Текст и перевод песни La Santa Grifa - Me Vale Madre

Me Vale Madre

Soy un vato tranquilo
Un desmadre hasta que me lleven al asilo
Si hay problema dilo
Me fumé un kilo
Me la paso chido, pero no la estilo
Ando en el ambiente con toda mi gente
Traigo medicina, pero no es de patente
Algo bien potente
En corto se siente estimulación para la mente, vente
Aquí no paramos tú dices y le damos
De hierba le traje un ramo estamos
Dime pa' dónde vamos y de una le pisa
Voy a donde quiera ocupó permiso
La música es mi vicio, ¿y qué?
Aquí sigo pensando en crecer
Usted no me diga que hacer
Deberás que eso ya lo sé, sólo ve

Me vale madre, aquí sigo en mi loquera eso usted bien lo sabe
Me vale madre, ando gozando la vida antes de que se acabe
Me vale madre, aquí sigo en mi loquera eso usted bien lo sabe
Me vale madre, ando gozando la vida antes de que se acabe

Ay, como si te fuera a pedir un vale
Pa' que me des chance para cotorrearme
Ya tomé de todo y aquí sigo grave
Y nada me hace efecto no logra que me calmé
Corro, pero me sigo el desmadre
Ando, bien arriba de la nave
La Juana se me enoja si no me la llevo al baile
A ver ese unicornio que se calle

Que ahorita andamos en el viaje
Hoy no cumplo años, pero quiero festejarme
Bájale compadre que todo valga madre
A disfrutar chingón porque mañana no se sabe
Qué tal y mañana nos morimos a la ve'
Y no cotorreaste como lo debe de
No quiero perder el tiempo aquí contándote
Ando en plan de disfrute, comadre mámate

Me vale madre, aquí sigo en mi loquera eso usted bien lo sabe
Me vale madre, ando gozando la vida antes de que se acabe
Me vale madre, aquí sigo en mi loquera eso usted bien lo sabe
Me vale madre, ando gozando la vida antes de que se acabe

Мне наплевать

Я чувак со своей головой
Веселюсь пока меня не заберут в дурдом
Если проблемы, говори
Я закинулся кило
Мне кайфово, но я не хвастаюсь
Тусуюсь со своими людьми
У меня есть легальная травка
Очень мощная штука
От нее кайф и стимуляция мозга, давай
Мы не останавливаемся, ты говори, а мы сделаем
Травы тебе принес целый букет, мы
Скажи, куда двинем, и поедем
Отправляюсь куда хочу без разрешения
Музыка - мой порок, и что?
Все еще думаю о том, как развиваться
Не говори мне, что делать
Я и без тебя это знаю, просто иди

Мне наплевать, я все еще в своем угаре, ты это прекрасно знаешь
Мне наплевать, я наслаждаюсь жизнью, пока она не закончится
Мне наплевать, я все еще в своем угаре, ты это прекрасно знаешь
Мне наплевать, я наслаждаюсь жизнью, пока она не закончится

Да, как будто я прошу у тебя талон
Чтобы ты дал мне шанс поболтать
Я уже все перепробовал и все еще в тяжелом состоянии
И ничто на меня не действует, не успокаивает
Бегу, но продолжаю буянить
Лечу на вершине волны
Джуана на меня дуется, если я не беру ее на тусу
Пусть этот единорог заткнется

Мы сейчас в путешествии
Сегодня не мой день рождения, но я хочу устроить праздник
Давай, чувак, пусть все идет к черту
Чтобы кайфовать по полной, потому что завтра неизвестно
Вдруг завтра мы умрем одновременно
И не поболтаем как следует
Я не хочу тратить время, рассказывая тебе
Я настроен на отдых, чувак, набухайся

Мне наплевать, я все еще в своем угаре, ты это прекрасно знаешь
Мне наплевать, я наслаждаюсь жизнью, пока она не закончится
Мне наплевать, я все еще в своем угаре, ты это прекрасно знаешь
Мне наплевать, я наслаждаюсь жизнью, пока она не закончится