La Cara de Loco - La Santa Grifa перевод на немецкий

La Cara de Loco

(Señor oficial pero por que me va a llevar)
(Si yo solo tengo lo de mi consumo personal)
(No traigo mas de la cuenta, tampoco hago daño a nadie)
(Solo me fumo mi gallito cuando me despierto pa abrir la mente)

Cáigale a pegarse unos fumes
Así es de martes a lunes
Wey, hasta me siento inmune
Hoy la cara se me entume
Así es mi vida, no te incumbe
Otra mamalona para que la zumbe

Comper porque ya llegó el vato que la rompe
Siempre sincero, sabe qué tranza, venimos de cero
Y hacemos valer ese don callejero
A la verga culeros y traicioneros

Por aquí no los quiero, mejor que le lleguen
Tiro rimas chidas y no es pa que pegue
Namás les aviso, conmigo no jueguen
Yo sé que se atreven y voy a cobrarle a esos que me la deben

Ahí pa que no anden diciendo que no les dije
Lo tienen que saber, mejor que se fijen
No se me atraviese o puede que lo pise
Ni pa qué me disculpo si ya lo hice

Vivo rápido, insano, intrépido
Es de bien sabido que soy de méxico
Sonido cálido, el tuyo es patético
Mi rostro pálido por lo sintético
Wax era el químico que hace que me sienta magnífico
Cámbiale a esa madre pa salir de lo típico

Algo diferente, dicen que estoy enfermo de la mente
Que tengo cara de delincuente
Pero trucha porque la apariencia miente
No me pienso quedar namás a la suerte
Por eso es que le andamos pegando fuerte

Ay, ojete

Creo que traigo el chamuco, háblenle al cura
Que ando caminando con mi locura
La cara de loco me dijo el jura
Voy siempre vagando en la noche oscura

Y si traigo el chamuco, háblele al cura
Que ando caminando con mi locura
La cara de loco me dijo el jura
Voy siempre vagando en la noche oscura

Cocaína pura, mueve tu cintura
Ora' sí ya me cachó con la bronca la jura
Otra más pa la aventura a la verga si me censuran
Rapeo de la calle porque así lo indica la cultura

Pared grafiteada por la madrugada
Se escuchan disparos y no sabes nada
Nada es como de morrillo yo pensaba
Ahora sé por qué la abuela tanto rezaba

Al homie la muerte se lo llevó
Le prendo su vela con una flor
Por usted me chingo este caguamón
Siempre lo recuerda todo el bandón

Aquí sigo levantando la bandera
Y si no le gusta, pues hágale como quiera
Recuerda bien que dos caras tiene la moneda
Una mala y otra buena
Y cuando cae, cabrona, le juro no me va a dar pena

Creo que traigo el chamuco, háblenle al cura
Que ando caminando con mi locura
La cara de loco me dijo el jura
Voy siempre vagando en la noche oscura

Y si traigo el chamuco, háblele al cura
Que ando caminando con mi locura
La cara de loco me dijo el jura
Voy siempre vagando en la noche oscura

Das Gesicht eines Verrückten

(Herr Wachtmeister, aber warum wollen Sie mich mitnehmen?)
(Ich habe doch nur meinen Eigenbedarf dabei.)
(Ich habe nicht mehr als erlaubt, ich schade auch niemandem.)
(Ich rauche nur meinen Joint, wenn ich aufwache, um meinen Geist zu öffnen.)

Komm schon, lass uns einen durchziehen.
So geht das von Dienstag bis Montag.
Hey, ich fühle mich sogar immun.
Heute ist mein Gesicht taub.
So ist mein Leben, das geht dich nichts an.
Noch eine Geile, damit sie es richtig krachen lässt.

Kumpel, denn der Typ, der alles rockt, ist da.
Immer ehrlich, weiß Bescheid, wir kommen von ganz unten.
Und wir lassen diese Straßenbegabung gelten.
Verpisst euch, ihr Ärsche und Verräter.

Ich will euch hier nicht haben, haut lieber ab.
Ich bringe coole Reime, und das nicht, damit sie einschlagen.
Ich warne euch nur, spielt nicht mit mir.
Ich weiß, dass ihr euch traut, und ich werde es denen heimzahlen, die mir was schulden.

Damit ihr nicht sagt, ich hätte es euch nicht gesagt.
Ihr müsst es wissen, passt besser auf.
Stell dich mir nicht in den Weg, sonst könnte ich dich plattmachen.
Ich entschuldige mich nicht mal, wenn ich es schon getan habe.

Ich lebe schnell, wahnsinnig, unerschrocken.
Es ist bekannt, dass ich aus Mexiko komme.
Heißer Sound, deiner ist erbärmlich.
Mein Gesicht ist blass wegen des Synthetischen.
Wax war die Chemikalie, die mich großartig fühlen lässt.
Wechsel mal den Kram, um aus dem Typischen rauszukommen.

Was anderes, sie sagen, ich bin geisteskrank.
Dass ich wie ein Verbrecher aussehe.
Aber Vorsicht, denn der Schein trügt.
Ich werde mich nicht nur auf das Glück verlassen.
Deshalb geben wir so richtig Gas.

Ach, du Mistkerl.

Ich glaube, ich habe den Teufel in mir, ruft den Priester.
Dass ich mit meinem Wahnsinn herumlaufe.
Der Bulle sagte, ich hätte das Gesicht eines Verrückten.
Ich irre immer in der dunklen Nacht umher.

Und wenn ich den Teufel in mir habe, ruft den Priester.
Dass ich mit meinem Wahnsinn herumlaufe.
Der Bulle sagte, ich hätte das Gesicht eines Verrückten.
Ich irre immer in der dunklen Nacht umher.

Reines Kokain, beweg deine Hüften, Süße.
Jetzt hat mich der Bulle mit dem Zeug erwischt.
Noch ein Abenteuer, scheiß drauf, wenn sie mich zensieren.
Ich rappe von der Straße, weil die Kultur es so verlangt.

Wand mit Graffiti in der Morgendämmerung.
Man hört Schüsse und du weißt von nichts.
Nichts ist so, wie ich es mir als Kind vorgestellt habe.
Jetzt weiß ich, warum Oma so viel gebetet hat.

Der Tod hat meinen Kumpel geholt.
Ich zünde ihm eine Kerze mit einer Blume an.
Für dich, meine Süße, kippe ich dieses Bier runter.
Die ganze Gang wird sich immer an ihn erinnern.

Ich stehe hier immer noch und halte die Flagge hoch.
Und wenn es dir nicht passt, dann mach, was du willst.
Denk daran, dass die Münze zwei Seiten hat.
Eine schlechte und eine gute.
Und wenn sie fällt, Schätzchen, schwöre ich, dass es mir nicht leidtun wird.

Ich glaube, ich habe den Teufel in mir, ruft den Priester.
Dass ich mit meinem Wahnsinn herumlaufe.
Der Bulle sagte, ich hätte das Gesicht eines Verrückten.
Ich irre immer in der dunklen Nacht umher.

Und wenn ich den Teufel in mir habe, ruft den Priester.
Dass ich mit meinem Wahnsinn herumlaufe.
Der Bulle sagte, ich hätte das Gesicht eines Verrückten.
Ich irre immer in der dunklen Nacht umher.