Текст и перевод песни La Santa Grifa - Las Calles de Mi Barrio

Las Calles de Mi Barrio

Así son, así son
Las calles de mi barrio
Así son las calles (ah), carnal
Así son, así son
Las calles de mi barrio, ah

Salgo de mi casa y directo pa la esquina
En busca de más mota y cocaína
La fiesta nunca termina
Mi raza es la que domina
Seguimos fumando
A la verga la vecina

Muchos me tiran cagada
Que porque no estoy pelón
El que abre el hocico
Resulta ser el culón
Cómo no

Mejor sácate otro choncho
Que aquí hay puro toncho
A veces ando borracho
Muchos no saben cómo se vive en mi barrio
La calle es un arte
Eso lo recuerdo a diario

A veces caen los contrarios
A veces fumar es de a diario
Y a veces, solo a veces
Llevo mi bate si es necesario

Flota el humo al instante
Esto es un arte
Flota el humo al instante
Esto es un arte
Yeah, ajá, you

Y mi clica ya sabe qué pedo
Yo le sigo metiendo fierro
Al cabo ni pedo me quedo
Bato, si es que me aferro, me aferro

Conectando, Santa Grifa
Uno pa la risa para quitarme la eriza
Aquí andamo, no nos vamos
Andamos bien al alba
Es el apoyo pa la Santa
Ya se la sabe aquí la banda

Me pongo a fumar
Me pongo a volar
Toda la cosa de este mundo, homie
Es pa analizar

Ni de hablar
De lo que suelta mi paladar
Me voy a quedar
Me voy a loquear
A lo que pueda voy a llegar

Flota el humo al instante
Esto es un arte
Flota el humo al instante
Esto es un arte

El arte es la calle donde vivo siempre
Con lo que veo, no ocupo que me cuenten
Marihuano entre la gente, este es mi ambiente

Aun caliente aquí le sigo
Y si no regreso al cantón
Chale, bato, tira a león
Mejor préndase un toquesón

Aquí el arriero se arrima a la lumbre en la ciudad
Grifo de verdad, ¿cuál criminal?
No hay ni uno igual
Perros, rifamos en el cernidero
A la vida nada le debo
Y la conecto en la del pueblo
Locochón, simón, a huevo

El santo grifo ronda calles de la ciudad
Ponte en la esquina, si lo quieres tocar
Si lo quieres topar

Así son, así son
Las calles de mi barrio, ah
Así son, así son
Las calles de mi barrio, ah-ah
A huevo, ujum (a huevo)

La Santa Grifa
La del pueblo
A huevo, ja, ja
Guacha
Santa Grifa

Les Rues de Mon Quartier

C'est comme ça, c'est comme ça
Les rues de mon quartier
C'est comme ça les rues (ah), ma belle
C'est comme ça, c'est comme ça
Les rues de mon quartier, ah

Je sors de chez moi et direct au coin de la rue
À la recherche de plus de weed et de cocaïne
La fête ne finit jamais
Mon crew est celui qui domine
On continue à fumer
Au diable la voisine

Beaucoup me critiquent
Parce que je ne suis pas chauve
Celui qui ouvre sa gueule
Se révèle être le trou du cul
Bien sûr que oui

Tu ferais mieux de te rouler un autre joint, ma belle
Qu'ici il n'y a que des durs
Parfois je suis bourré
Beaucoup ne savent pas comment on vit dans mon quartier
La rue est un art
Je m'en souviens tous les jours

Parfois les ennemis tombent
Parfois fumer, c'est quotidien
Et parfois, seulement parfois
Je prends ma batte si nécessaire

La fumée flotte instantanément
C'est un art
La fumée flotte instantanément
C'est un art
Yeah, ajá, you

Et mon équipe sait ce qu'il se passe
Je continue à y aller à fond
De toute façon, je ne regrette rien
Ma belle, si je m'accroche, je m'accroche

Connexion, Santa Grifa
Un pour le rire pour me détendre
On est là, on ne part pas
On est bien à l'aube
C'est le soutien pour la Santa
Le groupe le sait déjà ici

Je me mets à fumer
Je me mets à planer
Tout ce qui se passe dans ce monde, ma belle
C'est à analyser

Inutile de parler
De ce qui sort de mon palais
Je vais rester
Je vais devenir fou
J'arriverai à ce que je peux

La fumée flotte instantanément
C'est un art
La fumée flotte instantanément
C'est un art

L'art c'est la rue où je vis toujours
Avec ce que je vois, je n'ai pas besoin qu'on me raconte
Fumeur de weed parmi les gens, c'est mon environnement

Encore chaud, je continue ici
Et si je ne retourne pas au quartier
Zut, ma belle, vise le lion
Tu ferais mieux de t'allumer un gros joint

Ici le muletier se rapproche du feu en ville
Un vrai griffe, quel criminel ?
Il n'y en a pas deux pareils
On assure dans la passoire, les gars
Je ne dois rien à la vie
Et je la connecte dans celle du peuple
Fou, ouais, carrément

La sainte griffe rôde dans les rues de la ville
Mets-toi au coin de la rue, si tu veux le toucher
Si tu veux le croiser

C'est comme ça, c'est comme ça
Les rues de mon quartier, ah
C'est comme ça, c'est comme ça
Les rues de mon quartier, ah-ah
Carrément, ouais (carrément)

La Santa Grifa
Celle du peuple
Carrément, ha, ha
Guacha
Santa Grifa