La Santa Grifa - Mas Pa allá Que Pa Aca - перевод текста песни на немецкий

Mas Pa allá Que Pa Aca - La Santa Grifaперевод на немецкий




Mas Pa allá Que Pa Aca
Mehr drüben als hier
Y yo voy más pa' allá que pa' acá
Und ich bin mehr drüben als hier
Y no me la vas a contar
Und du kannst mir nichts erzählen
Y usted nomás habla por hablar
Und Sie reden nur, um zu reden
Es La Santa Grifa con la pinche Under Side
Das ist La Santa Grifa mit der verdammten Under Side
Y yo voy más pa' allá que pa' acá
Und ich bin mehr drüben als hier
Y no me la vas a contar
Und du kannst mir nichts erzählen
Y usted nomás habla por hablar
Und Sie reden nur, um zu reden
Es La Santa Grifa con la pinche Under Side
Das ist La Santa Grifa mit der verdammten Under Side
Chingue su madre la vida, mira pendejito te vengo a avisar
Scheiß auf das Leben, hör zu, du kleiner Idiot, ich komme, um es dir zu sagen
Acá en Tamaulipas con La Santa Grifa, Buchanan's y guamas, y un pinche pascual
Hier in Tamaulipas mit La Santa Grifa, Buchanan's und großen Bieren, und einem verdammten Pascual
Vámonos Ricky, Cerro de la Silla, llegando a la playa allá en Miramar
Los geht's Ricky, Cerro de la Silla, wir kommen am Strand von Miramar an
Me siento en mi casa con mucha loquera, tirando patadas como Jackie Chan
Ich fühle mich wie zu Hause mit viel Wahnsinn, trete um mich wie Jackie Chan
Bien criminal, siempre camino con puro animal
Total kriminell, ich laufe immer nur mit Tieren herum
Dicen que diosito los hace y el diablo los junta nomás pa' loquear
Man sagt, Gott erschafft sie und der Teufel bringt sie zusammen, nur um durchzudrehen
¿Tú qué me vas a contar?
Was willst du mir erzählen?
Bola de mensos, yo escupo veneno pasado de verga de la Under Side 8-2-1, carnal, ya te la sa
Haufenweise Dummköpfe, ich spucke Gift, total krass von der Under Side 8-2-1, Bruder, du weißt Bescheid
La pura pinche verdura del caldo, prendemos el carbón, prendemos el carro
Nur das verdammte Beste vom Besten, wir zünden den Grill an, wir starten das Auto
Me dicen: "¿qué onda pinche marihuano?", "¿cómo has estado?; Y les digo: "malo"
Sie fragen mich: "Was geht ab, verdammter Kiffer?", "Wie geht's dir?"; Und ich sage ihnen: "schlecht"
Últimamente me porto mal, fumo, fumo y palos de más
In letzter Zeit benehme ich mich schlecht, ich rauche, rauche und noch mehr Schläge
Me drogo de más, hablo de más
Ich nehme zu viele Drogen, ich rede zu viel
Me vale madres si me voy por ahí o si me ahogo en la playa
Es ist mir scheißegal, ob ich irgendwohin gehe oder am Strand ertrinke
O si me encierra la placa, por andar de Juan Querendón
Oder ob mich die Polizei einsperrt, weil ich den Frauenhelden spiele
De seguro mis compas me sacan, y no pido más, ya que estoy más para acá que pa' allá
Sicher holen mich meine Kumpels raus, und ich verlange nicht mehr, ich weiß schon, dass ich mehr hier drüben als dort bin
Pero le insisto, somos lo peorcito, que ha creado diosito
Aber ich bestehe darauf, wir sind das Schlimmste, was Gott erschaffen hat
Más correteado que todas las putas de todos mis pinche enemigos
Mehr gejagt als alle Huren all meiner verdammten Feinde
Siempre le brinco, le callo el hocico, ando con la gente de Tampico
Ich springe immer drauf, halte ihm die Fresse, ich hänge mit den Leuten aus Tampico rum
Se Juntaron los grifos y los paniqueados, chingue su madre
Die Kiffer und die Paranoiden haben sich zusammengetan, scheiß drauf
Bien pascualeado, me vale verga tu pinche vida, por mi que se muera toda tu familia
Total drauf, dein verdammtes Leben ist mir scheißegal, von mir aus kann deine ganze Familie sterben
Le gente se mete, donde no debe, derramas o bebes
Die Leute mischen sich ein, wo sie es nicht sollten, du verschüttest oder trinkst
Muchos ni entienden, por culpa de muchos pendejos, penales tan llenos por tronarles cuetes
Viele verstehen es nicht einmal, wegen vieler Idioten sind die Gefängnisse voll, weil sie Böller zünden
Mucha gente mitotera, chismosa a tu vida se aferra
Viele tratschsüchtige Leute, Klatschmäuler klammern sich an dein Leben
Luego andan llorando porque se los lleva la verga
Dann heulen sie rum, weil sie die verdammte Quittung bekommen
Y yo voy más pa' allá que pa' acá
Und ich bin mehr drüben als hier
Y no me la vas a contar
Und du kannst mir nichts erzählen
Y usted nomás habla por hablar
Und Sie reden nur, um zu reden
Es La Santa Grifa con la pinche Under Side
Das ist La Santa Grifa mit der verdammten Under Side
Y yo voy más pa' allá que pa' acá
Und ich bin mehr drüben als hier
Y no me la vas a contar
Und du kannst mir nichts erzählen
Y usted nomás habla por hablar
Und Sie reden nur, um zu reden
Es La Santa Grifa con la pinche Under Side
Das ist La Santa Grifa mit der verdammten Under Side
Sigo siendo el mismo loco del barrio, la muerte no tiene horario, ya somos varios, loco, aprende
Ich bin immer noch derselbe Verrückte aus dem Viertel, der Tod hat keinen Zeitplan, wir sind schon viele, Verrückter, lerne
El Flavio, no me la doy de sabio, pero yo aprendo, no quiero ir de prisa y terminé corriendo
Der Flavio, ich tue nicht so, als wäre ich weise, aber ich lerne, ich will nicht hetzen und bin am Ende gerannt
Entiendo
Ich verstehe
Tranquila, mija, no creo durarte mucho, en cualquier lado me descargan un cartucho
Ruhig, meine Kleine, ich glaube nicht, dass ich dir lange bleibe, überall können sie mir eine Patrone verpassen
Porque consejos no escucho, pero pues, si la libro le lucho, machete machín, o chingue su madre, con el serrucho
Weil ich keine Ratschläge höre, aber hey, wenn ich es schaffe, kämpfe ich dafür, Machete fest, oder scheiß drauf, mit der Säge
Ya tengo un pie en el otro lado, en cualquier rato me les paso de chisquiado
Ich habe schon einen Fuß auf der anderen Seite, jeden Moment kann ich für euch durchdrehen
Pero mientras aquí andamos, Tamaulipas y Nuevo León conectados
Aber solange sind wir hier, Tamaulipas und Nuevo León verbunden
A estas alturas de mi vida, ya no tiro a noquear, yo le tiro a matar
An diesem Punkt meines Lebens versuche ich nicht mehr, k.o. zu schlagen, ich versuche zu töten
Agárrense un lugar que esto apenas va a empezar, le tiramos al azar
Sucht euch einen Platz, das fängt gerade erst an, wir schießen aufs Geratewohl
Cuando empiezas yo ya voy a terminar
Wenn du anfängst, bin ich schon am Ende
Ese, ese, estilo que traigo de psycho, de loco de wayno
Dieser, dieser Stil, den ich habe, von Psycho, von Verrücktem, von Wayno
Cantando, caminando y meando para no hacer charco, paseando en tierra del narco
Singend, laufend und pinkelnd, um keine Pfütze zu machen, unterwegs im Land der Narcos
Desde Nuevo León hasta Tamaulipas, ando rifando con La Santa Grifa
Von Nuevo León bis Tamaulipas, ich mische mit La Santa Grifa auf
Prende la pipa, dala pa' arriba, con la Under Side se castiga
Zünde die Pfeife an, gib sie nach oben, mit der Under Side wird bestraft
Ya te la sabes, pura buena vida
Du weißt Bescheid, nur das gute Leben
Ya te la sabes, pura buena vida
Du weißt Bescheid, nur das gute Leben
Quieren juzgarme, pinche chavales, tirando mierda en redes sociales, me vale madres, con demostrarles
Sie wollen mich verurteilen, verdammte Jugendliche, die Scheiße in sozialen Netzwerken verbreiten, es ist mir scheißegal, ihnen zu beweisen
Se nota como el culo les arde
Man merkt, wie ihnen der Arsch brennt
Vivo con madres, siempre en la calle
Ich lebe geil, immer auf der Straße
Así conocí a estos carnales
So habe ich diese Brüder kennengelernt
Humo de porro, linea de base, no se me raje y cante compadre
Joint-Rauch, eine Line Base, kneif nicht und sing, Kumpel
Whisky y cheves pa' que se eleve
Whisky und Bier, damit es abgeht
Como los peces que beben y beben, poniendo ambiente ya se la saben
Wie die Fische, die trinken und trinken, Stimmung machen, ihr wisst schon Bescheid
Santa grifa y la Under Side es la clave
Santa Grifa und die Under Side sind der Schlüssel
Jotos, pa' que se les clave
Ihr Weicheier, damit es euch klar wird
Y yo voy más pa' allá que pa' acá
Und ich bin mehr drüben als hier
Y no me la vas a contar
Und du kannst mir nichts erzählen
Y usted nomás habla por hablar
Und Sie reden nur, um zu reden
Es La Santa Grifa con la pinche Under Side
Das ist La Santa Grifa mit der verdammten Under Side






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.