Текст и перевод песни La Santa Grifa - Entre Vicio y Muerte

Entre Vicio y Muerte

Entre vicio y muerte, se vive mi ambiente
Y una una vida muy loca
Entre vicio y muerte, se vive mi ambiente
Homie el tiempo se agota

Entre vicio y muerte, se vive mi ambiente
Y una una vida muy loca
Entre vicio y muerte, se vive mi ambiente
Homie el tiempo se agota

Se clasifica vida buena o mala
La siento buena el problema es que me acaba
Como quieran ni me preocupo
Pues se que en el infierno
Pa otro chamuco siempre hay un cupo

Pa' aquel que nunca se arrepiente de sus actos
La muerte llama si te encuentra en sus contactos
La curiosidad mató al gato, la adicción al vato
Por andar de loco a cada rato

Entre vicio y muerte, se vive mi ambiente
Y una una vida muy loca
Entre vicio y muerte, se vive mi ambiente
Homie el tiempo se agota

Entre vicio y muerte, se vive mi ambiente
Y una una vida muy loca
Entre vicio y muerte, se vive mi ambiente
Homie el tiempo se agota

La vida loca que llevo en el vecindario
Ya te la sabes homie esto es de a diario
No falta el gallo y locos pa' fumar
La hierba santa para alucinar

Sin importar que tan corta es mi pinche vida
Que se comsume como veo pasar los días
Entre viciones veo sonrisas ya me gano la risa
Y mi mente dice por que no te atizas

Siento que voy viajando conforme a mis pasos
Siento que voy pa' arriba pero voy pa' abajo
Mientras le busco más atajos con los ojos cerrados
Recuerdo todos esos enterrados

Cuerpo perdido entre vicio y muerte
Tarde quisiste escapar te has dejado atrapar
Cuerpo perdido entre vicio y muerte
Tarde quisiste escapar te has dejado atrapar

Entre vicio y muerte, se vive mi ambiente
Y una una vida muy loca
Entre vicio y muerte, se vive mi ambiente
Homie el tiempo se agota

Entre vicio y muerte, se vive mi ambiente
Y una una vida muy loca
Entre vicio y muerte, se vive mi ambiente
Homie el tiempo se agota

Siento que voy callendo para el precipicio
Está es la vida que elegí llena de vicios
Ni pedo la vida tiene que seguir
Me vale verga si me tengo que morir

Dice la gente ese vato no tiene cura
Los mando a chingar su madre igualito que a la juda
Siento que voy volando y a la vez exploto
Carnal jalese conmigo de copiloto

Que un camarada me invito algo que ni se
Nomás probe y en corto me alucine
De morro quería ser astronauta y preferí las pedas
En cada loquera como sea miro las estrellas

Me vez borracho, alocado, sin pila
Le grito a Dios gracias por esté cuerpo y esta vida
Pero le digo algo ya no lo voy a entregar
Me voy para el infierno y no pienso regresar

Entre vicio y muerte, se vive mi ambiente
Y una una vida muy loca
Entre vicio y muerte, se vive mi ambiente
Homie el tiempo se agota

Entre vicio y muerte, se vive mi ambiente
Y una una vida muy loca
Entre vicio y muerte, se vive mi ambiente
Homie el tiempo se agota

Entre vicio y muerte, se vive mi ambiente
Y una una vida muy loca
Entre vicio y muerte, se vive mi ambiente
Homie el tiempo se agota

Entre le vice et la mort

Entre le vice et la mort, mon ambiance prend vie
Et une vie de dingue
Entre le vice et la mort, mon ambiance prend vie
Mec, le temps presse

Entre le vice et la mort, mon ambiance prend vie
Et une vie de dingue
Entre le vice et la mort, mon ambiance prend vie
Mec, le temps presse

La vie est classée bonne ou mauvaise
Je la sens bien, le problème c'est qu'elle me tue
Peu importe, je ne m'inquiète pas
Car je sais qu'en enfer
Il y a toujours de la place pour un autre démon

Pour celui qui ne regrette jamais ses actes
La mort appelle si elle te trouve dans ses contacts
La curiosité a tué le chat, l'addiction le mec
À force de faire le fou à chaque fois

Entre le vice et la mort, mon ambiance prend vie
Et une vie de dingue
Entre le vice et la mort, mon ambiance prend vie
Mec, le temps presse

Entre le vice et la mort, mon ambiance prend vie
Et une vie de dingue
Entre le vice et la mort, mon ambiance prend vie
Mec, le temps presse

La vie de fou que je mène dans le quartier
Tu la connais déjà mec, c'est comme ça tous les jours
Il ne manque pas de matos et de fous pour fumer
L'herbe sainte pour halluciner

Peu importe à quel point ma foutue vie est courte
Qu'elle se consume comme je vois les jours passer
Entre les visions je vois des sourires, je gagne déjà le sourire
Et mon esprit dit pourquoi tu ne te motives pas

Je sens que je voyage au rythme de mes pas
Je sens que je monte mais je descends
Alors que je cherche plus de raccourcis les yeux fermés
Je me souviens de tous ceux qui sont enterrés

Corps perdu entre le vice et la mort
Tu as voulu t'échapper trop tard, tu t'es laissé piéger
Corps perdu entre le vice et la mort
Tu as voulu t'échapper trop tard, tu t'es laissé piéger

Entre le vice et la mort, mon ambiance prend vie
Et une vie de dingue
Entre le vice et la mort, mon ambiance prend vie
Mec, le temps presse

Entre le vice et la mort, mon ambiance prend vie
Et une vie de dingue
Entre le vice et la mort, mon ambiance prend vie
Mec, le temps presse

J'ai l'impression de tomber dans le précipice
C'est la vie que j'ai choisie, pleine de vices
Pas grave, la vie doit continuer
Je m'en fous si je dois mourir

Les gens disent que ce mec est incurable
Je les envoie chier comme la maladie
J'ai l'impression de voler et d'exploser en même temps
Mec, viens avec moi en copilote

Un pote m'a invité à quelque chose que je ne connais même pas
J'ai juste goûté et j'ai halluciné
Gamin, je voulais être astronaute et j'ai préféré les fêtes
À chaque folie, je vois les étoiles

Parfois ivre, défoncé, à plat
Je crie à Dieu merci pour ce corps et cette vie
Mais je lui dis quelque chose que je ne vais plus lui rendre
Je vais en enfer et je ne compte pas revenir

Entre le vice et la mort, mon ambiance prend vie
Et une vie de dingue
Entre le vice et la mort, mon ambiance prend vie
Mec, le temps presse

Entre le vice et la mort, mon ambiance prend vie
Et une vie de dingue
Entre le vice et la mort, mon ambiance prend vie
Mec, le temps presse

Entre le vice et la mort, mon ambiance prend vie
Et une vie de dingue
Entre le vice et la mort, mon ambiance prend vie
Mec, le temps presse