Aun Te Pienso - La Santa Grifa перевод на немецкий

Aun Te Pienso

Esa tarde discutimos, luego ella se marchó
Todo eso que sentimos, dime, ¿en dónde quedó?

No lo niego, aún te pienso
Anoche bebiendo, tu recuerdo me llegó
Todo fue algo de un momento
Y aunque fue perfecto, ya lo nuestro no se dio

No lo niego, aún te pienso
Anoche bebiendo, tu recuerdo me llegó
Todo fue algo de un momento
Y aunque fue perfecto, ya lo nuestro no se dio

Ya arruinamos la relación
No pensamos con el corazón
Nena, tu recuerdo es pura tentación
Anda solo mándame tu ubicación

Y yo paso a buscarte, pa llevarte
Irnos para otra parte, donde pueda tocarte
Y desnudarte, es que tu cuerpo es un arte
Verte es alucinante, hey

Quiere diamantes, no quiere rosas
Ella es linda, pero peligrosa
Tiene la mirada, como una diosa
Se mira tierna y es bien fogosa

El fin de semana siempre anda activa
Una linda muchacha muy atractiva
Ella sale de fiesta con sus amigas
A tomar bebidas (tomar bebidas)

En el party de lejos yo la veía
Sé que dije que ya no la buscaría
Pero me supieron bien buenas las frías
Comprendí todo eso que no entendía

Creo que la extraño y ni yo lo sabía
Y aquí estoy de nuevo escribiendo poesía
Diría que la olvidé, pero le mentiría
Por eso el motivo de esta melodía

No lo niego, aún te pienso
Anoche bebiendo, tu recuerdo me llegó
Todo fue algo de un momento
Y aunque fue perfecto, ya lo nuestro no se dio

No lo niego, aún te pienso
Anoche bebiendo, tu recuerdo me llegó
Todo fue algo de un momento
Y aunque fue perfecto, ya lo nuestro no se dio

Oye, niña, no puedo negarte que te quiero
Pasar otra noche solo, créeme tengo miedo
Por eso a tomar me quedo, en el vicio más me enredo
Y aquí ando medio pedo, tú eres toda una princesa
Y yo soy un ogro feo, no sales de mi cabeza

Hace tiempo no te veo
Me matan las ansias, también el deseo
Imagino que vas a llegar y volteo
Ya estoy delirando, las piedras pateo

Te gusta lo fino, botellas de vino
Vente aquí conmigo y cambiemos el destino
Acampemos en los pinos, entre bestias y felinos
Por favor, te lo pido, no me eches al olvido

No lo niego, aún te pienso
Anoche bebiendo, tu recuerdo me llegó
Todo fue algo de un momento
Y aunque fue perfecto, ya lo nuestro no se dio

No lo niego, aún te pienso
Anoche bebiendo, tu recuerdo me llegó
Todo fue algo de un momento
Y aunque fue perfecto, ya lo nuestro no se dio

Ich denke noch an dich

An jenem Abend stritten wir, dann ging sie weg
All das, was wir fühlten, sag mir, wo ist es geblieben?

Ich leugne es nicht, ich denke noch an dich
Gestern Abend beim Trinken kam deine Erinnerung zu mir
Alles war nur für einen Moment
Und obwohl es perfekt war, hat es mit uns nicht geklappt

Ich leugne es nicht, ich denke noch an dich
Gestern Abend beim Trinken kam deine Erinnerung zu mir
Alles war nur für einen Moment
Und obwohl es perfekt war, hat es mit uns nicht geklappt

Wir haben die Beziehung schon ruiniert
Wir haben nicht mit dem Herzen gedacht
Mädchen, deine Erinnerung ist pure Versuchung
Schick mir einfach deinen Standort

Und ich hole dich ab, um dich mitzunehmen
An einen anderen Ort zu gehen, wo ich dich berühren kann
Und dich ausziehen, denn dein Körper ist Kunst
Dich zu sehen ist berauschend, hey

Sie will Diamanten, sie will keine Rosen
Sie ist hübsch, aber gefährlich
Sie hat den Blick einer Göttin
Sie wirkt zärtlich und ist sehr leidenschaftlich

Am Wochenende ist sie immer aktiv
Ein hübsches, sehr attraktives Mädchen
Sie geht mit ihren Freundinnen feiern
Um etwas zu trinken (etwas zu trinken)

Auf der Party sah ich sie von weitem
Ich weiß, ich sagte, ich würde sie nicht mehr suchen
Aber die kalten Getränke schmeckten mir sehr gut
Ich verstand all das, was ich nicht verstanden hatte

Ich glaube, ich vermisse sie, und ich wusste es nicht einmal
Und hier bin ich wieder und schreibe Poesie
Ich würde sagen, ich hätte sie vergessen, aber ich würde lügen
Deshalb der Grund für diese Melodie

Ich leugne es nicht, ich denke noch an dich
Gestern Abend beim Trinken kam deine Erinnerung zu mir
Alles war nur für einen Moment
Und obwohl es perfekt war, hat es mit uns nicht geklappt

Ich leugne es nicht, ich denke noch an dich
Gestern Abend beim Trinken kam deine Erinnerung zu mir
Alles war nur für einen Moment
Und obwohl es perfekt war, hat es mit uns nicht geklappt

Hör mal, Mädchen, ich kann nicht leugnen, dass ich dich liebe
Noch eine Nacht allein zu verbringen, glaub mir, ich habe Angst
Deshalb bleibe ich beim Trinken, verfalle immer mehr der Sucht
Und hier bin ich, halb betrunken, du bist eine Prinzessin
Und ich bin ein hässlicher Oger, du gehst mir nicht aus dem Kopf

Ich habe dich lange nicht gesehen
Die Sehnsucht und das Verlangen bringen mich um
Ich stelle mir vor, dass du kommst, und ich drehe mich um
Ich phantasiere schon, trete gegen die Steine

Du magst es edel, Flaschen Wein
Komm zu mir und lass uns das Schicksal ändern
Lass uns in den Kiefern zelten, zwischen Bestien und Raubkatzen
Bitte, ich flehe dich an, vergiss mich nicht

Ich leugne es nicht, ich denke noch an dich
Gestern Abend beim Trinken kam deine Erinnerung zu mir
Alles war nur für einen Moment
Und obwohl es perfekt war, hat es mit uns nicht geklappt

Ich leugne es nicht, ich denke noch an dich
Gestern Abend beim Trinken kam deine Erinnerung zu mir
Alles war nur für einen Moment
Und obwohl es perfekt war, hat es mit uns nicht geklappt