Текст и перевод песни La Santa Grifa - Los Dejados

Los Dejados

¿Dónde están todos los que los dejó la mujer?
En la cantina empezando a beber
Pobre mi compa ya no hay más que hacer
Que darle hasta la amanecer

¿Dónde están todos los que los dejó la mujer?
En la cantina empezando a beber
Pobre mi compa ya no hay más que hacer
Que darle hasta la amanecer

Otra loquera, por la culera que me utilizó como si yo fuera
Un pinche juguete, al chile, qué ojete
No sabe, mija, qué feo se siente
Yo sentí bien gacho, aquí ando de borracho
Así es como siempre me la pacho
Con mi compa El Pancho
Que aquí anda en las mismas
¿Ahora quién va a darme mi Merry Christmas?
¿Qué tranza, Miguel?, tú siempre tan fiel
Traete una botella de Red Label
Hay que darle en toda la madre al sentimiento
Primero en un bar y más tarde en un teibol
Como bola béisbol a mí me batearon
Pa' mí que el otro wey sí que tenía varo
Directito a la chingada me mandaron, eso no es raro

¿Dónde están todos los que los dejó la mujer?
En la cantina empezando a beber
Pobre mi compa ya no hay más que hacer
Que darle hasta la amanecer

¿Dónde están todos los que los dejó la mujer?
En la cantina empezando a beber
Pobre mi compa ya no hay más que hacer
Que darle hasta la amanecer

Me pongo bien guapo, bueno, ya estaba
Esta chela que na' más no se acaba
Yo que ya me quiero ir
Mi vieja está sola, no puede dormir
Ay, pobresita, me a de extrañar
Me quiere a mí, no creo que al celular
Ella es tan normal, no se enoja, ¿verdad?
Ni cuando me habla una morra para irmos a cochar
Tampoco se enoja si no le contesto
Con ella no gasto ni un sólo peso
Tampoco me la hace de pedo
Si me encuentra un pelo que no sea uno güero
Ni le tengo miedo, me deja hacer lo que yo quiero
Me compra ropa para irme de pedo
Copia de la llave por si no llego
Ella me quiere tal como yo soy
También sabe que wilo, al chile ni soy
Yo casi ni checo el reloj
Oigame, compadre, chido ya me voy

¿Dónde están todos los que los dejó la mujer?
En la cantina empezando a beber
Pobre mi compa ya no hay más que hacer
Que darle hasta la amanecer

¿Dónde están todos los que los dejó la mujer?
En la cantina empezando a beber
Pobre mi compa ya no hay más que hacer
Que darle hasta la amanecer

Oiga, mesero, una botella para dejar de pensar
En la bella, que más que bella era una bestia
Que bestia como una cualquiera
Se iba con en el que tuviera una feria
De ahí me compraba lo que yo quisiera
Mientras decía que me quería
Hacía como el que me la creía
No me dolía hasta hoy en día
Hasta que la vi con un compita
Que yo mismo le bajé a su jainita
Esa jainita era su amiga
Entre comillas, eran tortillas
¿Quién lo diría? que un par de vaginas me la aplicarían
Ahora volví a la misma rutina
Estar de pedo con toda mi clika en esta cantina

Vamos a darle macizo
Que hoy pedí permiso
Traiganse más pisto
Aunque amanesca tirado en el piso
Mañana no tengo ningún compromiso
Y mi ruca acaba de dejarme en "visto"
¿Cómo la ve usted, compadrito?
Creo que valió pito
Pero no me aguito
Todavía hay botella y hasta con hielitos
Y ella está pensando que ando con culitos
Sí ya sabe que ando con los pinches grifos
No sé por qué la hace tanto de pedo
Sí como quiera ya sabe que luego
Yo sí le doy todito su consuelo
Llego a casa y la jalo del pelo

¿Dónde están todos los que los dejó la mujer?
En la cantina empezando a beber
Pobre mi compa ya no hay más que hacer
Que darle hasta la amanecer

¿Dónde están todos los que los dejó la mujer?
En la cantina empezando a beber
Pobre mi compa ya no hay más que hacer
Que darle hasta la amanecer

¿Dónde están todos los que los dejó la mujer?
En la cantina empezando a beber
Pobre mi compa ya no hay más que hacer
Que darle hasta la amanecer

Les Laissés-pour-compte

Où sont tous ceux qui se sont fait larguer par leur meuf ?
Au bistrot, en train de commencer à boire
Pauvre pote, y'a plus rien à faire
Que de s'y mettre jusqu'au petit matin

Où sont tous ceux qui se sont fait larguer par leur meuf ?
Au bistrot, en train de commencer à boire
Pauvre pote, y'a plus rien à faire
Que de s'y mettre jusqu'au petit matin

Encore un coup de folie, à cause de cette conne qui m'a utilisé comme si j'étais
Un putain de jouet, franchement, quelle connasse
Elle sait pas, ma belle, comme c'est dur
Moi, j'l'ai vraiment mal vécu, alors me voilà bourré
Comme ça que je me console, comme toujours
Avec mon pote Pancho
Qui est dans la même galère
C'est qui qui va me souhaiter un Joyeux Noël, maintenant ?
Qu'est-ce qu'on fait, Miguel, toi t'es toujours là
Ramène une bouteille de Red Label
Faut noyer le chagrin, putain
D'abord au bar et après au baby-foot
On m'a dégagé comme une merde
J'te parie que l'autre con, il avait du fric
Ils m'ont envoyé chier direct, c'est pas nouveau

Où sont tous ceux qui se sont fait larguer par leur meuf ?
Au bistrot, en train de commencer à boire
Pauvre pote, y'a plus rien à faire
Que de s'y mettre jusqu'au petit matin

Où sont tous ceux qui se sont fait larguer par leur meuf ?
Au bistrot, en train de commencer à boire
Pauvre pote, y'a plus rien à faire
Que de s'y mettre jusqu'au petit matin

Je me fais beau, enfin, j'le suis déjà
Cette bière qui descend toute seule
J'ai envie de rentrer, moi
Ma femme est seule, elle arrive pas à dormir
Oh, la pauvre, elle doit me manquer
C'est moi qu'elle aime, pas le téléphone, j'espère
Elle est tellement cool, elle s'énerve pas, hein ?
Même quand une meuf m'appelle pour aller baiser
Elle s'énerve pas non plus si je réponds pas
Avec elle, je dépense pas un rond
Elle me fait pas chier
Si elle trouve un cheveux qui est pas blond
J'ai pas peur d'elle, elle me laisse faire ce que je veux
Elle m'achète des fringues pour sortir faire la fête
Elle a un double des clés au cas où je rentre pas
Elle m'aime comme je suis
Elle sait aussi que je suis pas un saint, putain
Je regarde presque jamais l'heure
Bon, écoute, mon pote, moi j'y vais

Où sont tous ceux qui se sont fait larguer par leur meuf ?
Au bistrot, en train de commencer à boire
Pauvre pote, y'a plus rien à faire
Que de s'y mettre jusqu'au petit matin

Où sont tous ceux qui se sont fait larguer par leur meuf ?
Au bistrot, en train de commencer à boire
Pauvre pote, y'a plus rien à faire
Que de s'y mettre jusqu'au petit matin

Hé, serveur, une bouteille pour oublier
La belle, qui était plus une garce qu'une beauté
Une vraie salope, comme les autres
Elle allait avec celui qui avait du fric
Elle m'achetait tout ce que je voulais avec
Tout en me disant qu'elle m'aimait
Je faisais semblant de la croire
Ça me faisait pas mal, jusqu'à aujourd'hui
Jusqu'à ce que je la voie avec un pote
À qui je l'avais présentée, à sa meuf
Sa meuf, c'était sa pote
Entre guillemets, elles se la partageaient
Qui l'aurait cru ? Deux salopes qui me la font à l'envers
Me voilà revenu à ma petite routine
Être déchiré avec toute ma bande dans ce rade

On va s'y mettre sérieusement
J'ai posé un jour de congé, aujourd'hui
Apportez-nous encore à boire
Même si je finis par terre
J'ai rien de prévu demain
Et ma meuf vient de me bloquer
T'en penses quoi, mon pote ?
J'crois qu'elle a bien fait
Mais j'ai pas fini
Y'a encore de la bouteille et même des glaçons
Et elle, elle croit que je suis avec des meufs
Elle sait très bien que je suis avec les Griffes
J'sais pas pourquoi elle fait chier
Elle sait très bien qu'après
C'est moi qui la console
Je rentre à la maison et je la tire par les cheveux

Où sont tous ceux qui se sont fait larguer par leur meuf ?
Au bistrot, en train de commencer à boire
Pauvre pote, y'a plus rien à faire
Que de s'y mettre jusqu'au petit matin

Où sont tous ceux qui se sont fait larguer par leur meuf ?
Au bistrot, en train de commencer à boire
Pauvre pote, y'a plus rien à faire
Que de s'y mettre jusqu'au petit matin

Où sont tous ceux qui se sont fait larguer par leur meuf ?
Au bistrot, en train de commencer à boire
Pauvre pote, y'a plus rien à faire
Que de s'y mettre jusqu'au petit matin