Текст и перевод песни La Santa Grifa - Compadrito

Compadrito

Ándele compadre tómese otra que las penas se van
Esa mujer que no me quiere soltar
Ya no puedo ni salir a zumbar
Ya ni la chinga, ya ni lo deja salir a pistear
Estoy pensando en qué va a pasar
Yo creo que ya la vo'a terminar

Cómo son las cosas compadre
Onta' a el que todo le valía madre
Ya ni sale a quemar con lo cuates
Ahora le dice no vas, no sales
Le quiero marcar o textear
Hasta pienso que cambió de whatsapp
Está todo empanochado
Creo que agua de calzon le han de haber dado
Yo que tú pregunto en Catemaco
A ver si no tiene embrujado
Al chile que todo tiene un precio
Y ya le anda quitando lo mujeriego

Pa' mí que se lo cogen bien chido
Por eso cumple como marido
Bien amarrado y sin sentido
Bien engüila'o bien pinche aburrido
Ahí viene tu ruca, te va ir mal
Se ven las torretas como estatal
Así nada más y sin explicar
Ahí van las esposas y para el penal

Ándele compadre tomese otra que las penas se van
Esa mujer que no me quiere soltar
Ya no puedo ni salir a zumbar
Ya ni la chinga, ya ni lo deja salir a pistear
Estoy pensando qué va a pasar
Yo creo que ya la vo'a terminar

Ay compadrito ya no sé qué hacer
Me tiene hasta la madre esa mujer
A la hora de comer es puro joder
No hace ni el quehacer, namás ta' chingando voy a enloquecer
Si salgo me está marque y marque por cel
Que si ando con viejas y que no sé qué
No mames está loca ni ella se la cree
Piensa que ella tiene todito el poder
¿Usted como ve?
Mejor le daré abrigo, yo ya no lo quiero conmigo
Me siento asfixiado, quiero un respiro
Maldito martirio

Ándele compadre tómese otra que las penas se van
Esa mujer que no me quiere soltar
Ya no puedo ni salir a zumbar
Ya ni la chinga, ya ni lo deja salir a pistear
Estoy pensando en qué va a pasar
Yo creo que ya la vo'a terminar

Bien cansado ya me encuentro en la libre
Antes eran puras de lucha libre
Namás por llegar tarde a ese timbre
Armaba su escena del crimen
Se sentía la autoridad
Ponía condiciones, me quería mandar
Me quería convertir en antisocial
Y ella bien verga hasta se iba a bailar
Me quitaba todita mi lana
Pues en ella ciegamente fiaba
Llegué a pensar que ella me amaba
Ahora lo analizo y digo en qué pensaba
Pinche bruja interesada
Bien canija la condenada
Como la ouija mi mente la tuvo bien pinche embrujada

Ándele compadre tómese otra que las penas se van
Esa mujer que no me quiere soltar
Ya no puedo ni salir a zumbar
Ya ni la chinga, ya ni lo deja salir a pistear

Esa vieja se empezó a alucinar
La neta ya no la puedo aguantar
Compadrito al chile me agüito
No me suelta ni tantito
Si ando en la calle y llego pal chante
Siempre puro pinche grito
Se me hace que quiere ponerme el mandil
No pide 500, me pide de a 1000
Ella odia a todas las mujeres
Tiene un muñeco de mí con alfileres
Hace lo que quiere, ya no me parece
Es más que ni espere que regrese
Ya he aguantado sus panchos un chingo de veces
Y al chile no me merece
Hoy me voy a armar de valor
Romper el hechizo na-más por mis huevos
Pa' que vea que puedo y luego no ande diciendo que yo le ruego

No me suelta ni un rato
Todos mis amigos dicen: "Chale con este vato"
Al chile ya me tiene harto
Junto con su carita de que no rompe ni un plato
No me suelta ni un rato
Todos mis amigos dicen: "Chale con este vato"
Al chile ya me tiene harto
Este día me pierde, ya se le acabó el contrato
Ándele compadre tómese otra que las penas se van
Esa mujer que no me quiere soltar
Ya no puedo ni salir a zumbar
Ya ni la chinga, ya ni lo deja salir a pistear
Estoy pensando en qué va a pasar
Yo creo que ya la vo'a terminar

Ándele compadre tómese otra que las penas se van
Esa mujer que no me quiere soltar
Ya no puedo ni salir a zumbar
Ya ni la chinga, ya ni lo deja salir a pistear
Estoy pensando en qué va a pasar
Yo creo que ya la vo'a terminar

Compadrito

Allez, mon pote, prends-en un autre, ça fera passer la douleur
Cette femme qui ne veut pas me lâcher
Je ne peux même plus sortir faire un tour
Elle ne me lâche plus, elle ne me laisse même plus sortir m'amuser
Je me demande ce qui va se passer
Je pense que je vais la quitter

C'est comme ça, mon pote
Regarde-le, lui à qui tout souriait
Il ne sort même plus s'éclater avec ses potes
Maintenant, elle lui dit : "Tu ne vas nulle part, tu ne sors pas"
J'aimerais l'appeler ou lui envoyer un texto
Je me demande même s'il n'a pas changé de WhatsApp
Il est complètement éteint
Je pense qu'elle a dû lui donner de l'eau de caleçon
Si j'étais toi, j'irais demander à Catemaco
Pour voir s'il n'est pas ensorcelé
Franchement, tout a un prix
Et elle est en train de lui enlever son côté coureur de jupons

Je parie qu'elle le tient bien en main
C'est pour ça qu'il est un mari modèle
Bien attaché et sans aucun sens
Complètement soumis et complètement ennuyé
Voilà ta femme qui arrive, tu vas te faire engueuler
On voit les gyrophares, ça ressemble à la police
Sans aucune explication
Voilà les menottes et direction la prison

Allez, mon pote, prends-en un autre, ça fera passer la douleur
Cette femme qui ne veut pas me lâcher
Je ne peux même plus sortir faire un tour
Elle ne me lâche plus, elle ne me laisse même plus sortir m'amuser
Je me demande ce qui va se passer
Je pense que je vais la quitter

Oh, mon pote, je ne sais plus quoi faire
Cette femme me rend fou
À l'heure des repas, c'est un vrai calvaire
Elle ne fait même pas le ménage, elle ne fait que gueuler, je vais devenir dingue
Si je sors, elle n'arrête pas de m'appeler et de m'envoyer des textos
Me demandant si je suis avec d'autres filles et je ne sais quoi encore
N'importe quoi, elle est folle, elle ne se croit même pas elle-même
Elle pense qu'elle a tout le pouvoir
Qu'en penses-tu ?
Je préfère la quitter, je ne la veux plus
Je me sens asphyxié, j'ai besoin de respirer
Quel putain de martyr

Allez, mon pote, prends-en un autre, ça fera passer la douleur
Cette femme qui ne veut pas me lâcher
Je ne peux même plus sortir faire un tour
Elle ne me lâche plus, elle ne me laisse même plus sortir m'amuser
Je me demande ce qui va se passer
Je pense que je vais la quitter

J'en ai marre d'être célibataire
Avant, je ne fréquentais que des catcheuses
Juste parce que j'étais rentré en retard une fois
Elle a fait toute une scène de crime
Elle se prenait pour l'autorité
Elle imposait ses conditions, elle voulait me contrôler
Elle voulait me transformer en asociaux
Et elle, elle allait même danser
Elle me prenait tout mon argent
Parce que j'avais aveuglément confiance en elle
J'ai même cru qu'elle m'aimait
Maintenant, j'y repense et je me dis : "Mais à quoi je pensais ?"
Sale sorcière intéressée
Quelle garce !
Comme un ouija, elle m'a ensorcelé l'esprit

Allez, mon pote, prends-en un autre, ça fera passer la douleur
Cette femme qui ne veut pas me lâcher
Je ne peux même plus sortir faire un tour
Elle ne me lâche plus, elle ne me laisse même plus sortir m'amuser

Cette gonzesse a commencé à halluciner
Franchement, je ne peux plus la supporter
Mon pote, j'ai peur
Elle ne me lâche pas d'une semelle
Si je suis dans la rue et que je rentre à la maison
C'est toujours des cris et des disputes
Je crois qu'elle veut me mettre au travail
Elle ne me demande pas 500, elle me demande 1000
Elle déteste toutes les femmes
Elle a une poupée vaudou de moi avec des aiguilles
Elle fait ce qu'elle veut, je ne trouve plus ça normal
Qu'elle ne compte pas sur mon retour
J'ai supporté ses conneries un bon paquet de fois
Et franchement, je ne la mérite pas
Aujourd'hui, je vais prendre mon courage à deux mains
Briser le sort, rien que pour mes couilles
Pour qu'elle comprenne que je peux le faire et qu'elle ne dise plus que je la supplie

Elle ne me lâche pas d'une semelle
Tous mes amis me disent : "Qu'est-ce que tu fous avec elle ?"
Franchement, j'en ai marre
Avec sa petite tête d'ange
Elle ne me lâche pas d'une semelle
Tous mes amis me disent : "Qu'est-ce que tu fous avec elle ?"
Franchement, j'en ai marre
Aujourd'hui, c'est fini, son contrat est terminé
Allez, mon pote, prends-en un autre, ça fera passer la douleur
Cette femme qui ne veut pas me lâcher
Je ne peux même plus sortir faire un tour
Elle ne me lâche plus, elle ne me laisse même plus sortir m'amuser
Je me demande ce qui va se passer
Je pense que je vais la quitter

Allez, mon pote, prends-en un autre, ça fera passer la douleur
Cette femme qui ne veut pas me lâcher
Je ne peux même plus sortir faire un tour
Elle ne me lâche plus, elle ne me laisse même plus sortir m'amuser
Je me demande ce qui va se passer
Je pense que je vais la quitter