Текст и перевод песни La Santa Grifa - Encerraos en el Bote

Encerraos en el Bote

Y que diosito lo bendiga cuando la muerte lo siga
Es lo que pasa andando allá afuera
Porque la calle es agresiva, mucha gente conflictiva
Nadie sabe la que le espera

Vivo a mi manera
Que si me cuidas yo te cuido
Sabes, loco, mi amistad es sincera
Pero no quiera pasarse de la raya
Si me chingas yo te chingo, pinche leva

Y se te ceba la jugada por perra
Que andaba hablando demás, la pinche boca le cierran
En tierra de bandidos anden listos pa' la guerra
Aquí se queda mirando el puto que no se aferra

Yo 'namás los dejo ser
Dicen que el dinero es poder y ya lo creo
Hasta la fecha sigo con mi rapeo
Claro que nunca me olvido de los que me hicieron feo

Algunos quedaron locotes
Otros 'tán encerra'os en el bote
Yo aquí sigo bandido esperando que caiga la noche
Algunos quedaron locotes
Otros 'tán encerra'os en el bote
Yo aquí sigo bandido esperando que caiga la noche

Puro veneno, ritmo del bueno
La pinché mota yo la quemo
A la muerte no le temo, por los míos yo le llego
Larga vida pa' mis viejos y también para mis hijos

Ya sé que he llegado lejos, pero todavía me exijo más altura
Tengo las escrituras y no hay ataduras, le sigo en la aventura
Si la vida no me dura no hay problema
Mi cuerpo es basura lo importante son mis temas
Lo que corre por mis venas, THC mi sangre drena
24/7 la bocina suena (y suena, y suena, y suena)

Soy un alma sin rumbo que solo piensa en vagar
Y sé que en un segundo la vida se va y todo va a acabar
Algún día la muerte me va a llevar
Por eso esta noche voy a disfrutar
Y que pase lo que tenga que pasar

Algunos quedaron locotes
Otros 'tán encerra'os en el bote
Yo aquí sigo bandido esperando que caiga la noche
Algunos quedaron locotes
Otros 'tán encerra'os en el bote
Yo aquí sigo bandido esperando que caiga la noche

Pura Santa Grifa, loco
En tu barrio, la SG
Lo que pida

Enfermés au mitard

Et que le bon Dieu le bénisse quand la mort le poursuivra
C'est ce qui arrive quand on traîne dehors
Parce que la rue est agressive, beaucoup de gens sont conflictuels
Personne ne sait ce qui l'attend, ma belle

Je vis à ma manière
Si tu me protèges, je te protège
Tu sais, ma jolie, mon amitié est sincère
Mais ne cherche pas à franchir la ligne
Si tu me baises, je te baise, espèce de salope

Et la situation se corse pour la chienne
Qui parlait trop, on lui ferme sa gueule
Au pays des bandits, soyez prêts pour la guerre, chérie
Ici, reste celui qui ne s'accroche pas

Moi, je les laisse faire
On dit que l'argent est le pouvoir et je le crois
Jusqu'à présent, je continue mon rap
Bien sûr, je n'oublie jamais ceux qui m'ont fait du mal

Certains sont devenus fous
D'autres sont enfermés au mitard
Moi, je suis toujours un bandit, attendant que la nuit tombe
Certains sont devenus fous
D'autres sont enfermés au mitard
Moi, je suis toujours un bandit, attendant que la nuit tombe

Pur venin, bon rythme
La putain de beuh, je la fume
Je ne crains pas la mort, pour les miens j'y vais
Longue vie à mes vieux et aussi à mes enfants

Je sais que je suis allé loin, mais je m'exige encore plus haut
J'ai les titres de propriété et il n'y a pas d'attaches, je continue l'aventure
Si la vie ne me dure pas, pas de problème
Mon corps est une ordure, l'important ce sont mes textes
Ce qui coule dans mes veines, THC mon sang draine
24/7 les haut-parleurs sonnent (et sonnent, et sonnent, et sonnent)

Je suis une âme errante qui ne pense qu'à errer
Et je sais qu'en une seconde la vie s'en va et tout va finir
Un jour la mort viendra me chercher
Alors ce soir je vais profiter
Et advienne que pourra

Certains sont devenus fous
D'autres sont enfermés au mitard
Moi, je suis toujours un bandit, attendant que la nuit tombe
Certains sont devenus fous
D'autres sont enfermés au mitard
Moi, je suis toujours un bandit, attendant que la nuit tombe

Que de la Santa Grifa, mec
Dans ton quartier, la SG
Ce qu'il faut