Текст и перевод песни La Santa Grifa - La Curiosidad

La Curiosidad

Siempre tengo la curiosidad
De pausar el tiempo y ponerme analizar
Si me dejó llevar no sé si hago bien o hago mal
No seré otro enfermo mental, mi locura es natural

Soy loco por naturaleza
Se lo cuento si le interesa
Yo soy el de la casa, el que siempre tiene fiesta
El que de lunes a domingo anda bien loco
Diga, me prendo, poncho, le quito los cocos

Todos mis días terminan en party
Me pongo bien guapo pá besar a Mary
La gente dice que soy un descarado
Una fila por aquí las que no son de calzón apretado

No estoy cuadrado estoy rayado
Casi todos mis días ando bien desvelado
Ya mero le calmo de pasar el gallo
Regreso a la casa y solo me acuerdo cuando salgo

Quieren que tome terapias
Solo voy ha ir si la ruca tiene buenas nalgas
Dicen que soy un drogadicto
Los guachos no me agarran por bonito

Siempre tengo la curiosidad
De pausar el tiempo y ponerme analizar
Si me dejo llevar no sé si hago bien o hago mal
No seré otro enfermo mental mi locura es natural

Nunca voy aquedar exhausto
De morro le robaba la motita a mi padrastro
Ahora que tengo lana ya sabe en que me la gasto
Pasto, pura motita verde
De esa que a la mente la pone chida y la prende

Cada vez que quiero volar
Caile con mi flota pa' ponernos bien high
Verá que aquí las penas se le van a olvidar
Lo pasado es pasado no hay porque recordar

Mejor vamos a fumar, no a pensar en los problemas
Si una neurona se agüita por marica la truenas
Lo hecho esta hecho, trato de ir derecho
Por más que me drogo nunca quedo satisfecho

Más humo pa'l pecho cabrones
Hasta que revienten los pulmones
Más humo pa'l pecho cabrones
Hasta que revienten los pulmones

Siempre tengo la curiosidad
De pausar el tiempo y ponerme analizar
Si me dejo llevar, no sé si hago bien o hago mal
No seré otro enfermo mental mi locura es natural

Mira nomás dónde me vine a parar
Forjando, prendiendo, fumándome el humo sigo en el relax carnal
Pura cajeta (jajá)
María es mía, tuya ya que todos sabemos cual es la receta

Sea en papel o en blunt, boleto de camión
No importa mientras sea de la que desmayo a King Kong
Fúmele, fúmele ¿O pa' que anda diciendo?
No los entiendo

A mi no me cuadran los morros que piensan que esto es como jugar nintendo (jajája)
Yo por eso la consumo y no la vendo
Deje le presumo que por eso me estoy riendo (jajá)
Soy un loco y fácil no se me quita
Ya lo intente miles de veces pero homs esto no es gripa
Y menos haciendo lo que le gusta a mi reino hip hop

Oh-oh-oh-oh-oh
No me importa lo que digan (jajája)
Oh-oh-oh-oh-oh
Pues esto no se me quita (jajá)
Oh-oh-oh-oh-oh
Ya saben que esto no es gripa (jajája)
Oh-oh-oh-oh-oh
Neto reino y la Santa grifa (jajája)

Jajá
Así es cabrón
Directamente desde Monterrey Nuevo León
Desde la crema, jajá
Así es
Keko en el beat
Jajá
Poh, poh
Ah

La Curiosité

J’ai toujours cette curiosité
De mettre le temps sur pause et de me mettre à analyser
Si je me laisse aller, je ne sais pas si je fais bien ou mal
Je ne serai pas un autre malade mental, ma folie est naturelle

Je suis fou par nature
Je vous le dis si ça vous intéresse
Je suis celui de la maison, celui qui fait toujours la fête
Celui qui du lundi au dimanche est bien défoncé
Dis-moi, je m’allume, je fume, je lui prends ses pépites

Tous mes jours se terminent en fête
Je me fais beau pour embrasser Mary
Les gens disent que je suis effronté
Une file d’attente ici pour celles qui ne portent pas de culottes serrées

Je ne suis pas carré, je suis défoncé
Presque tous les jours, je suis bien défoncé
Je vais bientôt calmer le jeu avec l’alcool
Je rentre à la maison et je ne me souviens que du moment où je suis sorti

Ils veulent que je suive une thérapie
J’irai seulement si la psy a de belles fesses
Ils disent que je suis un drogué
Les flics ne m’arrêtent pas parce que je suis beau

J’ai toujours cette curiosité
De mettre le temps sur pause et de me mettre à analyser
Si je me laisse aller, je ne sais pas si je fais bien ou mal
Je ne serai pas un autre malade mental, ma folie est naturelle

Je ne serai jamais épuisé
Gamin, je volais l’herbe de mon beau-père
Maintenant que j’ai du fric, vous savez comment je le dépense
De l’herbe, que de la bonne herbe verte
De celle qui met l’esprit bien et l’allume

Chaque fois que je veux planer
Je traîne avec ma bande pour me défoncer
Vous verrez qu’ici, vous oublierez vos peines
Le passé est le passé, il n’y a aucune raison de s’en souvenir

On ferait mieux de fumer que de penser aux problèmes
Si un neurone fait le malin, on le fait exploser
Ce qui est fait est fait, j’essaie d’aller droit
Même si je me drogue, je ne suis jamais satisfait

Plus de fumée dans les poumons, les gars
Jusqu’à ce que nos poumons explosent
Plus de fumée dans les poumons, les gars
Jusqu’à ce que nos poumons explosent

J’ai toujours cette curiosité
De mettre le temps sur pause et de me mettre à analyser
Si je me laisse aller, je ne sais pas si je fais bien ou mal
Je ne serai pas un autre malade mental, ma folie est naturelle

Regardez où j’ai atterri
Je forge, j’allume, je fume, je continue à me détendre, mec
Que du bon (haha)
Marie est à moi, à toi aussi, car nous connaissons tous la recette

Que ce soit dans du papier, un blunt ou un ticket de bus
Peu importe, tant que c’est de celle qui fait s’évanouir King Kong
Fume, fume, qu’est-ce que tu fais d’autre ?
Je ne vous comprends pas

Je ne comprends pas les mecs qui pensent que c’est comme jouer à la Nintendo (hahaha)
C’est pour ça que je la consomme et que je ne la vends pas
Laissez-moi vous dire que c’est pour ça que je ris (haha)
Je suis un fou et ce n’est pas facile de s’en débarrasser
J’ai essayé des milliers de fois mais mec, ce n’est pas la grippe
Et encore moins en faisant ce que mon royaume hip-hop aime

Oh-oh-oh-oh-oh
Je me fiche de ce qu’ils disent (hahaha)
Oh-oh-oh-oh-oh
Car je ne peux pas m’en empêcher (haha)
Oh-oh-oh-oh-oh
Vous savez que ce n’est pas la grippe (hahaha)
Oh-oh-oh-oh-oh
Le royaume pur et la Santa Grifa (hahaha)

Haha
C’est comme ça, mec
Directement de Monterrey, Nuevo León
De la crème, haha
Voilà
Keko au beat
Haha
Poh, poh
Ah