Carpe Diem - La Santa Grifa перевод на английский

Carpe Diem

Nada puede volver y así me siento bien
Desde que la probé volé
Creo que voy a enloquecer
Vida hay una a la vez y este mundo es carpe diem

Los locos de siempre, seguimos vigentes
Pa arriba mi gente de la calle, pura música pa delincuentes
Armado hasta los dientes, mejor ni lo intentes
Porque puede ser que allá en tu esquina te reviente

Que truene la bocina que esto es pura medicina
De la que te contamina, tú mente ni lo imagina
Loco, loco aquí y en China y se lo carga la madrina
Aquí nos gusta la mota y nos gusta la cocaína

Somos gente tranquila
Pero si un puto me la estrila
Al chile mi mente sí se enguila
Yo les armo un desmadre, Godzilla

Cuatro líneas para agarrar pila
Y las niñas están haciendo fila
Recuerdo cuando andaba en la rila
Hoy traigo la Tajo llena de morrillas y la Luna brilla

Yo salí más cabrón que Pancho Villa
Traemos el queso pa las quesadillas
Desde chamaco metido en pandillas
Bien marihuano, oye más a maria

Ya regreso el que les pone carrilla
Ocuparé el trono, agarren una silla
Diles que van a tener pesadillas

Diles que somos los mismos pirtas
Esos que nunca bajaron bandera
Que nos intentaron hundir la barca
Pero nadamos contra la marea

Esta noche te llevo serenata
Para que salgas de tu madriguera
Tal vez pude ser que por una ingrata
Puse mi corazón en una hoguera

Nada puede volver y así me siento bien
Desde que la probé volé
Creo que voy a enloquecer
Vida hay una a la vez y este mundo es carpe diem

Nada puede volver y así me siento bien
Desde que la probé volé
Creo que voy a enloquecer
Vida hay una a la vez y este mundo es carpe diem

La SG poniendo el ambiente pa que se fume el 4:20
Esta rolita para mi gente que todavía sigue vigente
Unos se fueron patas pa en frente
Aquí la muerte se ve frecuente
Como la suerte cae de repente
Tamaulipas está caliente

Esto no es un juego, dime, yo le llego
Y le damos fuego, no conozco el miedo
Somos callejeros, venimos de cero
Bien agradecidos con los que creyeron

Ahora ya entendieron que no era mentira
Por eso nos vieron con cara de envidia
Porque los vagos sobresalían
Por eso aventaron la policía

Si ya sabes cómo es toda mi raza
Un charco pa'l homie que ya muerto descansa
Aquí la Catrina camina descalza
Puros carceleros tatuaos de la panza

Aquí sigo en el barrio poniéndome un baisa
Una pinche loquera que no se me pasa
Pura borrachera, puro wasa wasa
Un poco de harina y otra de mostaza

Nada puede volver y así me siento bien
Desde que la probé volé
Creo que voy a enloquecer
Vida hay una a la vez y este mundo es carpe diem

Nada puede volver y así me siento bien
Desde que la probé volé
Creo que voy a enloquecer
Vida hay una a la vez y este mundo es carpe diem

Carpe Diem

Nothing can go back and that's how I feel good
Since I tried it, I flew
I think I'm going crazy
There's only one life and this world is carpe diem, baby

The usual crazy ones, we're still in force
Up with my people from the streets, pure music for criminals
Armed to the teeth, better not even try it
Because it might be that on your corner I'll blow you up

Let the horn blow, this is pure medicine
The kind that contaminates you, your mind can't even imagine
Crazy, crazy here and in China and the godmother takes care of it
Here we like weed and we like cocaine, girl

We are quiet people
But if a motherfucker gives me shit
Honestly, my mind does get angry
I'll make a mess, Godzilla

Four lines to get charged up
And the girls are lining up
I remember when I was struggling
Today I have the Tahoe full of girls and the moon is shining

I came out more badass than Pancho Villa
We bring the cheese for the quesadillas
Since I was a kid, involved in gangs
Very stoned, listen more to Mary Jane, darling

I'm back, the one who messes with you
I'll take the throne, grab a chair
Tell them they're going to have nightmares

Tell them we're the same pirates
The ones who never lowered their flag
They tried to sink our boat
But we swam against the tide

Tonight I'll bring you a serenade
So you come out of your burrow
Maybe it could be that for an ungrateful woman
I put my heart in a bonfire

Nothing can go back and that's how I feel good
Since I tried it, I flew
I think I'm going crazy
There's only one life and this world is carpe diem, babe

Nothing can go back and that's how I feel good
Since I tried it, I flew
I think I'm going crazy
There's only one life and this world is carpe diem, sweetheart

La SG setting the mood to smoke the 4:20
This song for my people who are still in force
Some went feet first
Death is frequent here
Like luck falls suddenly
Tamaulipas is hot

This is not a game, tell me, I'm in
And we set it on fire, I don't know fear
We are street people, we come from zero
Very grateful to those who believed

Now they understood that it wasn't a lie
That's why they looked at us with envy
Because the bums stood out
That's why they sent the police

If you already know how all my race is
A puddle for the homie who is already dead and resting
Here the Catrina walks barefoot
Pure jailers tattooed on the belly

I'm still here in the neighborhood getting high
A fucking madness that doesn't go away
Pure drunkenness, pure wasa wasa
A little flour and another mustard

Nothing can go back and that's how I feel good
Since I tried it, I flew
I think I'm going crazy
There's only one life and this world is carpe diem, honey

Nothing can go back and that's how I feel good
Since I tried it, I flew
I think I'm going crazy
There's only one life and this world is carpe diem, precious