Sin saber ya te atrapé
No supe ni como, ni cuando, pero ya lo logré
Enamorarme, de lo que me encontré
Un lugar pa' desahogarme sin molestarme
(Chamaco, ya deja esas cosas inmadura)
Si por mí lo fuera ya tuviera una fortuna
(Tú no haces nada na' más tas' perdiendo el tiempo)
Nembe' jefe, solo ando escribiendo
Lo que me pasó anoche cuando un carro se me acerca
Dice: "oríllate cabrón"
Y que abre la puerta
Dijo que me subiera, que no hay otra manera
Ay, y que en la calle no anduviera
Entonces tomé la pluma, un gallo y me fui pa' la Luna
Y ahora me la paso bien pegado con la música
Cómo te digo si para mí tú eres única
A la que le confió si la muerte es subita

Cuando me quedo en medio de la nada
Tú eres lo único, que me acompaña
Por eso escribo sin ser poeta
Y canto sin ser un músico

Cuando me quedo en medio de la nada
Tú eres lo único, que me acompaña
Por eso escribo sin ser poeta
Y canto sin ser un músico

Любовь к искусству

Время пришло, сделай это сегодня или никогда
Чтобы поверить, нужно увидеть, проанализируй воспоминания
Кто был рядом, а кто ушел
Только сильно не оглядывайся
Плохо смотреть в прошлое
Я это понял вчера, невозможно вернуться
И что бы ни случилось, я останусь
С чернилами и бумагой
Пою Хип-Хоп, это мое кредо
Я пою для себя, не для тебя, если тебе нравится, можешь слушать

Я просто делаю это, чтобы выговориться
Знаю, что я невыносим
Недружелюбен, так говорят
Раны оставляют шрамы
Несчастливые случаи, которые заставляют меня падать на дно
И я отвечаю: я никогда не брошу тебя
Это любовь к искусству

Когда я остаюсь один посреди пустоты
Ты единственное, что со мной
Поэтому я пишу, не будучи поэтом
И пою, не будучи музыкантом

Я всегда помню, откуда я пришел
И куда я иду, и сегодня
Я знаю, где я, благодаря таланту, который дал мне Бог
Писать песни
Не будучи композитором
Возможно, никто меня не поддерживал, и это только показало
Если ты делаешь это от души
Ты получаешь свою награду
И даже если меня слышу только я
Я буду продолжать делать свой Хип-Хоп
Многие говорят, что я наркоман
Но никто не пытается узнать, какой я на самом деле
Критикуют то, что я пишу, говорят, что это бессмысленно
Но пока я жив
Я продолжаю с музыкой, с моей музыкой
Так что прибавь звук

Возможно, многим не нравится мой образ мышления
Потому что большую часть времени
Я думаю только о том, чтобы петь, писать текст
Что поделать, если моя жизнь - это рэп (рэп)

Когда я остаюсь один посреди пустоты
Ты единственное, что со мной
Поэтому я пишу, не будучи поэтом
И пою, не будучи музыкантом

Как быстро летят годы и дни
Я до сих пор помню, как писал свои первые рифмы
Эй, ребята, у меня есть несколько строк
Они не из кокаина, они те, что употребляются с битами
На самом деле, мало тех, кто хочет тебя слушать
Больше тех, кто критикует и начинает издеваться
Моя семья говорит: "Лучше иди работай"
Проснись, спустись с небес на землю и перестань мечтать
Эти слова высокомерия заставляют меня стараться
Как немой, который делает это, чтобы доказать
Именно тогда их зависть и бессилие становятся заметны
Потому что эти сумасшедшие марихуановые ребята не перестают петь

Сколько раз я нуждался в тебе
Сам не зная, я попал в твои сети
Я не знаю, как и когда, но я это сделал
Влюбился в то, что нашел
Место, где можно выговориться, не беспокоясь
(Малыш, оставь эти глупости, повзрослей)
Если бы я мог, у меня уже было бы состояние
(Ты ничего не делаешь, просто теряешь время)
Нет, босс, я просто пишу
О том, что случилось со мной вчера вечером, когда ко мне подъехала машина
Говорит: "Прижмись к обочине, ублюдок"
И открывает дверь
Сказал, чтобы я сел, что нет другого выхода
О, и чтобы я не шлялся по улице
Тогда я взял ручку, петуха и полетел на Луну
И теперь я провожу время, приклеенный к музыке
Как мне сказать тебе, что для меня ты единственная
Кому я доверюсь, если смерть будет внезапной

Когда я остаюсь один посреди пустоты
Ты единственное, что со мной
Поэтому я пишу, не будучи поэтом
И пою, не будучи музыкантом

Когда я остаюсь один посреди пустоты
Ты единственное, что со мной
Поэтому я пишу, не будучи поэтом
И canto sin ser un músico