Текст и перевод песни La Santa Grifa - La Vida Loca

La Vida Loca

Así se vive la vida loca
Le taloneamos porque no queda de otra
Por la familia wey, uno le topa
Ando al tiro por si me toca, ah

Así se vive la vida loca
Le taloneamos porque no queda de otra
Por la familia wey, uno le topa
Ando al tiro por si me toca, ah

Por la familia lo que sea
Qué importa que la muerte a mí me vea
Soy un gallo de pelea que este es fácil y lo crea
A algunos los persigue hasta la DEA
Porque para alimentar a sus crías se talonea

En el ghetto, puro respeto
En barrios peligrosos es donde siempre me meto
No soy discreto, que se escuche el cotorreo
Que a los santos grifos nunca se les acaba el recreo

Hablar de más, no lo creo, me la paso de paseo
Ando fumando buena yesca, compita no me freseo
Bien pelón y bien feo con aspecto de reo
Voy marcando territorio en donde quiera que me meo

Y somos perros de guerra
México chingón, bonita mi tierra
Y soy perro de guerra
Que por la familia este loco se aferra

Así se vive la vida loca
Le taloneamos porque no queda de otra
Por la familia wey, uno le topa
Ando al tiro por si me toca, ah

Así se vive la vida loca
Le taloneamos porque no queda de otra
Por la familia wey, uno le topa
Ando al tiro por si me toca, ah

No queda de otra y la familia aquí es primero
Yo me la rifo para que no falte dinero
Buscan respeto, pues conmigo te lo topas
Pues en esta vida loca muchos locos ya son locas

Pues qué pensaban que la calle es de libreta
La libreta aquí se llena con la vida en la banqueta
Y para andar en la vereta homie aquí se ocupan huevos
Si me toca ya ni pedo, pero antes me los llevos

Ya les cayeron los más grifotes
Con la Mafia Mexicana, bola de locotes
De Puebla pa' Tampico quemando el toque
En los barrios piratas mexicanote
Y le sigo tirando el veneno enfermo, loco y criminal
Pa' que lo escuchen las calles malandras y los barrios de verdad
A poco no mi general que la mafia es la que rifa
El borracho mexicano con la pinche Santa Grifa
Así se vive la vida loca
Le taloneamos porque no queda de otra
Por la familia wey, uno le topa
Ando al tiro por si me toca, ah

Así se vive la vida loca
Le taloneamos porque no queda de otra
Por la familia wey, uno le topa
Ando al tiro por si me toca, ah

Demonio entre estos santos por si andaban preguntando
Qué chingados hago por las noches caminando
No puedo dormir, tengo que insistir y voy a seguir
Aunque hablen de mí, no paro hasta el fin, mi vida es así

Se complica cada paso
Traigo muchos enemigos que me van marcando el paso
Por si acaso los alcanzo terminarán bajo tierra
Esta vida no perdona, solamente escucha y piensa

Una madre reza por esta vida locota
Si te toca pues te toca, no va a haber vuelta de hoja
Muertes por dinero, así se corre por mi ghetto
Enemigo de las leyes desde que tengo recuerdos

Algunos más enfermos, esos me enseñaron a no vivir de recuerdos
Y es por eso esta vida me la vivo a mil por hora
El día que me toca préndanme una veladora

Conocerme no nada más es saber mi nombre
Ubicarme no nada más porque sepas donde
Hablarme uhm la neta cualquiera
Yo les pinto sus rayas, son de mis dientes para afuera

Pero bueno, aquí está el más odiado de Tampuerco
Quiere fumar conmigo y lo dejamos para luego
Ya soy más desconfiado por gente como ustedes
Se me enferman de chorro porque quieren lo que tienes

Unos quieren que hasta que los empedes
Hasta fotito pa' publicar en sus redes
Otros usan gafas porque les cala que brille
Casi ya ni salgo que la envidia me persigue

Dejé de ser borracho para que todo me cuadre
Hay algo que me hace que de la cama me pare
Un día yo le dije a mi madre y a mi padre
Que el día que tuviera un huerco es porque todo va con madre
Así se vive la vida loca
Le taloneamos porque no queda de otra
Por la familia wey, uno le topa
Ando al tiro por si me toca, ah

Así se vive la vida loca
Le taloneamos porque no queda de otra
Por la familia wey, uno le topa
Ando al tiro por si me toca, ah

The Crazy Life

This is how you live the crazy life
We hustle because there's no other way
For the family, man, you face it head-on
I'm ready in case it's my turn, ah

This is how you live the crazy life
We hustle because there's no other way
For the family, man, you face it head-on
I'm ready in case it's my turn, ah

For the family, whatever it takes
Who cares if death is staring me down
I'm a fighting cock who finds this easy and believes it
Some are even chased by the DEA
Because they hustle to feed their young

In the ghetto, pure respect
Dangerous neighborhoods are where I always find myself
I'm not discreet, let the noise be heard
'Cause the holy griffins never run out of playtime

Talking too much, I don't think so, I'm just strolling by
Smoking good weed, buddy, I'm not fronting
Bald and ugly, looking like a convict
Marking my territory wherever I pee

And we are war dogs
Amazing Mexico, my beautiful land
And I'm a war dog
Who clings to this madness for family

This is how you live the crazy life
We hustle because there's no other way
For the family, man, you face it head-on
I'm ready in case it's my turn, ah

This is how you live the crazy life
We hustle because there's no other way
For the family, man, you face it head-on
I'm ready in case it's my turn, ah

There's no other way, family comes first here
I risk it all so there's no lack of money
Looking for respect, well, you'll find it with me
Because in this crazy life many crazies are already crazy

Well, what did you think, that the street is a notebook?
The notebook here is filled with life on the sidewalk
And to walk on the edge, homie, you need balls here
If it's my turn, then it's my turn, but first I'll take them with me

The biggest griffins have already fallen
With the Mexican Mafia, a bunch of crazies
From Puebla to Tampico, burning the dope
In the pirate neighborhoods, Mexican style
And I keep spitting sick, crazy, criminal venom
So that the tough streets and the real neighborhoods can hear it
Ain't it right, my general, that the mafia is the one that thrives
The Mexican drunkard with the fucking Santa Grifa
This is how you live the crazy life
We hustle because there's no other way
For the family, man, you face it head-on
I'm ready in case it's my turn, ah

This is how you live the crazy life
We hustle because there's no other way
For the family, man, you face it head-on
I'm ready in case it's my turn, ah

Demon among these saints in case you were wondering
What the fuck am I doing walking around at night
I can't sleep, I have to insist, and I'm going to continue
Even if they talk about me, I won't stop until the end, that's my life

Every step gets complicated
I have many enemies who are marking my steps
Just in case I catch up with them, they'll end up underground
This life doesn't forgive, it just listens and thinks

A mother prays for this crazy life
If it's your turn, then it's your turn, there's no turning back
Deaths for money, that's how it goes in my ghetto
Enemy of the law since I can remember

Some even sicker, they taught me not to live on memories
And that's why I live this life a thousand miles an hour
The day it's my turn, light a candle for me

Knowing me is not just knowing my name
Locating me is not just because you know where
Talking to me, uhm, just anyone
I draw your lines, they're from my teeth to the outside

But anyway, here is the most hated of Tampuerco
He wants to smoke with me, we'll leave it for later
I'm more distrustful now because of people like you
They get sick as hell 'cause they want what you have

Some want you to help them until they are back on their feet
Even a little picture to post on their networks
Others wear glasses because it burns them that I shine
I hardly even go out anymore because envy follows me

I stopped being a drunkard so everything would fall into place
There's something that makes me get out of bed
One day I told my mother and father
That the day I had a kid is because everything is going great
This is how you live the crazy life
We hustle because there's no other way
For the family, man, you face it head-on
I'm ready in case it's my turn, ah

This is how you live the crazy life
We hustle because there's no other way
For the family, man, you face it head-on
I'm ready in case it's my turn, ah