Текст и перевод песни La Santa Grifa - Me Pase

Me Pase

Ja-ja, La Santa Rifa, loco
En tu barrio, ja-ja

Recuerdo cada momento, como si hubiese sido ayer
Que pinches locos tiempos cuando me tenía que esconder
Si quería fumar pa llegar a casa tenía que esperar
A que se me quitara, el infierno alrededor de mis pupilas dilatadas

Mi jefa no decía nada, más creo que se las olía
Pues me acepta con olor a marihuana hoy en día
Pero vaya que estuvo buena la chinga cuando cuenta se dio
Órale pinche chamaco, te me vas para el cantón

La neta sus golpes no me dolían
Pero me sentía una porquería
Al ver que una lagrima de ella caía
Perdone madre mía

Aceptarme no hay de otra
Acoplarse a mi vida loca
Si creen que soy mal ejemplo
La neta no se equivocan

Otra vez me pase
Consumo en exceso mucho THC
Se llama mariajuana y yo la bese
Que juega conmigo lo se
Me fui en el avión y nunca regresé

Me pase
Consumo en exceso mucho THC
Se llama mariajuana y yo la bese
Que juega conmigo lo se
Me fui en el avión y nunca regresé

Yo soy ese mero, el pura desgracia
Todo paso por que si tuve infancia
Me enseño cosas viva la vagancia
Los polis corriendo detrás de la raza

Ahora me fumo adentro de la casa
Marihuano con elegancia
No tengo constancia, pero si la estancia
Estar así volando por la casa

No tengo papeles para sobre volar
Pero si se prende me lo voy a topar
Tu mente va a estar donde debe estar
Hasta se va a sentir un super astral

No me mire mal, por ser descarado
Soy tan real que no se ni negarlo
Hacia lo posible para notarlo
Intento failed, como ocultarlo

Otra vez me pase
Consumo en exceso mucho THC
Se llama mariajuana y yo la bese
Que juega conmigo lo se
Me fui en el avión y nunca regresé

Me pase
Consumo en exceso mucho THC
Se llama mariajuana y yo la bese,
Que juega conmigo lo se
Me fui en el avión y nunca regresé

Dale fuego al chicharrón
Que flote el humo en todo el cantón
Todos los días ando en el avión
Jefa perdone por ser tan cabrón

Pero así me hizo
Aunque ande a pata a diario me visto
Pura loquera, le juego el macizo
Siempre en el barrio nunca pierdo el piso
Es compromiso

Y cuando me toca
Salgo a la calle a fumar más mota
Ya los vecinos hasta lo disfrutan
A qué horas sale me preguntan
Cuando tienen junta

Luego me explotan
Salgo a la calle a fumar más mota
Ya los vecinos hasta lo disfrutan
A qué horas sale, luego me preguntan
A como les gusta

Otra vez me pase
Consumo en exceso mucho THC
Se llama mariajuana y yo la bese,
Que juega conmigo lo se
Me fui en el avión y nunca regresé

Me pase
Consumo en exceso mucho THC
Se llama mariajuana y yo la bese,
Que juega conmigo lo se
Me fui en el avión y nunca regresé

Переборщил

Ха-ха, La Santa Rifa, чувак
В твоём районе, ха-ха

Помню каждый момент, как будто это было вчера
Те чёртовы безумные времена, когда приходилось прятаться
Если хотел покурить, то перед возвращением домой приходилось ждать
Пока не отпустит, пока ад вокруг моих расширенных зрачков не рассеется

Моя мама ничего не говорила, но, думаю, догадывалась
Ведь она принимает меня с запахом марихуаны и по сей день
Но, чёрт возьми, хорошенько мне влетело, когда она всё-таки узнала
Ну-ка, паршивец, брысь отсюда!

Честно говоря, её удары не были болезненными
Но я чувствовал себя дерьмом
Видя, как по её щеке катится слеза
Прости меня, мамочка

Принять меня — другого выхода нет
Смириться с моей безумной жизнью
Если вы думаете, что я плохой пример
Честно говоря, вы не ошибаетесь

Я опять перебрал
Употребляю слишком много ТГК
Её зовут марихуана, и я её поцеловал
Что она играет со мной, я знаю
Я улетел на самолёте и никогда не вернулся

Перебрал
Употребляю слишком много ТГК
Её зовут марихуана, и я её поцеловал
Что она играет со мной, я знаю
Я улетел на самолёте и никогда не вернулся

Я тот самый, само несчастье
Всё это случилось, потому что у меня было детство
Бродяжничество многому меня научило
Менты гоняются за нашими

Теперь я курю дома
Стильный торчок
У меня нет постоянства, но есть место
Чтобы летать по дому

У меня нет документов для полётов
Но если поджигают, я взлетаю
Твой разум будет там, где ему нужно быть
Ты даже почувствуешь себя супер астрально

Не смотри на меня косо за мою наглость
Я настолько настоящий, что даже не могу этого отрицать
Делал всё возможное, чтобы ты это заметила
Попытка провалена, как это скрыть?

Я опять перебрал
Употребляю слишком много ТГК
Её зовут марихуана, и я её поцеловал
Что она играет со мной, я знаю
Я улетел на самолёте и никогда не вернулся

Перебрал
Употребляю слишком много ТГК
Её зовут марихуана, и я её поцеловал
Что она играет со мной, я знаю
Я улетел на самолёте и никогда не вернулся

Поджигай косяк
Пусть дым плывёт по всему району
Каждый день я на самолёте
Мам, прости, что я такой засранец

Но таким ты меня сделала
Даже если я пешком, я всегда одет с иголочки
Чистое безумие, я играю по-крупному
Всегда в районе, никогда не теряю голову
Это обязательство

И когда приходит моё время
Выхожу на улицу покурить ещё травки
Соседи уже даже наслаждаются этим
Во сколько выйдешь, спрашивают меня
Когда у них собрание

Потом меня достают
Выхожу на улицу покурить ещё травки
Соседи уже даже наслаждаются этим
Во сколько выйдешь, потом спрашивают меня
Как им нравится

Я опять перебрал
Употребляю слишком много ТГК
Её зовут марихуана, и я её поцеловал
Что она играет со мной, я знаю
Я улетел на самолёте и никогда не вернулся

Перебрал
Употребляю слишком много ТГК
Её зовут марихуана, и я её поцеловал
Что она играет со мной, я знаю
Я улетел на самолёте и никогда не вернулся