Текст и перевод песни La Santa Grifa - Compatible Contigo

Compatible Contigo

Sé que dije que iba a dejarte

Sé que dije que iba a dejarte
Que no quería verte
Que lo mejor era apartarte
Pero todo se volvió un desastre
Empecé a quererte
Luego comencé a necesitarte

Y ahora mira como he caído bien rendido a tus pies
Y lo hice más de una vez, y lo haría otra vez
Pero no, porque yo pura madre que vuelvo a alejarme de usted
Si sabe que cuando no hay droga el cholo llora
Ruega, señora, por mi alma pecadora
Pero no quite el pecado, que como quiera, seguiré drogado y bien fumado
Si me importan poco las consecuencias que me causes
Si igual no puedo ponerme pause

Mejor que me pasen, un pase, para espolvorear a mi María
Bañarla de alegría, que yo por ella todo lo daría
Sabe bien que no me resisto, siempre quiero más
Aunque sea un poquito
Dame un besito chiquito, cachichurris
Aunque sea chirris, igual le jalo y me pones
Tú, amor de mis amores
Que hiciste al verde mi favorito habiendo tantos colores

Porque soy compatible contigo
No tengas miedo, sabes que yo te cuido
Y elimino aquel que no quiera que tú estés conmigo
Porque soy compatible contigo
No tengas miedo, sabes que yo te cuido
Y elimino a aquel que no quiera que tú estés conmigo, conmigo, conmigo

Volando bajo, pero con mi frente en alto
Ya que mi pinche vida todavía la mantengo fluyendo
Como el humo de mi blunt, directo pa'l cerebro
Me hace recordar los buenos y malos momentos
Desde que estás a mi lado el mundo me ha cambiado
Familiares y gente dicen que me voy a quedar con el coco safado
Caminando por las calles como un vago marginado
Les digo que nel
Que por eso yo me desclavo

Trabajo, hago deporte, cotorreo, escribo un poco
Consiente de lo que hago, aunque que ande bien dopado
Esta hierba que mantiene mis sentidos relajados
Adictivo, lo sé, como el café y el pinche tabaco
Sin químico, nada más que a ti no te han legalizado
Por el temor de que baje tu precio en el mercado
Ya que eres 100 por ciento producto mexicano
Clandestina es su venta en los barrios más bajos

Así es, carnal, como te digo
La gente nomás ve lo malo, pero, pues, qué pedo
Tenga, fúmese, pa que mate
Ay, María, cómo me encantas
¿Pero sabes por qué me gustas más? Va, jaja
No güey, en buen pedo
María me gustas porque

Me pones a volar
Me llevas a un lugar
Donde no hay preocupación
Contigo todo es mejor
Porque, porque, porque, porque

Porque soy compatible contigo
No tengas miedo, sabes que yo te cuido
Y elimino a aquel que no quiera que tú estés conmigo
Porque soy compatible contigo
No tengas miedo, sabes que yo te cuido
Y elimino a aquel que no quiera que tú estés conmigo, conmigo, conmigo

Compatible Avec Toi

Je sais que j'ai dit que j'allais te quitter

Je sais que j'ai dit que j'allais te quitter
Que je ne voulais pas te voir
Que le mieux était de te laisser
Mais tout est devenu un désastre
J'ai commencé à t'aimer
Puis j'ai commencé à avoir besoin de toi

Et maintenant regarde comment je suis tombé à tes pieds
Et je l'ai fait plus d'une fois, et je le referais
Mais non, parce que putain, je m'éloigne encore de toi
Tu sais que quand il n'y a pas de drogue, le cholo pleure
Prie, Madame, pour mon âme pécheresse
Mais n'enlève pas le péché, car de toute façon, je continuerai à être drogué et bien défoncé
Je me fiche des conséquences que tu me causes
De toute façon, je ne peux pas m'arrêter

Il vaut mieux qu'on me passe une dose, pour saupoudrer ma Marie-Jeanne
La baigner de joie, car pour elle je donnerais tout
Tu sais bien que je ne peux pas résister, j'en veux toujours plus
Même si c'est un tout petit peu
Donne-moi un petit bisou, ma chérie
Même si c'est peu, je prends quand même et tu me fais planer
Toi, l'amour de mes amours
Qui a fait du vert ma couleur préférée parmi tant d'autres

Parce que je suis compatible avec toi
N'aie pas peur, tu sais que je te protège
Et j'élimine celui qui ne veut pas que tu sois avec moi
Parce que je suis compatible avec toi
N'aie pas peur, tu sais que je te protège
Et j'élimine celui qui ne veut pas que tu sois avec moi, avec moi, avec moi

Volant bas, mais la tête haute
Car ma putain de vie continue de couler
Comme la fumée de mon blunt, directement dans mon cerveau
Ça me rappelle les bons et les mauvais moments
Depuis que tu es à mes côtés, le monde a changé
Ma famille et les gens disent que je vais devenir fou
Marchant dans les rues comme un vagabond marginalisé
Je leur dis que non
Que c'est pour ça que je me défonce

Je travaille, je fais du sport, je parle, j'écris un peu
Conscient de ce que je fais, même si je suis bien défoncé
Cette herbe qui maintient mes sens détendus
Addictif, je sais, comme le café et le putain de tabac
Sans produits chimiques, seulement toi, on ne t'a pas légalisée
Par crainte que ton prix baisse sur le marché
Car tu es un produit 100% mexicain
Ta vente est clandestine dans les quartiers les plus pauvres

C'est comme ça, mec, comme je te le dis
Les gens ne voient que le mal, mais bon, qu'est-ce qu'on y peut
Tiens, fume, pour que tu tues
Oh, Marie-Jeanne, comme je t'aime
Mais tu sais pourquoi je t'aime encore plus ? Allez, haha
Non mec, sérieusement
Marie-Jeanne, je t'aime parce que

Tu me fais voler
Tu m'emmènes dans un endroit
Où il n'y a pas de soucis
Avec toi, tout est meilleur
Parce que, parce que, parce que, parce que

Parce que je suis compatible avec toi
N'aie pas peur, tu sais que je te protège
Et j'élimine celui qui ne veut pas que tu sois avec moi
Parce que je suis compatible avec toi
N'aie pas peur, tu sais que je te protège
Et j'élimine celui qui ne veut pas que tu sois avec moi, avec moi, avec moi