Текст и перевод песни La Santa Grifa - Bacteriano

Bacteriano

Yo también la viví entre la pinche miseria
Hoy estamos haciendo un chingo de feria
Esto no es juego homie es cosa seria
Entrando a tu cerebro como una bacteria

Yo también la viví entre la pinche miseria
Hoy estamos haciendo un chingo de feria
Esto no es juego homie es cosa seria
Entrando a tu cerebro como una bacteria

Súbele pa que te trepe en el viaje
Dale más arriba de la nube, que no baje
Wacha lo que traje
Pura buena merca no ocupa que la rebaje
Entiende el mensaje aunque no es el objetivo
Sólo quiero hacer música pa andar loqueando chido
Expresar lo que he sentido, relatar lo que he vivido
Ahora la feria llega sola, gracias a dios toy' bendecido
O tal vez es la recompensa por to' lo sufrido
Quieren que le pare pero más le sigo
Me ven todo loco, todo amanecido
No dejo mis sueños, acá los persigo
Un pinche desmadre; lo que siempre he sido
Empezar desde cero así es más divertido
Así de poco en poco, loco, más consigo
Recuerden que en esto no existen amigos

Yo también la viví entre la pinche miseria
Hoy estamos haciendo un chingo de feria
Esto no es juego homie es cosa seria
Entrando a tu cerebro como una bacteria

Yo también la viví entre la pinche miseria
Hoy estamos haciendo un chingo de feria
Esto no es juego homie es cosa seria
Entrando a tu cerebro como una bacteria

Y salimos de cacería con rifles de infantería
No es la vida que quería, pero no me quejo
Me levanto si me caigo y fue por pendejo
Tú tranquilo acá la muerte va a agarrar parejo
Por eso ahora tengo lo que quiero
Las morras, las drogas también el dinero
La muerte en la calle dice; acá te espero
Si quieres yo quiero
Y donde me toque le digo que ahí mero
No hay pedo
No hay falla
Por eso mejor sólo escucha y calla
Soy Mexicano, me muero en la raya

(Simón ese)
Anda ven y dime qué te parece
Que para muchos soy su viernes trece
Cuéntame de qué presumes y te diré de qué careces
De la tierra dónde la hierba crece
Y de acá yo soy, saca la mois
Porque en las calles esto es lo de hoy
Se pa onde voy y dónde estoy
Y mientras sea de la chida le doy

Voy por la feria, esto es cosa seria
Buena materia
Siempre anestesiado
Quién lo hubiera imaginado
Que ese loco marginado
Lograría salir del barrio
Pero acá me quedo

Voy por la feria, esto es cosa seria
Buena materia
Siempre anestesiado
Quién lo hubiera imaginado
Que ese loco marginado
Lograría salir del barrio
Pero acá me quedo

Pa ponerme bien grifo y bien pedo
Y pues luego
Que se arme loco
Es La Santa Grifa, en tu barrio
La SG

Bactérien

J'ai aussi vécu dans la putain de misère
Aujourd'hui, on se fait un max de fric, ma belle
Ce n'est pas un jeu, chérie, c'est du sérieux
J'entre dans ton cerveau comme une bactérie

J'ai aussi vécu dans la putain de misère
Aujourd'hui, on se fait un max de fric, ma belle
Ce n'est pas un jeu, chérie, c'est du sérieux
J'entre dans ton cerveau comme une bactérie

Monte le son pour que tu embarques dans le voyage
Pousse-le encore plus haut que les nuages, qu'il ne redescende pas
Regarde ce que j'ai ramené
Que de la bonne came, pas besoin de la couper
Comprends le message, même si ce n'est pas le but
Je veux juste faire de la musique pour délirer tranquille
Exprimer ce que j'ai ressenti, raconter ce que j'ai vécu
Maintenant l'argent arrive tout seul, grâce à Dieu je suis béni
Ou peut-être est-ce la récompense pour tout ce que j'ai enduré
Ils veulent que j'arrête mais je continue encore plus
Ils me voient complètement fou, les yeux injectés de sang
Je n'abandonne pas mes rêves, je les poursuis ici
Un putain de bordel, c'est ce que j'ai toujours été
Recommencer à zéro, c'est plus amusant comme ça
Comme ça, petit à petit, ma belle, j'en obtiens plus
Rappelez-vous que dans ce milieu, il n'y a pas d'amis

J'ai aussi vécu dans la putain de misère
Aujourd'hui, on se fait un max de fric, ma belle
Ce n'est pas un jeu, chérie, c'est du sérieux
J'entre dans ton cerveau comme une bactérie

J'ai aussi vécu dans la putain de misère
Aujourd'hui, on se fait un max de fric, ma belle
Ce n'est pas un jeu, chérie, c'est du sérieux
J'entre dans ton cerveau comme une bactérie

Et on part à la chasse avec des fusils d'infanterie
Ce n'est pas la vie que je voulais, mais je ne me plains pas
Je me relève si je tombe, et c'était parce que j'étais con
Toi, reste tranquille, ici la mort va tous nous prendre
C'est pour ça que maintenant j'ai ce que je veux
Les filles, la drogue et aussi l'argent
La mort dans la rue dit : je t'attends ici
Si tu veux, moi je veux
Et où que ce soit, je lui dis que c'est là, tout de suite
Pas de problème
Pas de souci
C'est pour ça qu'il vaut mieux écouter et se taire
Je suis Mexicain, je meurs au front

(Ouais, c'est ça)
Viens me dire ce que tu en penses
Que pour beaucoup je suis leur vendredi 13
Dis-moi de quoi tu te vantes et je te dirai ce qui te manque
De la terre où l'herbe pousse
Et d'ici je suis, sors le matos
Parce que dans les rues, c'est ce qui se fait aujourd'hui
Je sais où je vais et où je suis
Et tant que c'est de la bonne, j'y vais

Je vais chercher l'argent, c'est du sérieux
De la bonne came
Toujours anesthésié
Qui l'aurait cru
Que ce fou marginalisé
Réussirait à sortir du quartier
Mais je reste ici

Je vais chercher l'argent, c'est du sérieux
De la bonne came
Toujours anesthésié
Qui l'aurait cru
Que ce fou marginalisé
Réussirait à sortir du quartier
Mais je reste ici

Pour me défoncer et me bourrer la gueule
Et puis après
Que ça parte en vrille
C'est La Santa Grifa, dans ton quartier
La SG