Текст и перевод песни La Santa Grifa - El Borracho y la Ruca

El Borracho y la Ruca

Ya voy
Ya voy
Pereme corazoncito
Hey mi chula
Hijo de la chingada, ¡otra vez borracho!
Nomás unas cuantas
¿No me habías prometido que ibas a cambiar?
¿Y tú cuando vas a cambiar?

Ay caray
Se van a pelear
El borracho y la ruca que andan por ahí...
Ay...
Ay caray
Se van a pelear
El borracho y la ruca que andan por ahí...
Ay...

Ya déjame de estar llamando
Si ya sabes que ando tomando
De la semana me ando desestresando
No preguntes si ando con rucas si ya te la sabes
Que soy un borracho y la vida la vivo con madres

Que andas de aquí para allá
Cotorreándola
Con tus amigas que al chile son unas zorras
Al chile bien que sé, pero no digo na'
Yo borracho, tú borracha, sabes que me dará igual

Pero bueno
No diga que le pongo el cuerno
Si hasta tu amiga te ha dicho que estoy bien bueno
Solo que me doy a desear con las mujeres
Tú sigue zorrita con el primero que tienes

No me hables cosas del pasado, porque me da hueva
Tú y yo somos bien pecadores como Adán y Eva
Sólo te digo una cosa, condenada
Yo borracho, tú enojada
No llegaremos a nada

Ay caray
Se van a pelear
El borracho y la ruca que andan por ahí...
Ay...
Ay caray
Se van a pelear
El borracho y la ruca que andan por ahí...
Ay...

La neta que no te entiendo
Te quejas de que estoy borracho y
Cuando yo no estoy, con otro estás cojiendo
Me dices que cambie
¿Para qué hacerlo?, si capaz que llego
Y te encuentro arriba de alguien

Quién te viera
Diciendo que eres soltera
Que que te vale madres
Que tu haces lo que quieras
Otra peda con cerveza
Y con botellas de tequila
Nena
Si una no me quiere, 100 están haciendo fila
Ya no te la des de santa, porque no lo eres
Es como si yo dijera que a mi no me gustan las mujeres
No me mientas
Porque aunque lo intentas
No me engañas
Lo mejor sería acabar
Porque puras fallas

Ay caray
Se van a pelear
El borracho y la ruca que andan por ahí...
Ay...
Ay caray
Se van a pelear
El borracho y la ruca que andan por ahí...
Ay...

Que dices que yo no te quiero
Y es la razón por la que me dejas
¿Quieres que te crea?
Nah, pinche niña pendeja
Vete de aquí
Me la vivo bien chido con mis guamas
Con mis homies y mi weed

Que la cerveza me ahogue y me ponga chido
Tu mama pito
Porque es lo que te gusta y hasta con mis amigos
Ya no te quiero ver
Solo si es desnuda y las mandas por el whats o por el face

¿Y a dónde yo te fuí a topar?
Eres mas culera, ojete, ya no me vuelvas a buscar
¿Y a dónde yo te fuí a topar?
Eres mas culera, ojete, ya no me vuelvas a buscar
Ya no me vuelvas a buscar

Ay caray
Se van a pelear
El borracho y la ruca que andan por ahí...
Ay...
Ay caray
Se van a pelear
El borracho y la ruca que andan por ahí...
Ay...

Ay caray
Se van a pelear
El borracho y la ruca que andan por ahí...
Ay...

The Drunk and the Chick

I'm coming
I'm coming
Wait for me, sweetheart
Hey, babe
Son of a bitch, drunk again!
Just a few
Didn't you promise me you were going to change?
And when are you going to change?

Oh, man
They're gonna fight
The drunk and the chick that are walking around over there...
Ay...
Oh, man
They're gonna fight
The drunk and the chick that are walking around over there...
Ay...

Stop calling me
You already know I'm drinking
I'm de-stressing from the week
Don't ask if I'm with chicks, you already know
I'm a drunk and I live life with moms

You're going here and there
Gossiping
With your friends who are really some foxes
I know it, but I don't say anything
Me drunk, you drunk, you know I don't care

But anyway
Don't say I'm cheating on you
Even your friend has told you that I'm hot
It's just that I make myself wanted by women
You keep being a slut with the first one you get

Don't tell me things about the past, because I don't care
You and I are very sinful like Adam and Eve
I'll just tell you one thing, you damned
Me drunk, you angry
We won't get anywhere

Oh, man
They're gonna fight
The drunk and the chick that are walking around over there...
Ay...
Oh, man
They're gonna fight
The drunk and the chick that are walking around over there...
Ay...

I really don't understand you
You complain that I'm drunk and
When I'm not around, you're fucking someone else
You tell me to change
Why do it, if I'm capable of coming
And I find you on top of someone

Who'd have thought
Saying that you're single
That you don't give a damn
That you do what you want
Another binge with beer
And with bottles of tequila
Baby
If one doesn't want me, 100 are lining up
Don't act like you're a saint, because you're not
It's like me saying I don't like women
Don't lie to me
Because even if you try
You don't fool me
It would be best to end it
Because there are only failures

Oh, man
They're gonna fight
The drunk and the chick that are walking around over there...
Ay...
Oh, man
They're gonna fight
The drunk and the chick that are walking around over there...
Ay...

That you say I don't love you
And it's the reason you're leaving me
You want me to believe you?
Nah, you stupid little girl
Get out of here
I'm living the good life with my beers
With my homies and my weed

Let the beer drown me and make me feel good
Your mom's a dick
Because it's what you like and even with my friends
I don't want to see you anymore
Only if you're naked and you send them by WhatsApp or Facebook

Where did I go wrong with you?
You're a bigger asshole, bitch, don't look for me again
Where did I go wrong with you?
You're a bigger asshole, bitch, don't look for me again
Don't look for me again

Oh, man
They're gonna fight
The drunk and the chick that are walking around over there...
Ay...
Oh, man
They're gonna fight
The drunk and the chick that are walking around over there...
Ay...

Oh, man
They're gonna fight
The drunk and the chick that are walking around over there...
Ay...