Текст и перевод песни La Santa Grifa - La Luna Sabe

La Luna Sabe

Santa Grifa, Santa Grifa, perro

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches, solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches, solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

Solo ella me veía cada que salía
Por no ver cosas en casa, que si las vieras, tú tampoco verlas querrías
Y me veía en la esquina sentado
Solito yo pensando por no poder hacer nada con solo 11 años

El cigarro te relaja la completo con la caja
En mi bolsillo una lumbre porque sé que va a hacerme falta
Oye, vato, ¿tienes una laira que me prestes?
Dime si has fumado mota; no, pero a ver qué se siente

Que tengo ganas de olvidar
Hay cosas en las cuales ya no quiero pensar
Si me va a invitar, préndase que
Creo que necesito saber, wey

Bajo la luna y entre ponchada y fumadas
Empecé a volar de la nada
Yo no sabía qué estaba bien o mal
Y empecé a despelucarla y a envolverla en la canal (En la canal)

Así empecé a olvidar lo malo
Mientras, me la pasaba fumando y viajando
Otro churrito para olvidar el problema
Enferma, que mi pensamiento más se quema

Y ahí estaba el vato, fumando solo en el patio
Esforzando el coco pa' escribir algo pa'l barrio
Bajo la luz de la luna (La luna)
El tiempo se esfuma

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches, solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches, solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas (No temas)

Cuántas veces caminé sin rumbo, ya lo olvidé
Cuántas latas de aerosol en la avenida me gasté
La neta, yo no lo sé, al chile ya perdí la cuenta
Solo me acuerdo de un billete de a 50

Que me acompañaba en la noche para comida
Y la luna por un lado diciendo "la noche es fría"
Que anda rondando la muerte, ella no se fía
No me voy, nel, hasta que mi lata este vacía

¿Pa' qué me quieres en mi casa, si na' más 'tán peleando?
Yo no soy de los que se va a quedar mirando
Solo la luna sabe dónde estoy, cómo me siento
Solo ella vio que del peligro iba corriendo

Desde que me quisieron aventar amarrado al río
Desde ese día, solamente en ti confío
Ni siquiera en Dios porque en veces me aprieta
Luna, si me ves, recuerda que te veo a la vuelta

Hay a mar de estrellas, pero luna solo hay una
La que me demostró que, como ella, no hay ninguna
La que vio por mí cuando me puse bien pedote
Y la que vio mi debut cuando me puse locote

La que me sigue siguiendo cada que salgo a la noche
La que me acompaña cuando no hay para el transporte
Y la única que miraba cuando salía de casa
Porque, en la familia, no había cupo para el whassap

Buscando una salida, buscando un desahogo
Fue cuando encontré lo que hoy en día es mi logro
El hip-hop, la música, las drogas, las guamas
El toque, el pase y unas cuantas damas

Todo eso bastó cuando el diablo quiso mi alma
Por mi vida rápida, pero yo le puse calma
La luna e' la única que sabe de mi daño
Si ves a mi carnala, dile al chile que la extraño

Mi inocencia arruinada, mi infancia acabada
Cada fumada, cada tomada es para olvidar
Cada problema, cada escena, que viven en mi tatema
Que me hacen llegar a cosas extremas

Luna, tú has estado conmigo
Cuando estoy solo me he expresado
Cuando tengo unas ganas que no controlo
Me pongo a fumar y me pongo a pensar
¿Cuánta cosa más tendré que soportar? (Tú, rífatela)

Creo que mi mente no deja de pensar
No volteé para atrás jámas
El toque lleno de flamas
El homie con la caguama

Cada compa tiene su historia en esta vida, yo no le veo alegría
Más que cuando estoy fumando de la María
Bajo de ella, acompañado de una botella
(Una noche de aquellas)

La luna sabe todo perfectamente de mi
Cuando yo andaba en las noches, solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches, solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas (No temas)

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches, solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

Луна Знает

Святая Грифа, Святая Грифа, дружище

Луна знает обо мне всё досконально
Когда я бродил по ночам, совсем один
Спасаясь от проблем
Она говорила мне: "Не бойся"

Луна знает обо мне всё досконально
Когда я бродил по ночам, совсем один
Спасаясь от проблем
Она говорила мне: "Не бойся"

Только она видела меня каждый раз, когда я выходил
Чтобы не видеть дома то, что, если бы ты увидел, тоже не захотел бы видеть
И она видела меня сидящим на углу
Совсем одного, размышляющего о том, что я ничего не могу сделать, будучи всего лишь 11-летним

Сигарета полностью расслабляет, дополняю её коробкой
В моем кармане зажигалка, потому что я знаю, что она мне понадобится
Эй, чувак, у тебя есть трубка, которую ты можешь одолжить?
Скажи, ты курил травку? Нет, но хочу посмотреть, что это такое

У меня есть желание забыть
Есть вещи, о которых я больше не хочу думать
Если ты собираешься угостить, давай прикурим, потому что
Думаю, мне нужно узнать, чувак

Под луной, между затяжками и дымом
Я начал летать из ниоткуда
Я не знал, что хорошо, а что плохо
И я начал измельчать её и заворачивать в бумагу (В бумагу)

Так я начал забывать о плохом
Тем временем, я курил и путешествовал
Ещё один косячок, чтобы забыть о проблеме
Больной, что мои мысли всё больше горят

И там был чувак, курящий в одиночестве во дворе
Напрягая мозг, чтобы написать что-то для района
Под светом луны (Луна)
Время исчезает

Луна знает обо мне всё досконально
Когда я бродил по ночам, совсем один
Спасаясь от проблем
Она говорила мне: "Не бойся"

Луна знает обо мне всё досконально
Когда я бродил по ночам, совсем один
Спасаясь от проблем
Она говорила мне: "Не бойся" (Не бойся)

Сколько раз я бродил без rumbo, я уже забыл
Сколько баллончиков с краской я израсходовал на проспекте
Честно говоря, я не знаю, я уже сбился со счёта
Я только помню купюру в 50

Которая составляла мне компанию ночью за едой
И луна с одной стороны говорила: "Ночь холодная"
Что смерть бродит вокруг, она не доверяет
Я не уйду, нет, пока мой баллончик не опустеет

Зачем ты хочешь меня дома, если там только ругаются?
Я не из тех, кто будет просто стоять и смотреть
Только луна знает, где я, как я себя чувствую
Только она видела, как я убегал от опасности

С тех пор, как меня хотели бросить связанным в реку
С того дня я доверяю только тебе
Даже не Богу, потому что иногда он давит на меня
Луна, если ты видишь меня, помни, что я вижу тебя в ответ

Есть море звёзд, но луна только одна
Та, которая показала мне, что такой, как она, нет
Та, которая присматривала за мной, когда я был сильно пьян
И та, которая видела мой дебют, когда я сошёл с ума

Та, которая продолжает следить за мной каждый раз, когда я выхожу ночью
Та, которая сопровождает меня, когда нет денег на транспорт
И единственная, которая видела, как я уходил из дома
Потому что в семье не было места для вотсапа

Ища выход, ища облегчение
Именно тогда я нашёл то, что сегодня является моим достижением
Хип-хоп, музыка, наркотики, пиво
Джоинт, пас и несколько дам

Всего этого хватило, когда дьявол захотел мою душу
За мою быструю жизнь, но я успокоил его
Луна - единственная, кто знает о моей боли
Если увидишь мою сестру, скажи ей, что я скучаю по ней

Моя невинность разрушена, моё детство закончено
Каждая затяжка, каждая выпитая рюмка - чтобы забыть
Каждую проблему, каждую сцену, которые живут в моей голове
Которые заставляют меня доходить до крайностей

Луна, ты была со мной
Когда я был один, я выражался
Когда у меня есть желания, которые я не могу контролировать
Я начинаю курить и думать
Сколько ещё мне придётся терпеть? (Ты, давай)

Кажется, мой разум не перестаёт думать
Я никогда не оглядывался назад
Косяк, полный огня
Братан с бутылкой пива

У каждого друга своя история в этой жизни, я не вижу в ней радости
Кроме как когда я курю марихуану
Под ней, в компании бутылки
(Одна из тех ночей)

Луна знает обо мне всё досконально
Когда я бродил по ночам, совсем один
Спасаясь от проблем
Она говорила мне: "Не бойся"

Луна знает обо мне всё досконально
Когда я бродил по ночам, совсем один
Спасаясь от проблем
Она говорила мне: "Не бойся" (Не бойся)

Луна знает обо мне всё досконально
Когда я бродил по ночам, совсем один
Спасаясь от проблем
Она говорила мне: "Не бойся"