Carpe Diem - La Santa Grifa перевод на немецкий

Carpe Diem

Nada puede volver y así me siento bien
Desde que la probé volé
Creo que voy a enloquecer
Vida hay una a la vez y este mundo es carpe diem

Los locos de siempre, seguimos vigentes
Pa arriba mi gente de la calle, pura música pa delincuentes
Armado hasta los dientes, mejor ni lo intentes
Porque puede ser que allá en tu esquina te reviente

Que truene la bocina que esto es pura medicina
De la que te contamina, tú mente ni lo imagina
Loco, loco aquí y en China y se lo carga la madrina
Aquí nos gusta la mota y nos gusta la cocaína

Somos gente tranquila
Pero si un puto me la estrila
Al chile mi mente sí se enguila
Yo les armo un desmadre, Godzilla

Cuatro líneas para agarrar pila
Y las niñas están haciendo fila
Recuerdo cuando andaba en la rila
Hoy traigo la Tajo llena de morrillas y la Luna brilla

Yo salí más cabrón que Pancho Villa
Traemos el queso pa las quesadillas
Desde chamaco metido en pandillas
Bien marihuano, oye más a maria

Ya regreso el que les pone carrilla
Ocuparé el trono, agarren una silla
Diles que van a tener pesadillas

Diles que somos los mismos pirtas
Esos que nunca bajaron bandera
Que nos intentaron hundir la barca
Pero nadamos contra la marea

Esta noche te llevo serenata
Para que salgas de tu madriguera
Tal vez pude ser que por una ingrata
Puse mi corazón en una hoguera

Nada puede volver y así me siento bien
Desde que la probé volé
Creo que voy a enloquecer
Vida hay una a la vez y este mundo es carpe diem

Nada puede volver y así me siento bien
Desde que la probé volé
Creo que voy a enloquecer
Vida hay una a la vez y este mundo es carpe diem

La SG poniendo el ambiente pa que se fume el 4:20
Esta rolita para mi gente que todavía sigue vigente
Unos se fueron patas pa en frente
Aquí la muerte se ve frecuente
Como la suerte cae de repente
Tamaulipas está caliente

Esto no es un juego, dime, yo le llego
Y le damos fuego, no conozco el miedo
Somos callejeros, venimos de cero
Bien agradecidos con los que creyeron

Ahora ya entendieron que no era mentira
Por eso nos vieron con cara de envidia
Porque los vagos sobresalían
Por eso aventaron la policía

Si ya sabes cómo es toda mi raza
Un charco pa'l homie que ya muerto descansa
Aquí la Catrina camina descalza
Puros carceleros tatuaos de la panza

Aquí sigo en el barrio poniéndome un baisa
Una pinche loquera que no se me pasa
Pura borrachera, puro wasa wasa
Un poco de harina y otra de mostaza

Nada puede volver y así me siento bien
Desde que la probé volé
Creo que voy a enloquecer
Vida hay una a la vez y este mundo es carpe diem

Nada puede volver y así me siento bien
Desde que la probé volé
Creo que voy a enloquecer
Vida hay una a la vez y este mundo es carpe diem

Carpe Diem

Nichts kann zurückkehren und so fühle ich mich gut
Seit ich es probiert habe, bin ich geflogen
Ich glaube, ich werde verrückt
Es gibt nur ein Leben und diese Welt ist Carpe Diem

Die üblichen Verrückten, wir sind immer noch im Geschäft
Auf geht's, meine Leute von der Straße, pure Musik für Kriminelle
Bis an die Zähne bewaffnet, versuch es erst gar nicht
Denn es könnte sein, dass ich dich an deiner Ecke fertig mache

Lass die Boxen dröhnen, das ist pure Medizin
Von der, die dich verseucht, dein Verstand kann es sich nicht vorstellen
Verrückt, verrückt hier und in China, und die Patin wird es büßen lassen
Hier mögen wir Gras und wir mögen Kokain

Wir sind ruhige Leute
Aber wenn mich ein Mistkerl provoziert
Verdammt, mein Verstand rast dann
Ich mache ein Chaos daraus, Godzilla

Vier Linien, um in Schwung zu kommen
Und die Mädchen stehen Schlange
Ich erinnere mich, als ich auf der Piste war
Heute ist mein Tahoe voller Mädels und der Mond scheint hell

Ich bin krasser als Pancho Villa
Wir haben den Käse für die Quesadillas
Seit meiner Kindheit in Gangs verwickelt
Völlig bekifft, hör mehr auf Maria

Ich bin zurück, derjenige, der euch auf Trab bringt
Ich werde den Thron besetzen, nehmt euch einen Stuhl
Sag ihnen, dass sie Albträume haben werden

Sag ihnen, dass wir die gleichen Piraten sind
Diejenigen, die niemals die Flagge gesenkt haben
Dass sie versucht haben, unser Boot zu versenken
Aber wir sind gegen die Strömung geschwommen

Heute Nacht bringe ich dir ein Ständchen
Damit du aus deinem Bau herauskommst
Vielleicht habe ich wegen einer Undankbaren
Mein Herz ins Feuer gelegt

Nichts kann zurückkehren und so fühle ich mich gut
Seit ich es probiert habe, bin ich geflogen
Ich glaube, ich werde verrückt
Es gibt nur ein Leben und diese Welt ist Carpe Diem

Nichts kann zurückkehren und so fühle ich mich gut
Seit ich es probiert habe, bin ich geflogen
Ich glaube, ich werde verrückt
Es gibt nur ein Leben und diese Welt ist Carpe Diem

Die SG sorgt für die Stimmung, damit um 4:20 geraucht wird
Dieser Song ist für meine Leute, die immer noch dabei sind
Einige sind mit den Füßen voran gegangen
Hier sieht man den Tod häufig
Wie das Glück plötzlich kommt
Tamaulipas ist heiß

Das ist kein Spiel, sag mir, ich komme
Und wir geben Feuer, ich kenne keine Angst
Wir sind Straßenkämpfer, wir kommen von Null
Sehr dankbar denen, die geglaubt haben

Jetzt haben sie verstanden, dass es keine Lüge war
Deshalb haben sie uns mit neidischen Blicken angesehen
Weil die Jungs herausragten
Deshalb haben sie die Polizei geschickt

Wenn du schon weißt, wie meine ganze Clique ist
Ein Schluck für den Homie, der schon tot ist und ruht
Hier läuft die Catrina barfuß
Lauter Knastbrüder, tätowiert am Bauch

Hier bin ich immer noch im Viertel und ziehe mir einen rein
Ein verdammter Wahnsinn, der mich nicht loslässt
Nur Besäufnisse, nur Party
Ein bisschen Mehl und noch etwas Senf

Nichts kann zurückkehren und so fühle ich mich gut
Seit ich es probiert habe, bin ich geflogen
Ich glaube, ich werde verrückt
Es gibt nur ein Leben und diese Welt ist Carpe Diem

Nichts kann zurückkehren und so fühle ich mich gut
Seit ich es probiert habe, bin ich geflogen
Ich glaube, ich werde verrückt
Es gibt nur ein Leben und diese Welt ist Carpe Diem