Текст и перевод песни La Santa Grifa - Compadrito

Compadrito

Ándele compadre tómese otra que las penas se van
Esa mujer que no me quiere soltar
Ya no puedo ni salir a zumbar
Ya ni la chinga, ya ni lo deja salir a pistear
Estoy pensando en qué va a pasar
Yo creo que ya la vo'a terminar

Cómo son las cosas compadre
Onta' a el que todo le valía madre
Ya ni sale a quemar con lo cuates
Ahora le dice no vas, no sales
Le quiero marcar o textear
Hasta pienso que cambió de whatsapp
Está todo empanochado
Creo que agua de calzon le han de haber dado
Yo que tú pregunto en Catemaco
A ver si no tiene embrujado
Al chile que todo tiene un precio
Y ya le anda quitando lo mujeriego

Pa' mí que se lo cogen bien chido
Por eso cumple como marido
Bien amarrado y sin sentido
Bien engüila'o bien pinche aburrido
Ahí viene tu ruca, te va ir mal
Se ven las torretas como estatal
Así nada más y sin explicar
Ahí van las esposas y para el penal

Ándele compadre tomese otra que las penas se van
Esa mujer que no me quiere soltar
Ya no puedo ni salir a zumbar
Ya ni la chinga, ya ni lo deja salir a pistear
Estoy pensando qué va a pasar
Yo creo que ya la vo'a terminar

Ay compadrito ya no sé qué hacer
Me tiene hasta la madre esa mujer
A la hora de comer es puro joder
No hace ni el quehacer, namás ta' chingando voy a enloquecer
Si salgo me está marque y marque por cel
Que si ando con viejas y que no sé qué
No mames está loca ni ella se la cree
Piensa que ella tiene todito el poder
¿Usted como ve?
Mejor le daré abrigo, yo ya no lo quiero conmigo
Me siento asfixiado, quiero un respiro
Maldito martirio

Ándele compadre tómese otra que las penas se van
Esa mujer que no me quiere soltar
Ya no puedo ni salir a zumbar
Ya ni la chinga, ya ni lo deja salir a pistear
Estoy pensando en qué va a pasar
Yo creo que ya la vo'a terminar

Bien cansado ya me encuentro en la libre
Antes eran puras de lucha libre
Namás por llegar tarde a ese timbre
Armaba su escena del crimen
Se sentía la autoridad
Ponía condiciones, me quería mandar
Me quería convertir en antisocial
Y ella bien verga hasta se iba a bailar
Me quitaba todita mi lana
Pues en ella ciegamente fiaba
Llegué a pensar que ella me amaba
Ahora lo analizo y digo en qué pensaba
Pinche bruja interesada
Bien canija la condenada
Como la ouija mi mente la tuvo bien pinche embrujada

Ándele compadre tómese otra que las penas se van
Esa mujer que no me quiere soltar
Ya no puedo ni salir a zumbar
Ya ni la chinga, ya ni lo deja salir a pistear

Esa vieja se empezó a alucinar
La neta ya no la puedo aguantar
Compadrito al chile me agüito
No me suelta ni tantito
Si ando en la calle y llego pal chante
Siempre puro pinche grito
Se me hace que quiere ponerme el mandil
No pide 500, me pide de a 1000
Ella odia a todas las mujeres
Tiene un muñeco de mí con alfileres
Hace lo que quiere, ya no me parece
Es más que ni espere que regrese
Ya he aguantado sus panchos un chingo de veces
Y al chile no me merece
Hoy me voy a armar de valor
Romper el hechizo na-más por mis huevos
Pa' que vea que puedo y luego no ande diciendo que yo le ruego

No me suelta ni un rato
Todos mis amigos dicen: "Chale con este vato"
Al chile ya me tiene harto
Junto con su carita de que no rompe ni un plato
No me suelta ni un rato
Todos mis amigos dicen: "Chale con este vato"
Al chile ya me tiene harto
Este día me pierde, ya se le acabó el contrato
Ándele compadre tómese otra que las penas se van
Esa mujer que no me quiere soltar
Ya no puedo ni salir a zumbar
Ya ni la chinga, ya ni lo deja salir a pistear
Estoy pensando en qué va a pasar
Yo creo que ya la vo'a terminar

Ándele compadre tómese otra que las penas se van
Esa mujer que no me quiere soltar
Ya no puedo ni salir a zumbar
Ya ni la chinga, ya ni lo deja salir a pistear
Estoy pensando en qué va a pasar
Yo creo que ya la vo'a terminar

Little Buddy

Come on, buddy, have another drink, let the sorrows fade away
That woman who doesn't want to let me go
I can't even go out and have fun anymore
Damn it, she doesn't even let him go out and party
I'm thinking about what's going to happen
I think I'm going to end it with her

How things are, buddy
Remember the one who didn't give a damn about anything
He doesn't even go out to smoke with his buddies anymore
Now she tells him, "You're not going, you're not leaving"
I want to call or text him
I even think he changed his WhatsApp
He's all scared
I think they must have given him "agua de calzón"
If I were you, I'd ask in Catemaco
To see if he's not bewitched
Honestly, everything has a price
And she's already taking away his womanizing ways

I bet she fucks him really good
That's why he's fulfilling his role as a husband
All tied up and senseless
Totally whipped and fucking bored
Here comes your girl, you're going to be in trouble
The police lights look like state troopers
Just like that and without explanation
There go the handcuffs and off to jail

Come on, buddy, have another drink, let the sorrows fade away
That woman who doesn't want to let me go
I can't even go out and have fun anymore
Damn it, she doesn't even let him go out and party
I'm thinking about what's going to happen
I think I'm going to end it with her

Oh, little buddy, I don't know what to do anymore
That woman has me up to my neck
At lunchtime, it's just a pain in the ass
She doesn't even do the chores, she's just nagging, I'm going to go crazy
If I go out, she keeps calling and calling on my cell
Asking if I'm with other women and what not
Don't bullshit, she's crazy, she doesn't even believe it herself
She thinks she has all the power
What do you think?
I'd better give him shelter, I don't want him with me anymore
I feel suffocated, I need a break
Damn martyrdom

Come on, buddy, have another drink, let the sorrows fade away
That woman who doesn't want to let me go
I can't even go out and have fun anymore
Damn it, she doesn't even let him go out and party
I'm thinking about what's going to happen
I think I'm going to end it with her

I'm already tired of being single
Before, it was all wrestling matches
Just for being late to that doorbell
She'd set up her crime scene
She felt like the authority
She set conditions, she wanted to boss me around
She wanted to turn me into an antisocial person
And she, the bitch, would even go dancing
She took all my money
Well, I blindly trusted her
I came to think that she loved me
Now I analyze it and say, what was I thinking?
Fucking interested witch
Damn the damned
Like the Ouija board, she had my mind fucking bewitched

Come on, buddy, have another drink, let the sorrows fade away
That woman who doesn't want to let me go
I can't even go out and have fun anymore
Damn it, she doesn't even let him go out and party

That old lady started to hallucinate
Honestly, I can't stand her anymore
Little buddy, seriously, I'm scared
She doesn't let go of me even a little bit
If I'm on the street and I get home
Always just fucking yelling
I think she wants to put an apron on me
She doesn't ask for 500, she asks for 1000 at a time
She hates all women
She has a doll of me with pins in it
She does what she wants, I don't like it anymore
In fact, she shouldn't even expect me to come back
I've put up with her tantrums a bunch of times
And frankly, she doesn't deserve me
Today I'm going to gather my courage
Break the spell just for my balls
So she can see that I can and then she won't go around saying that I beg her

She doesn't let go of me for a moment
All my friends say, "Damn this dude"
Honestly, she's already got me fed up
Along with her little face that wouldn't break a plate
She doesn't let go of me for a moment
All my friends say, "Damn this dude"
Honestly, she's already got me fed up
This day she loses me, her contract is over
Come on, buddy, have another drink, let the sorrows fade away
That woman who doesn't want to let me go
I can't even go out and have fun anymore
Damn it, she doesn't even let him go out and party
I'm thinking about what's going to happen
I think I'm going to end it with her

Come on, buddy, have another drink, let the sorrows fade away
That woman who doesn't want to let me go
I can't even go out and have fun anymore
Damn it, she doesn't even let him go out and party
I'm thinking about what's going to happen
I think I'm going to end it with her