Текст и перевод песни La Santa Grifa - Me Acompaña la Locura

Me Acompaña la Locura

Estoy en un punto que no puedo confiar en nadie
Sentado en la banqueta, solitaria está la calle
De lejos va la muerte que según viene por mí
Me dice que aunque corra no voy a poderme ir

Yo aquí la espero, pero ella camina lento
De pronto viene deprisa y se detiene, no sé qué está sucediendo
Alucines bien raros que mi vida cambiaron
Porque lo que soy hoy en día nunca lo imaginaron

Ni mucha gente me quiere, mucha gente me odia
Pues he tenido derrotas, pero son más las victorias
Todo guardo en la memoria, en mi mente, paranoias
Existen los que critican y existen los que te apoyan

Pase lo que pase, seguiré para adelante
Aunque sea dura la pelea, no pienso bajar los guantes
Ver a mi hijo sonriendo vale más que mil diamantes
Aquí le dejo mi herencia el día que este gallo no cante

Ando imaginando que todo es una aventura, ah
La noche es fría y oscura, ah
Me acompaña la locura con la soledad
Ando imaginando que todo es una aventura, ah
La noche es fría y oscura, ah
Me acompaña la locura con la soledad

Cada que ando caminando voy pensando en el pasado
Muchas cosas ya cambiaron, sentimientos encontrados
La vida es como los dados y solo es cuestión de suerte
Tienes que estar pendiente porque por ahí está la muerte

Se siente la mala vibra de mucha gente
Frecuente, dicen que soy un poco demente
Pendiente, ando organizando la mente
Para no hacerle caso a los demonios que están enfrente

Me verás muy sonriente, pero un poco impaciente
Por las cosas que guardo en mi pinche subconsciente
Pero así me tocó vivir, no queda de otra manera más que sobrevivir
En esta selva de concreto solo vienes a morir
Por eso es que lucho para poder subsistir

Así es, carnal, aquí es la vida es como
Un videojuego, una aventura

Ando imaginando que todo es una aventura, ah
La noche es fría y oscura, ah
Me acompaña la locura con la soledad
Ando imaginando que todo es una aventura, ah
La noche es fría y oscura, ah
Me acompaña la locura con la soledad

Ando imaginando que todo es una aventura
Las calles están desiertas y la noche se halla oscura
Caminando me acompaña la locura
El chamuco que traigo no me lo saca ni el cura

Todo se fue a la basura y quisiera pensar
Que cuando esto acabe volveré a ser normal
Como en un videojuego, al final siempre ganar
Pero aquí no hay tantas vidas, las cosas no son igual (igual)

Soy frío y sin sentimientos, ahora ya ando más atento
Por más culeras que se pongan las cosas
Mijo, na más nunca escarmiento
Quédese quieto, guacha lo que pasa en mi ghetto
Las calles parecen desierto cuando cae la noche
Por miedo a convertirse en esqueletos

Ando imaginando que todo es una aventura, ah
La noche es fría y oscura, ah
Me acompaña la locura con la soledad
Ando imaginando que todo es una aventura, ah
La noche es fría y oscura, ah
Me acompaña la locura con la soledad

Меня Сопровождает Безумие

Я нахожусь в той точке, когда не могу никому доверять,
Сижу на бордюре, улица пустынна.
Вдали вижу смерть, которая, говорят, идет за мной,
Она говорит мне, что, даже если я побегу, мне не удастся уйти.

Я жду ее здесь, но она идет медленно.
Внезапно она ускоряется и останавливается, я не знаю, что происходит.
Странные галлюцинации, которые изменили мою жизнь,
Потому что то, кем я являюсь сегодня, никогда не приходило им в голову.

Многие меня не любят, многие ненавидят,
Ведь у меня были поражения, но побед все же больше.
Все храню в памяти, в голове, паранойя.
Есть те, кто критикует, и есть те, кто поддерживает.

Что бы ни случилось, я буду идти вперед,
Даже если бой будет тяжелым, я не собираюсь сдаваться.
Улыбка моего сына дороже тысячи бриллиантов,
Здесь я оставляю ему свое наследие в тот день, когда этот петух перестанет петь.

Я представляю, что все это приключение, а,
Ночь холодная и темная, а,
Меня сопровождает безумие вместе с одиночеством.
Я представляю, что все это приключение, а,
Ночь холодная и темная, а,
Меня сопровождает безумие вместе с одиночеством.

Каждый раз, когда я иду, я думаю о прошлом,
Многое изменилось, противоречивые чувства.
Жизнь как игра в кости, и это всего лишь вопрос удачи,
Ты должен быть начеку, потому что где-то рядом смерть.

Я чувствую дурные вибрации от многих людей,
Постоянно, говорят, что я немного сумасшедший.
Сосредоточенно, я привожу в порядок мысли,
Чтобы не обращать внимания на демонов, которые стоят напротив.

Ты увидишь меня очень улыбчивым, но немного нетерпеливым,
Из-за вещей, которые я храню в своем чертовом подсознании,
Но мне пришлось так жить, нет другого выхода, кроме как выживать
В этих бетонных джунглях ты приходишь только для того, чтобы умереть.
Вот почему я борюсь, чтобы выжить.

Вот так, братан, здесь жизнь как
Видеоигра, приключение.

Я представляю, что все это приключение, а,
Ночь холодная и темная, а,
Меня сопровождает безумие вместе с одиночеством.
Я представляю, что все это приключение, а,
Ночь холодная и темная, а,
Меня сопровождает безумие вместе с одиночеством.

Я представляю, что все это приключение,
Улицы пустынны, а ночь темна.
Когда я иду, меня сопровождает безумие,
Черт, которого я ношу в себе, не изгонит даже священник.

Все пошло прахом, и я хотел бы думать,
Что когда это закончится, я снова стану нормальным.
Как в видеоигре, в конце всегда побеждаешь,
Но здесь не так много жизней, все по-другому (по-другому).

Я холоден и бесчувственен, теперь я более внимателен,
Как бы хреново ни шли дела,
Сынок, я никогда не учусь на своих ошибках.
Остановись, посмотри, что происходит в моем гетто,
Улицы становятся похожи на пустыню с наступлением ночи,
Из-за страха превратиться в скелетов.

Я представляю, что все это приключение, а,
Ночь холодная и темная, а,
Меня сопровождает безумие вместе с одиночеством.
Я представляю, что все это приключение, а,
Ночь холодная и темная, а,
Меня сопровождает безумие вместе с одиночеством.