Текст и перевод песни La Santa Grifa - La Vivo Riendo

La Vivo Riendo

Me fumo la vida
Y la vivo riendo
Yo sé que usted
Entiende lo que estoy diciendo
Que nunca anduvo de tremendo
Y que poco a poco
Me voy consumiendo

Me fumo la vida
Y la vivo riendo
Yo se que usted
Entiende lo que estoy diciendo
Que nunca anduvo de tremendo
Y que poco a poco
Me voy consumiendo

De que me preocupo
Wacha lo qu escupo
Le quemo las pinches patas al chamuco
Pendejo no hay truco
Si orita es asi
Imagínate cuando llegue a ruco
No soy brabucon
Menos ocicon

Sigo tirando las rimas
Dedicadas pal bandon
Aqui digalo en cortinas
No me la haga de emoción
Le reviento las bocinas
Y de paso el canton

Es lo que se dice
Que chingados hice
Aunque me difamen
Aqui andamos bien grises
De una veztruz
Soy el castellanos Cruz
De repente siento que voy viajando mil años luz

Y de regreso
Oiga bien
Antes muerto que preso
La jefita brindandome un rezo
Porque su hijo la vive bien recio
Siempre eh sido bien necio

Y no se me olvida
Lo que usted me dijo un dia
El que rapido empieza
Pues rapido termina
Que no se me olvida
Lo que usted me dijo un dia
El que rapido empieza
Pues rápido termina

Me fumo la vida
Y la vivo riendo
Yo sé que usted
Entiende lo que estoy diciendo
Que nunca anduvo de tremendo
Y que poco a poco
Me voy consumiendo

Me fumo la vida
Y la vivo riendo
Yo se que usted
Entiende lo que estoy diciendo
Que nunca anduvo de tremendo
Y que poco a poco
Me voy consumiendo

La vivo prendiendo
En papeles envolviendo
Asi como estas oyendo
Soy el malo
Por lo bien que me defiendo
Yo lo entiendo
Pero de nadie dependo
Por mi pueden seguir hablando
Que nada les estoy pidiendo

Es mi pensar
Ando como quiero andar
En cualquier rato me puede tocar
Y no voy a dejar que me lleve la flaka
Sin antes poder disfrutar
Voy a quemar
Nunca lo voy a dejar
Asi es mi vida no pienso cambiar
Que pasen los años
Que pasen los dias
Como quiera asi tu me vas a mirar

La vivo prendiendo
Esa es mi rutina
Envolviendo mas churros de los que se imagina
En mi casa
En la calle
En la esquina
Todo se contamina

Empecé a correr para
Evitar que me pisen los talones
Si es una clika de puros pelones
Aquí no hay cupo
Para maricones
Si vienes de mamacita le pones
Mucha loquera
Pa cuando quiera
Tarde o temprano
De todo se enteran
Mientras aqui ando con pura ramera
Es mi compañía hasta que muera

Ramona es la que siempre me aconseja
Que yo no les haga caso
Que si tiran mierda
Es un pinche falso
Que no sabe avanzar
Con sus propios pasos
(Tiene retraso weey)

Ramona es la que siempre me aconseja
Que yo no les haga caso
Que si tiran mierda
Es un pinche falso
Que no sabe avanzar
Con sus propios pasos
(Ya vio quién es el rey)

Me fumo la vida
Y la vivo riendo
Yo se que usted
Entiende lo que estoy diciendo
Que nunca anduvo de tremendo
Y que poco a poco
Me voy consumiendo

Me fumo la vida
Y la vivo riendo
Yo se que usted
Entiende lo que estoy diciendo
Que nunca anduvo de tremendo
Y que poco a poco
Me voy consumiendo

Je Vis En Riant

Je fume la vie
Et je la vis en riant
Je sais que tu
Comprends ce que je dis
Que tu n'as jamais joué les dures
Et que petit à petit
Je me consume

Je fume la vie
Et je la vis en riant
Je sais que tu
Comprends ce que je dis
Que tu n'as jamais joué les dures
Et que petit à petit
Je me consume

De quoi je me soucie
Regarde ce que je crache
Je brûle les pieds de ce satané diable
Imbécile, il n'y a pas de tour de magie
Si c'est comme ça maintenant
Imagine quand je serai vieux
Je ne suis pas un bagarreur
Encore moins un vantard

Je continue à balancer des rimes
Dédiées à la bande
Ici, dis-le à travers les rideaux
Ne joue pas les choquées
Je fais exploser les enceintes
Et le quartier en passant

C'est ce qu'on dit
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire
Même s'ils me diffament
On est bien tranquilles ici
Direct
Je suis Castellanos Cruz
Parfois j'ai l'impression de voyager à des années-lumière

Et au retour
Écoute bien
Plutôt mourir que d'être enfermé
Maman me faisant une prière
Parce que son fils vit bien fort
J'ai toujours été assez insouciant

Et je n'oublie pas
Ce que tu m'as dit un jour
Celui qui commence vite
Finit vite
Que je n'oublie pas
Ce que tu m'as dit un jour
Celui qui commence vite
Finit vite

Je fume la vie
Et je la vis en riant
Je sais que tu
Comprends ce que je dis
Que tu n'as jamais joué les dures
Et que petit à petit
Je me consume

Je fume la vie
Et je la vis en riant
Je sais que tu
Comprends ce que je dis
Que tu n'as jamais joué les dures
Et que petit à petit
Je me consume

Je la vis enflammée
Enroulée dans des papiers
Comme tu m'écoutes là
Je suis le méchant
Parce que je me défends bien
Je comprends
Mais je ne dépends de personne
Ils peuvent continuer à parler pour ce que j'en ai à faire
Je ne leur demande rien

C'est ma façon de penser
Je fais ce que je veux
Ça peut me tomber dessus à tout moment
Et je ne laisserai pas la faucheuse m'emporter
Sans que j'aie pu en profiter
Je vais tout brûler
Je ne m'arrêterai jamais
C'est ma vie et je ne compte pas changer
Que les années passent
Que les jours passent
Tu me regarderas comme je suis, quoi qu'il arrive

Je la vis enflammée
C'est ma routine
Enrouler plus de joints que tu ne peux l'imaginer
Chez moi
Dans la rue
Au coin de la rue
Tout est contaminé

J'ai commencé à courir pour
Éviter qu'on me marche sur les talons
Si c'est une bande de chauves
Il n'y a pas de place ici
Pour les tapettes
Si tu viens de maman, tu assumes
Beaucoup de folie
Pour quand tu veux
Tôt ou tard
Tout le monde finit par savoir
Pendant ce temps, je traîne avec des putes
C'est ma compagnie jusqu'à la mort

Ramona est celle qui me conseille toujours
De ne pas les écouter
Que s'ils balancent de la merde
C'est qu'ils sont faux
Qu'ils ne savent pas avancer
De leurs propres pas
(Ils sont à la traîne, mec)

Ramona est celle qui me conseille toujours
De ne pas les écouter
Que s'ils balancent de la merde
C'est qu'ils sont faux
Qu'ils ne savent pas avancer
De leurs propres pas
(Il a vu qui est le roi)

Je fume la vie
Et je la vis en riant
Je sais que tu
Comprends ce que je dis
Que tu n'as jamais joué les dures
Et que petit à petit
Je me consume

Je fume la vie
Et je la vis en riant
Je sais que tu
Comprends ce que je dis
Que tu n'as jamais joué les dures
Et que petit à petit
Je me consume