Текст и перевод песни La Santa Grifa - El Mas Malo

El Mas Malo

Que yo soy la persona más mala de este mundo
Y mi alma se fue volando y ahí va sin rumbo
Que yo soy la persona más mala de este mundo
Y mi alma se fue volando y ahí va sin rumbo

No juzguen un libro por su portada
Le aseguro que de mí no sabe nada
Voltea la mirada, tampoco le gusto
Ando buscando quien tiene disgusto

Sé que le asusto pero tranquilo
Ando buscando lo que pone chido
Lo que pone chido, wey, lo que yo admiro
Cuando ando al filo, no veo lo que escribo

Dicen que yo estoy enfermo de la mente
Que namás me la paso con la 5-3 bien pendiente
Me dicen delincuente, que tal el presidente
Que roba esa gente, que desde abajo viene

A ver, diga namás lo que quiere saber
De este wey mal hablado, cara de amargado
Que yo sea mamón, deje le hablo claro
Yo no soy malo, nomás soy raro

Dicen que sí, pero yo digo que no
Nosotros no semos, al chile qué no
Pero me caga el pendejo que quiere venir a hablarme de humildad

Hablan y hablan de puro carnal
Cree que a uno le interesa que usted sea real
No mames apá, llévatela suave y relax, y ya cállate ya

Yo sé que algún día les dije que el rap
Lo dejaría si muriera Chábelo, y por lo que veo, creo
Yo soy el que va venir muriéndose primero
Todo por ser un culero, lero-lero
Me dicen que soy mamón, y no creo

Les juro que yo era uno de los que no se daba el asiento en el camión
Pero ya cambie ya no ando patón
Bye, bye a la escuela, soy más locochón
Bye, bye a la escuela, soy más locochón
Bye, bye a la escuela, soy más locochón

Que yo soy la persona más mala de este mundo
Y mi alma se fue volando y ahí va sin rumbo
Que yo soy la persona más mala de este mundo
Y mi alma se fue volando y ahí va sin rumbo (ya, ya)

Ya no se me hace raro lo que dice la gente
Que soy bien culero, eso lo tengo muy presente
En el norte, el oriente, el poniente
Todo es lo mismo, me tachan de delincuente

Me bajan los agentes, piensan que traigo cuetes
Que no se la mamen, solo quieren un billete
A mí no me la cuenten a veces soy ojete
Solo es cuestión que la chompa me revientes

Siempre estoy pendiente, ya ando en este ambiente
También soy corriente a veces imprudente
Me traiciona la mente, me pongo bien demente
No me digas nada que le tumbo hasta los dientes

Ah, ah, no es que sea malo
Solo me defiendo de los pinches cagapalos
Ah, ah, no es que sea malo
Pero si le gusta de seguro va a encontrarlo

Que yo soy la persona más mala de este mundo
Y mi alma se fue volando y ahí va sin rumbo
Que yo soy la persona más mala de este mundo
Y mi alma se fue volando y ahí va sin rumbo

Le Plus Méchant

Que je suis la personne la plus méchante de ce monde
Et mon âme s'est envolée et elle va sans but
Que je suis la personne la plus méchante de ce monde
Et mon âme s'est envolée et elle va sans but

Ne jugez pas un livre par sa couverture
Je vous assure que vous ne savez rien de moi
Tournez le dos, je ne vous plais pas non plus
Je cherche quelqu'un qui a du dégout

Je sais que je te fais peur mais reste tranquille
Je cherche ce qui rend cool
Ce qui rend cool, mec, ce que j'admire
Quand je suis au bord du précipice, je ne vois pas ce que j'écris

Ils disent que je suis malade mental
Que je ne fais que passer avec la 5-3 bien en tête
Ils m'appellent délinquant, comment va le président
Que ce peuple vole, qui vient d'en bas

Allez, dis juste ce que tu veux savoir
De ce mec maladroit, avec une gueule d'amer
Que je sois arrogant, laisse-moi te parler clairement
Je ne suis pas méchant, je suis juste bizarre

Ils disent que oui, mais je dis que non
Nous ne sommes pas, au chili, c'est non
Mais je me moque de l'idiot qui veut venir me parler d'humilité

Ils parlent et parlent de pur frère
Il pense qu'on s'intéresse à ce que tu sois réel
Ne sois pas fou, sois cool et détends-toi, et tais-toi maintenant

Je sais qu'un jour je t'ai dit que le rap
Je l'abandonnerais si Chabelo mourait, et d'après ce que je vois, je crois
Je suis celui qui va mourir en premier
Tout pour être un connard, lero-lero
Ils disent que je suis arrogant, et je ne pense pas

Je vous jure que j'étais l'un de ceux qui ne donnaient pas de place dans le bus
Mais j'ai changé, je ne suis plus un pied-plat
Bye, bye à l'école, je suis plus dingue
Bye, bye à l'école, je suis plus dingue
Bye, bye à l'école, je suis plus dingue

Que je suis la personne la plus méchante de ce monde
Et mon âme s'est envolée et elle va sans but
Que je suis la personne la plus méchante de ce monde
Et mon âme s'est envolée et elle va sans but (oui, oui)

Ce que les gens disent ne m'étonne plus
Que je sois un vrai connard, je le sais très bien
Au nord, à l'est, à l'ouest
Tout est pareil, ils me qualifient de délinquant

Les agents me font descendre, ils pensent que j'ai des pétards
Qu'ils n'en fassent pas trop, ils veulent juste un billet
Ne me raconte pas d'histoires, parfois je suis un cul
C'est juste que tu dois déchirer mon sweat-shirt

Je suis toujours attentif, je suis déjà dans cette ambiance
Je suis aussi courant, parfois imprudent
Mon esprit me trahit, je deviens fou
Ne me dis rien, je te fais tomber jusqu'aux dents

Ah, ah, ce n'est pas que je suis méchant
Je me défends juste des putains de trous du cul
Ah, ah, ce n'est pas que je suis méchant
Mais si tu aimes ça, tu le trouveras sûrement

Que je suis la personne la plus méchante de ce monde
Et mon âme s'est envolée et elle va sans but
Que je suis la personne la plus méchante de ce monde
Et mon âme s'est envolée et elle va sans but