Текст и перевод песни La Santa Grifa - La Vida Loca

La Vida Loca

Así se vive la vida loca
Le taloneamos porque no queda de otra
Por la familia wey, uno le topa
Ando al tiro por si me toca, ah

Así se vive la vida loca
Le taloneamos porque no queda de otra
Por la familia wey, uno le topa
Ando al tiro por si me toca, ah

Por la familia lo que sea
Qué importa que la muerte a mí me vea
Soy un gallo de pelea que este es fácil y lo crea
A algunos los persigue hasta la DEA
Porque para alimentar a sus crías se talonea

En el ghetto, puro respeto
En barrios peligrosos es donde siempre me meto
No soy discreto, que se escuche el cotorreo
Que a los santos grifos nunca se les acaba el recreo

Hablar de más, no lo creo, me la paso de paseo
Ando fumando buena yesca, compita no me freseo
Bien pelón y bien feo con aspecto de reo
Voy marcando territorio en donde quiera que me meo

Y somos perros de guerra
México chingón, bonita mi tierra
Y soy perro de guerra
Que por la familia este loco se aferra

Así se vive la vida loca
Le taloneamos porque no queda de otra
Por la familia wey, uno le topa
Ando al tiro por si me toca, ah

Así se vive la vida loca
Le taloneamos porque no queda de otra
Por la familia wey, uno le topa
Ando al tiro por si me toca, ah

No queda de otra y la familia aquí es primero
Yo me la rifo para que no falte dinero
Buscan respeto, pues conmigo te lo topas
Pues en esta vida loca muchos locos ya son locas

Pues qué pensaban que la calle es de libreta
La libreta aquí se llena con la vida en la banqueta
Y para andar en la vereta homie aquí se ocupan huevos
Si me toca ya ni pedo, pero antes me los llevos

Ya les cayeron los más grifotes
Con la Mafia Mexicana, bola de locotes
De Puebla pa' Tampico quemando el toque
En los barrios piratas mexicanote
Y le sigo tirando el veneno enfermo, loco y criminal
Pa' que lo escuchen las calles malandras y los barrios de verdad
A poco no mi general que la mafia es la que rifa
El borracho mexicano con la pinche Santa Grifa
Así se vive la vida loca
Le taloneamos porque no queda de otra
Por la familia wey, uno le topa
Ando al tiro por si me toca, ah

Así se vive la vida loca
Le taloneamos porque no queda de otra
Por la familia wey, uno le topa
Ando al tiro por si me toca, ah

Demonio entre estos santos por si andaban preguntando
Qué chingados hago por las noches caminando
No puedo dormir, tengo que insistir y voy a seguir
Aunque hablen de mí, no paro hasta el fin, mi vida es así

Se complica cada paso
Traigo muchos enemigos que me van marcando el paso
Por si acaso los alcanzo terminarán bajo tierra
Esta vida no perdona, solamente escucha y piensa

Una madre reza por esta vida locota
Si te toca pues te toca, no va a haber vuelta de hoja
Muertes por dinero, así se corre por mi ghetto
Enemigo de las leyes desde que tengo recuerdos

Algunos más enfermos, esos me enseñaron a no vivir de recuerdos
Y es por eso esta vida me la vivo a mil por hora
El día que me toca préndanme una veladora

Conocerme no nada más es saber mi nombre
Ubicarme no nada más porque sepas donde
Hablarme uhm la neta cualquiera
Yo les pinto sus rayas, son de mis dientes para afuera

Pero bueno, aquí está el más odiado de Tampuerco
Quiere fumar conmigo y lo dejamos para luego
Ya soy más desconfiado por gente como ustedes
Se me enferman de chorro porque quieren lo que tienes

Unos quieren que hasta que los empedes
Hasta fotito pa' publicar en sus redes
Otros usan gafas porque les cala que brille
Casi ya ni salgo que la envidia me persigue

Dejé de ser borracho para que todo me cuadre
Hay algo que me hace que de la cama me pare
Un día yo le dije a mi madre y a mi padre
Que el día que tuviera un huerco es porque todo va con madre
Así se vive la vida loca
Le taloneamos porque no queda de otra
Por la familia wey, uno le topa
Ando al tiro por si me toca, ah

Así se vive la vida loca
Le taloneamos porque no queda de otra
Por la familia wey, uno le topa
Ando al tiro por si me toca, ah

Сумасшедшая жизнь

Вот так и живётся сумасшедшей жизнью,
Крутимся, как можем, другого не дано.
За семью, детка, впрягаемся,
На стрёме, вдруг что, ага.

Вот так и живётся сумасшедшей жизнью,
Крутимся, как можем, другого не дано.
За семью, детка, впрягаемся,
На стрёме, вдруг что, ага.

За семью - хоть что,
Плевать, что смерть меня увидит,
Я боевой петух, легко верю в это,
Некоторых преследует даже DEA,
Ведь чтобы прокормить птенцов, приходится крутиться.

В гетто - чисто уважение,
В опасные районы всегда лезу,
Не скрываюсь, пусть слышат движуху,
У святых отморозков веселье не кончается.

Болтать лишнего не буду, гуляю налегке,
Курю хорошую травку, подруга, не парюсь.
Лысый и страшный, как зек,
Метю территорию, где бы ни оказался.

И мы - псы войны,
Мексика - сила, красивая моя земля,
И я - пёс войны,
Который за семью держится, как сумасшедший.

Вот так и живётся сумасшедшей жизнью,
Крутимся, как можем, другого не дано.
За семью, детка, впрягаемся,
На стрёме, вдруг что, ага.

Вот так и живётся сумасшедшей жизнью,
Крутимся, как можем, другого не дано.
За семью, детка, впрягаемся,
На стрёме, вдруг что, ага.

Другого не дано, семья здесь на первом месте,
Рискую собой, чтобы деньги не кончались,
Ищешь уважения, так вот оно,
Ведь в этой сумасшедшей жизни многие чокнутые уже чокнулись.

А вы что думали, улица - это тетрадка?
Тетрадку здесь заполняют жизнью на тротуаре,
И чтобы крутиться на районе, братан, нужны яйца,
Если прижмут - ну и ладно, но перед этим я их с собой заберу.

Вот и появились самые отмороженные,
С мексиканской мафией, банда психов,
От Пуэблы до Тампико жгут траву,
В пиратских районах - мексиканец,
И я продолжаю разбрасывать ядовитый, больной, безумный и преступный яд,
Чтобы его услышали бандитские улицы и настоящие районы,
Разве не так, мой генерал, мафия рулит?
Пьяный мексиканец с чёртовой Santa Grifa.
Вот так и живётся сумасшедшей жизнью,
Крутимся, как можем, другого не дано.
За семью, детка, впрягаемся,
На стрёме, вдруг что, ага.

Вот так и живётся сумасшедшей жизнью,
Крутимся, как можем, другого не дано.
За семью, детка, впрягаемся,
На стрёме, вдруг что, ага.

Демон среди этих святых, если вдруг спрашивали,
Что, чёрт возьми, я делаю по ночам, бродя,
Не могу спать, должен настаивать и буду продолжать,
Пусть говорят обо мне, не остановлюсь до конца, моя жизнь такая.

Каждый шаг усложняется,
У меня много врагов, которые следят за мной,
На всякий случай, если догоню - окажутся под землёй,
Эта жизнь не прощает, просто слушай и думай.

Мать молится за эту сумасшедшую жизнь,
Если прижмут - так прижмут, пути назад не будет,
Смерти за деньги, так бегут по моему гетто,
Враг законов с тех пор, как себя помню.

Некоторые ещё более больные, они научили меня не жить воспоминаниями,
И поэтому я живу этой жизнью на тысячу миль в час,
В тот день, когда меня прижмут, зажгите мне свечу.

Знать меня - это не просто знать моё имя,
Узнать меня - не просто знать, где я,
Говорить со мной, хм, да любой может,
Я им границы обозначу, они у меня от зубов и дальше.

Но ладно, вот он, самый ненавистный из Тампуэрко,
Хочет покурить со мной, оставим это на потом,
Я стал более недоверчив из-за таких, как вы,
Завидуют до тошноты, потому что хотят то, что у тебя есть.

Некоторые хотят, чтобы ты их напоил,
Ещё и фотку, чтобы выложить в свои сети,
Другие носят очки, потому что им режет глаза мой блеск,
Почти не выхожу, зависть преследует меня.

Я перестал быть пьяницей, чтобы всё сходилось,
Что-то заставляет меня вставать с постели,
Однажды я сказал своей матери и отцу,
Что в тот день, когда у меня будет ребёнок, это потому, что всё будет охренительно.
Вот так и живётся сумасшедшей жизнью,
Крутимся, как можем, другого не дано.
За семью, детка, впрягаемся,
На стрёме, вдруг что, ага.

Вот так и живётся сумасшедшей жизнью,
Крутимся, как можем, другого не дано.
За семью, детка, впрягаемся,
На стрёме, вдруг что, ага.