Текст и перевод песни La Santa Grifa - Dedos de Gorila

Dedos de Gorila

Con mis Homies, fumando en blunt
Saca la trip y forjalo
Dedos de gorila bien mamalón
Llenamos la silla y también el bong

Con mis Homies, fumando en blunt
Saca la trip y forjalo
Dedos de gorila bien mamalón
Llenamos la silla y también el bong

Fumo en el cantón, como en el azador
Hey mami prende el blunt, que rico huele a flor
Problemas de un millón, pues si que está cabrón
Algo bien mamalón, como fumarle al bong

A lo chin chan chong, gorilas como Kong
Mojitos chiquititos y no soy de Japón
Déjame te lo explico, México está chingón
En tierra de bandidos agarro un pistolón

Para juegos yo no tengo tiempo
Yo les vine a poner el ejemplo
De como se hace esto, los tengo puestos
Y a mí no me tumbe el puesto

Que si con las más buenas me acuesto
Que si soy diferente del resto
Me he ganado el respeto y aún así
Uno que otro loco quiere verme muerto

Desde los once, ya me conoce
Si ando en la calle zumbando
Pues de que algún día daremos el rose
Si no hay talento, ni aunque lo force

Vida hay una y esa es pa' que la goce
Estoy tomando el elixir de los dioses
Tengo a mis perros que son muy feroces
Si no respeta, aquí lo desconocen
No la rolamos después de las doce

Whisky, tequila y champaña
Aquí sigo aprendiendo puras malas mañas
De tanto soñar se te ven las lagañas
Si tú estás copiando, a mí no me engañas

Sueno original
Como yo no hay otro pinche loco igual
Que las ponga a bailar en bikini
Con ese culote se le mira mini

Dice que conmigo
Ahí les va el pelón y no es Krilin
La maestra a mí me dijo NINI
Ni dejo las cheves, ni dejo la mota
Y no cambiaría esta vida por otra

Que le diera leve me dijo la chota
A mí me gusta cuando las tachas me explotan
Que le diera leve me dijo la chota
A mí me gusta cuando las tachas me explotan

No se escondan, que ya los vi
Y de noche son perras, fumo mari
Que llego de la cierra, ando en la street
Somos perros de guerra, les doy machín

Represento a mi tierra, soy malandrín
Mi vida es callejera hasta morir
Que siga la loquera, no tiene fin
Tres semanas enteras no fui ni al gym
Mi panza es caguamera

Con mis Homies, fumando en blunt
Saca la trip y fórjalo
Dedos de gorila bien mamalón
Llenamos la silla y también el bong

Con mis Homies, fumando en blunt
Saca la trip y fórjalo
Dedos de gorila bien mamalón
Llenamos la silla y también el bong

Sácalo, fórjalo, préndelo y fuma
Un pinche baizon que la cara me entuma
Nada de restar, aquí son puras sumas
Traigo pelirroja pa' andar bien atuma

Tu madre te dijo que no te juntaras conmigo
Que soy un maliante, que soy un bandido
Mija qué les digo, este es mi destino
Ya estoy bien podrido

Como que da risa, sustancias que me tranquilizan
Póngase bien vergas, la muerte no avisa
Namás te aterriza y te pisa
Que siga el desmadre, todos en putiza

La chompa me vuela, destapo otra chela
Estilo callejero, pura vieja escuela
Yo soy el nieto de la abuela
Más contagioso que la pinche viruela

Tóxico, radioactivo
Por la mañana un baño, un gallo y me activo
Músico, conflictivo
No me toques cabrón, qué no ves que ando chido

Santos grifotes, se armaron los gallos
Sacaron los botes
Me ganche una jaina que tenía un culote
Lo que ella quiere es que le de un papalote

Con mis Homies, fumando en blunt
Saca la trip y forjalo
Dedos de gorila bien mamalón
Llenamos la silla y también el bong

Con mis Homies, fumando en blunt
Saca la trip y forjalo
Dedos de gorila bien mamalón
Llenamos la silla y también el bong

Culos vienen, culos van
Sigo poderoso como Superman
Culos vienen, culos van
Sigo poderoso como Superman

Culos vienen, culos van
Sigo poderoso como Superman
Culos vienen, culos van
Sigo poderoso como Superman

Doigts de Gorille

Avec mes potes, on fume un blunt
Sors la beuh et roule-le
Doigts de gorille, bien costauds
On remplit la chaise et aussi le bong

Avec mes potes, on fume un blunt
Sors la beuh et roule-le
Doigts de gorille, bien costauds
On remplit la chaise et aussi le bong

Je fume dans le quartier, comme au barbecue
Hé ma belle, allume le blunt, ça sent bon la fleur
Des problèmes par millions, ouais c'est chaud
Un truc bien costaud, comme fumer le bong

À la chinoise, des gorilles comme Kong
Des petits mojitos et je ne suis pas du Japon
Laisse-moi t'expliquer, le Mexique c'est génial
Au pays des bandits, je prends un flingue

Pour les jeux, je n'ai pas le temps
Je suis venu leur montrer l'exemple
De comment on fait ça, je les tiens
Et personne ne me prend ma place

Que je couche avec les plus belles
Que je suis différent des autres
J'ai gagné le respect et pourtant
Un ou deux fous veulent me voir mort

Depuis mes onze ans, on me connaît
Si je suis dans la rue en train de bourdonner
On finira par se croiser un jour
S'il n'y a pas de talent, même en forçant

Il n'y a qu'une vie et c'est pour en profiter
Je bois l'élixir des dieux
J'ai mes chiens qui sont très féroces
Si tu ne respectes pas, ici on te méconnaît
On ne la roule pas après minuit

Whisky, tequila et champagne
Ici, je continue à apprendre que des mauvaises manières
À force de rêver, on voit tes cernes
Si tu copies, tu ne me trompes pas

Son original
Comme moi, il n'y a pas d'autre fou pareil
Qui les fasse danser en bikini
Avec ce gros cul, ça lui fait un mini

Elle dit qu'avec moi
Voilà le chauve et ce n'est pas Krilin
La prof m'a appelé NINI (NEET)
Je ne laisse ni les bières, ni la beuh
Et je ne changerais cette vie pour rien au monde

Calme-toi, m'a dit la police
J'aime quand les pilules m'explosent
Calme-toi, m'a dit la police
J'aime quand les pilules m'explosent

Ne vous cachez pas, je vous ai vus
Et la nuit, ce sont des chiennes, je fume de la weed
Je reviens du boulot, je suis dans la rue
On est des chiens de guerre, je leur donne du fil à retordre

Je représente ma terre, je suis un voyou
Ma vie est dans la rue jusqu'à la mort
Que la folie continue, elle n'a pas de fin
Trois semaines entières, je ne suis même pas allé à la salle de sport
Mon ventre est un gros bidon

Avec mes potes, on fume un blunt
Sors la beuh et roule-le
Doigts de gorille, bien costauds
On remplit la chaise et aussi le bong

Avec mes potes, on fume un blunt
Sors la beuh et roule-le
Doigts de gorille, bien costauds
On remplit la chaise et aussi le bong

Sors-le, roule-le, allume-le et fume
Un putain de gros joint qui m'engourdit le visage
Pas de soustraction, ici ce ne sont que des additions
J'ai une rousse pour être bien défoncé

Ta mère t'a dit de ne pas traîner avec moi
Que je suis un voyou, que je suis un bandit
Ma belle, que leur dire, c'est mon destin
Je suis déjà bien pourri

C'est marrant, des substances qui me calment
Bougez-vous le cul, la mort ne prévient pas
Elle t'atterrit dessus et t'écrase
Que le bordel continue, tout le monde en baston

Mon sweat-shirt s'envole, j'ouvre une autre bière
Style rue, pure vieille école
Je suis le petit-fils de la grand-mère
Plus contagieux que la putain de variole

Toxique, radioactif
Le matin, un bain, un joint et je suis actif
Musicien, conflictuel
Ne me touche pas connard, tu ne vois pas que je suis bien ?

Des saints griffus, les mecs se sont rassemblés
Ils ont sorti les bouteilles
J'ai chopé une meuf qui avait un gros cul
Ce qu'elle veut, c'est que je lui donne un coup de queue

Avec mes potes, on fume un blunt
Sors la beuh et roule-le
Doigts de gorille, bien costauds
On remplit la chaise et aussi le bong

Avec mes potes, on fume un blunt
Sors la beuh et roule-le
Doigts de gorille, bien costauds
On remplit la chaise et aussi le bong

Les culs viennent, les culs s'en vont
Je reste puissant comme Superman
Les culs viennent, les culs s'en vont
Je reste puissant comme Superman

Les culs viennent, les culs s'en vont
Je reste puissant comme Superman
Les culs viennent, les culs s'en vont
Je reste puissant comme Superman