Текст и перевод песни La Santa Grifa - Como Aseguran Saber

Como Aseguran Saber

Cómo aseguran saber de mi forma de ser
Se la pasan mamando
¡No tienen que hacer!
Cómo aseguran saber de mi forma de ser
Oiga dígame cuando me ha tratado usted

Cómo aseguran saber de mi forma de ser
Se la pasan mamando
¡No tienen que hacer!
Cómo aseguran saber de mi forma de ser
Oiga dígame cuando me ha tratado usted

Cómo aseguran saber si no viven conmigo
¡Que les importa! estos perros son mis amigos así
Como los ves de placosos, marihuanados
Que antes de ir al pozo, el vivo se goza la vida

Sin importar lo que dicen, putos envidiosos
Bien goloso con la cheve, con la jaina y más con la blancanieves
Solo rumoran que aquí ni vienen
Se puede mirar el temor que tienen

Consejos oigo de quien sabe aconsejar
No de putos metiches que nomás hablan por hablar
Quieren ver quiénes son reales
Pinches raperos desechables, no se junten conmigo

Que me los castiga la jefa por andar con los criminales
Nosotros somos cantantes, músicos, no traficantes
Ay, pa' que no se espante
No sé pa' que me apunta, pinche vecina culera
Si na'más sabe de mis tatuajes para afuera

Pa' que crítica mi ropa, si yo nada le hago
Aunque me ponga traje, como sea me veo malandro
Tal vez porque no cargo mi mochila pa' la escuela
Cierre el hocico y a usted que le valga verga

¿Pa' qué pregunta que si siempre en mi casa hay fiestas?
Si usted Madame Sassu, si no sabe, lo inventa
A ver, a ver, a ver, ¿qué me espera en el futuro?
Ni una verga sabe al chile, se lo juro

Hable de mí no cuando me dé comida
Si no cuando me regalé las nalgas de su hija
O cuando por semana me dé dinero
Para comprarme un chingo de mugrero
Desde los cinco años soy un niño mal portado
No'más mi jefa me juzga, porque me ha criado

Como aseguran saber de mi forma de ser
Se la pasan mamando
¡No tienen que hacer!
Cómo aseguran saber de mi forma de ser
Oiga dígame cuando me ha tratado usted

Cómo aseguran saber de mi forma de ser
Se la pasan mamando
¡No tienen que hacer!
Cómo aseguran saber de mi forma de ser
Oiga dígame cuando me ha tratado usted

Calle granaditas, la calle en que radico
Donde desde niño la gente abre el hocico
Dicen que soy un malandro y que nunca voy a cambiar
Dicen que por andar pelón, la ley me trepará

Pero no saben (no saben), yo no hago nada
Simplemente ando fumando con toda la banda, en la canala
Sé que mi sendero va por mal camino
Y que la vida que me toque la dejo al destino

Pero no hay pedo con la gente que ande ladrando
Si ya se la sabe con mis homies aquí ando
Loqueando, fumando y no se va acabar
Si quieren hablar de mí, dígalo de frente carnal

No me ha tratado, no me conoce, ni nada
Pero va y me ve y dice que yo ando en la robada
No pasará nada si me mira con varios monos
Ya andan murmurando cuando me ven en la calle con todos
Que porque ando tatuado, ya me andan parando
Y cada que me ven en la pinche calle ya, me andan revisando

Y que fue, tengo que acostumbrarme
Solo Dios sabe lo que pueda pasarme
Y que fue, tengo que acostumbrarme
Solo Dios sabe lo que pueda pasarme

Y ya que más me queda que prender la vela
Seguir en lo mío porque aquí el tiempo vuela
Porque aquí el tiempo vuela
Bajo el efecto de la hierba

Cómo aseguran saber de mi forma de ser
Se la pasan mámando
¡No tienen que hacer!
Cómo aseguran saber de mi forma de ser
Oiga dígame cuando me ha tratado usted

Cómo aseguran saber de mi forma de ser
Se la pasan mamando
¡No tienen que hacer!
Cómo aseguran saber de mi forma de ser
Oiga dígame cuando me ha tratado usted

(Cómo aseguran saber de mi forma de ser)
(Se la pasan mamando)
(Cómo aseguran saber de mi forma de ser)
(Oiga dígame cuando)

Как они могут знать

Как они могут знать, какая я
Только языками чешут
Им делать нечего!
Как они могут знать, какая я
Эй, скажи, когда ты меня узнал?

Как они могут знать, какая я
Только языками чешут
Им делать нечего!
Как они могут знать, какая я
Эй, скажи, когда ты меня узнал?

Как они могут знать, если не живут со мной
Какое им дело! эти псы - мои друзья, такими, как есть
Как видишь, они обкуренные, накуренные
Что до того, как упасть на дно, живой наслаждается жизнью

Неважно, что говорят эти завистливые суки
Обожаю пиво, девчонок и еще больше кокаин
Только слухи распускают, сами сюда не суются
Видно, как они боятся

Советы слушаю от тех, кто умеет советовать
Не от гребаных сплетников, которые только болтают
Хотят увидеть, кто настоящий
Сраные рэперы-однодневки, не связывайтесь со мной

Что мама меня накажет за то, что я с преступниками
Мы певицы, музыканты, а не торговцы
Ой, чтобы не испугаться
Не знаю, зачем ты на меня целишься, сука-соседка
Если ты знаешь только о моих татуировках снаружи

Зачем критиковать мою одежду, если я тебе ничего не делаю
Даже если я надену костюм, я все равно буду выглядеть бандиткой
Может быть, потому что я не ношу рюкзак в школу
Закрой свой рот, и тебе должно быть пофиг

Зачем спрашивать, есть ли у меня всегда вечеринки дома?
Ты же мадам Сассу, если не знаешь, то выдумываешь
Так, так, так, что меня ждет в будущем?
Ни хрена ты не знаешь, клянусь

Говори обо мне не тогда, когда дашь мне еду
А когда подаришь мне задницу своей дочери
Или когда будешь давать мне деньги каждую неделю
Чтобы купить кучу всякой ерунды
С пяти лет я плохая девочка
Только моя мама меня судит, потому что она меня вырастила

Как они могут знать, какая я
Только языками чешут
Им делать нечего!
Как они могут знать, какая я
Эй, скажи, когда ты меня узнал?

Как они могут знать, какая я
Только языками чешут
Им делать нечего!
Как они могут знать, какая я
Эй, скажи, когда ты меня узнал?

Улица Гранадитас, улица, на которой я живу
Где с детства люди открывают рот
Говорят, что я бандитка и никогда не изменюсь
Говорят, что за то, что я лысая, закон меня засадит

Но они не знают (не знают), я ничего не делаю
Просто курю со всей бандой, в канаве
Я знаю, что мой путь идет по плохой дороге
И ту жизнь, которая мне достанется, я оставляю судьбе

Но мне плевать на людей, которые лают
Я уже знаю, что с моими корешами я здесь
Тусуюсь, курю, и это не кончится
Если хотите говорить обо мне, говорите прямо, братан

Ты меня не знаешь, не знаком со мной, ничего
Но ты идешь и видишь меня и говоришь, что я ворую
Ничего не случится, если ты увидишь меня с несколькими пацанами
Уже шепчутся, когда видят меня на улице со всеми
Потому что я татуированная, меня уже останавливают
И каждый раз, когда видят меня на гребаной улице, уже обыскивают

Ну и что, я должна привыкнуть
Только Бог знает, что со мной может случиться
Ну и что, я должна привыкнуть
Только Бог знает, что со мной может случиться

И что мне еще остается, кроме как зажечь свечу
Продолжать свое дело, потому что здесь время летит
Потому что здесь время летит
Под воздействием травы

Как они могут знать, какая я
Только языками чешут
Им делать нечего!
Как они могут знать, какая я
Эй, скажи, когда ты меня узнал?

Как они могут знать, какая я
Только языками чешут
Им делать нечего!
Как они могут знать, какая я
Эй, скажи, когда ты меня узнал?

(Как они могут знать, какая я)
(Только языками чешут)
(Как они могут знать, какая я)
(Эй, скажи, когда)