Текст и перевод песни La Santa Grifa - La Cara de Loco

La Cara de Loco

(Señor oficial pero por que me va a llevar)
(Si yo solo tengo lo de mi consumo personal)
(No traigo mas de la cuenta, tampoco hago daño a nadie)
(Solo me fumo mi gallito cuando me despierto pa abrir la mente)

Cáigale a pegarse unos fumes
Así es de martes a lunes
Wey, hasta me siento inmune
Hoy la cara se me entume
Así es mi vida, no te incumbe
Otra mamalona para que la zumbe

Comper porque ya llegó el vato que la rompe
Siempre sincero, sabe qué tranza, venimos de cero
Y hacemos valer ese don callejero
A la verga culeros y traicioneros

Por aquí no los quiero, mejor que le lleguen
Tiro rimas chidas y no es pa que pegue
Namás les aviso, conmigo no jueguen
Yo sé que se atreven y voy a cobrarle a esos que me la deben

Ahí pa que no anden diciendo que no les dije
Lo tienen que saber, mejor que se fijen
No se me atraviese o puede que lo pise
Ni pa qué me disculpo si ya lo hice

Vivo rápido, insano, intrépido
Es de bien sabido que soy de méxico
Sonido cálido, el tuyo es patético
Mi rostro pálido por lo sintético
Wax era el químico que hace que me sienta magnífico
Cámbiale a esa madre pa salir de lo típico

Algo diferente, dicen que estoy enfermo de la mente
Que tengo cara de delincuente
Pero trucha porque la apariencia miente
No me pienso quedar namás a la suerte
Por eso es que le andamos pegando fuerte

Ay, ojete

Creo que traigo el chamuco, háblenle al cura
Que ando caminando con mi locura
La cara de loco me dijo el jura
Voy siempre vagando en la noche oscura

Y si traigo el chamuco, háblele al cura
Que ando caminando con mi locura
La cara de loco me dijo el jura
Voy siempre vagando en la noche oscura

Cocaína pura, mueve tu cintura
Ora' sí ya me cachó con la bronca la jura
Otra más pa la aventura a la verga si me censuran
Rapeo de la calle porque así lo indica la cultura

Pared grafiteada por la madrugada
Se escuchan disparos y no sabes nada
Nada es como de morrillo yo pensaba
Ahora sé por qué la abuela tanto rezaba

Al homie la muerte se lo llevó
Le prendo su vela con una flor
Por usted me chingo este caguamón
Siempre lo recuerda todo el bandón

Aquí sigo levantando la bandera
Y si no le gusta, pues hágale como quiera
Recuerda bien que dos caras tiene la moneda
Una mala y otra buena
Y cuando cae, cabrona, le juro no me va a dar pena

Creo que traigo el chamuco, háblenle al cura
Que ando caminando con mi locura
La cara de loco me dijo el jura
Voy siempre vagando en la noche oscura

Y si traigo el chamuco, háblele al cura
Que ando caminando con mi locura
La cara de loco me dijo el jura
Voy siempre vagando en la noche oscura

Лицо сумасшедшего

(Господин офицер, но зачем вы меня забираете?)
(Если у меня только то, что нужно для личного пользования?)
(У меня нет ничего лишнего, и я никому не причиняю вреда)
(Я только курю свой косячок, когда просыпаюсь, чтобы прочистить мозги)

Давай, детка, затянись пару раз,
Вот так проходит каждый день,
Эй, я даже чувствую себя неуязвимым,
Сегодня моё лицо онемело,
Такова моя жизнь, не лезь не в своё дело,
Ещё одна красотка, чтобы я её прижал,

Разойдитесь, потому что пришёл тот самый парень, который всех порвёт,
Всегда искренний, знает, что к чему, мы с самых низов,
И мы доказываем это своим уличным чутьём,
К чёрту придурков и предателей,

Мне такие не нужны, пусть им передадут,
Читаю крутые рифмы, и это не для того, чтобы пробиться,
Просто предупреждаю, со мной не играйте,
Я знаю, что они осмелятся, и я заставлю заплатить тех, кто мне должен,

Чтобы потом не говорили, что я их не предупреждал,
Им лучше знать, им лучше исправиться,
Не вставайте у меня на пути, а то я могу наступить,
И не нужно извиняться, если я уже это сделал,

Живу быстро, нездорово, бесстрашно,
Всем известно, что я из Мексики,
Звучание тёплое, твоё жалкое,
Моё лицо бледное от синтетики,
Воск был той химией, которая заставляет меня чувствовать себя великолепно,
Измени эту фигню, чтобы вырваться из рутины,

Что-то другое, говорят, что я душевнобольной,
Что у меня лицо преступника,
Но это чушь, потому что внешность обманчива,
Не собираюсь полагаться только на удачу,
Поэтому мы так сильно стараемся,

Ох, чёрт,

Кажется, во мне сидит дьявол, позовите священника,
Я брожу со своим безумием,
Лицо сумасшедшего, сказал мне коп,
Я всегда брожу в тёмной ночи,

И если во мне сидит дьявол, позовите священника,
Я брожу со своим безумием,
Лицо сумасшедшего, сказал мне коп,
Я всегда брожу в тёмной ночи,

Чистый кокаин, двигай бёдрами,
Теперь-то меня точно поймали с поличным,
Ещё одно приключение, к чёрту, если меня отцензурируют,
Читаю рэп про улицу, потому что так велит культура,

Стена, исписанная граффити на рассвете,
Слышны выстрелы, а ты ничего не знаешь,
Ничто не было таким, как я думал в детстве,
Теперь я понимаю, почему бабушка так много молилась,

Смерть забрала моего кореша,
Я зажигаю ему свечу с цветком,
За тебя я выпью этот стакан до дна,
Вся банда всегда будет помнить о тебе,

Я всё ещё здесь, поднимаю флаг,
А если тебе не нравится, то делай, как хочешь,
Помни, что у монеты две стороны,
Плохая и хорошая,
И когда она падает, сука, клянусь, мне не будет жаль,

Кажется, во мне сидит дьявол, позовите священника,
Я брожу со своим безумием,
Лицо сумасшедшего, сказал мне коп,
Я всегда брожу в тёмной ночи,

И если во мне сидит дьявол, позовите священника,
Я брожу со своим безумием,
Лицо сумасшедшего, сказал мне коп,
Я всегда брожу в тёмной ночи,