Mi Propio Infierno - La Santa Grifa перевод на немецкий

Mi Propio Infierno

Esto me está matando
Maldita ansiedad que ya me tiene harto
Encerrado a solas en mi cuarto
Otra noche que paso luchando

Con mis demonios, contra el insomnio
Esto se volvió mi propio manicomio
Ya he puesto todo, así que ni modo
Te daré mi corazón, pero llévate el odio

Dame tranquilidad porque ya estoy cansado
Ya ando con mis ojos colorados
Mis parpados cada vez más pesados

Se notan las ojeras
Me miré en el espejo y no sabía quién era
Ya estoy en la ventana mirando hacia afuera
Veo una dama de negro, espera a que yo muera

Es mi propio infierno
Con tinta de mi sangre escribí en el cuaderno
Sé que nadie es eterno
Solo espero que algún día volvamos a vernos
Pero si no se puede, permite que el recuerdo me lo quede

Así es la vida y no sé qué procede
Sigo hacia adelante pa' ver qué sucede
Espero que en el camino no me quede
Balas haciendo ruido

Alas de muchos sueños perdidos
Jalas, solo tú serás testigo
Cala, pero yo nunca me olvido
Balas haciendo ruido

Alas de muchos sueños perdidos
Jalas, solo tú serás testigo
Cala, pero yo nunca me olvido

Necedad, ansiedad, soledad
La muerte quiere jugar
El diablo me quiere tentar, ey

Necedad, ansiedad, soledad
La muerte quiere jugar
El diablo me quiere tentar, ey

Cuando al fin pude quedarme dormido
El diablo me susurró en el oído
Me dijo que todo pasa en un descuido
Que si yo me duermo todo está perdido

Entonces abrí mis ojos y me paré de la cama
Sácala, prende la flama
Otra mañana fumando la rama
Siempre es lo mismo hasta que un día se acaba

Las cosas no son como yo pensaba
Mas lo imaginaba que caro fue el precio de toda mi fama

Y no hablo del dinero
Te hablo de problemas que me sucedieron
Cuando fui al infierno y mis ojos lo vieron
Sabía que yo no estaba muerto

Era la realidad lo que estaba viviendo
Y vinieron recuerdos de gente que amo
Cuando me alejé, más me acerqué a lo malo
Quise ser un dios y acabe un pobre diablo

Tirado en la banqueta solitario
A pesar que tenía todo lo necesario
Otro trago amargo yo me lo guardo

Ese dolor que por dentro me cargo
Camuflajeado como leopardo
Tú tranquila, ya vuelvo, no me tardo

Balas haciendo ruido
Alas de muchos sueños perdidos
Jalas, solo tú serás testigo
Cala, pero yo nunca me olvido
Balas haciendo ruido

Alas de muchos sueños perdidos
Jalas, solo tú serás testigo
Cala, pero yo nunca me olvido

Necedad, ansiedad, soledad
La muerte quiere jugar
El diablo me quiere tentar, ey

Necedad, ansiedad, soledad
La muerte quiere jugar
El diablo me quiere tentar, ey

Meine eigene Hölle

Das bringt mich um
Verdammte Angst, die mich schon satt hat
Eingesperrt und allein in meinem Zimmer
Eine weitere Nacht, in der ich kämpfe

Mit meinen Dämonen, gegen die Schlaflosigkeit
Das wurde zu meiner eigenen Irrenanstalt
Ich habe schon alles gegeben, also was soll's
Ich gebe dir mein Herz, aber nimm den Hass mit

Gib mir Ruhe, denn ich bin schon müde
Meine Augen sind schon rot
Meine Augenlider werden immer schwerer

Die Augenringe sind sichtbar
Ich sah mich im Spiegel und wusste nicht, wer ich war
Ich bin schon am Fenster und schaue nach draußen
Ich sehe eine Dame in Schwarz, sie wartet auf meinen Tod

Es ist meine eigene Hölle
Mit Tinte aus meinem Blut schrieb ich ins Heft
Ich weiß, dass niemand ewig ist
Ich hoffe nur, dass wir uns eines Tages wiedersehen
Aber wenn es nicht möglich ist, lass mich die Erinnerung behalten

So ist das Leben und ich weiß nicht, was kommt
Ich gehe weiter, um zu sehen, was passiert
Ich hoffe, dass ich auf dem Weg nicht stehen bleibe
Kugeln, die Lärm machen

Flügel vieler verlorener Träume
Du ziehst, nur du wirst Zeuge sein
Es schmerzt, aber ich vergesse nie
Kugeln, die Lärm machen

Flügel vieler verlorener Träume
Du ziehst, nur du wirst Zeuge sein
Es schmerzt, aber ich vergesse nie

Sturheit, Angst, Einsamkeit
Der Tod will spielen
Der Teufel will mich versuchen, ey

Sturheit, Angst, Einsamkeit
Der Tod will spielen
Der Teufel will mich versuchen, ey

Als ich endlich einschlafen konnte
Flüsterte mir der Teufel ins Ohr
Er sagte, dass alles in einem Moment der Unachtsamkeit passiert
Dass, wenn ich einschlafe, alles verloren ist

Also öffnete ich meine Augen und stand vom Bett auf
Hol es raus, zünde die Flamme an
Ein weiterer Morgen, an dem ich das Kraut rauche
Es ist immer dasselbe, bis es eines Tages endet

Die Dinge sind nicht so, wie ich dachte
Ich stellte mir vor, wie teuer der Preis meines ganzen Ruhmes war

Und ich spreche nicht von Geld
Ich spreche von Problemen, die mir passiert sind
Als ich in die Hölle ging und meine Augen es sahen
Ich wusste, dass ich nicht tot war

Es war die Realität, die ich lebte
Und es kamen Erinnerungen an Menschen, die ich liebe
Als ich mich entfernte, näherte ich mich dem Schlechten
Ich wollte ein Gott sein und wurde ein armer Teufel

Einsam auf dem Bürgersteig liegend
Obwohl ich alles Notwendige hatte
Einen weiteren bitteren Schluck behalte ich für mich

Diesen Schmerz, den ich in mir trage
Getarnt wie ein Leopard
Keine Sorge, ich komme gleich wieder, ich brauche nicht lange

Kugeln, die Lärm machen
Flügel vieler verlorener Träume
Du ziehst, nur du wirst Zeuge sein
Es schmerzt, aber ich vergesse nie
Kugeln, die Lärm machen

Flügel vieler verlorener Träume
Du ziehst, nur du wirst Zeuge sein
Es schmerzt, aber ich vergesse nie

Sturheit, Angst, Einsamkeit
Der Tod will spielen
Der Teufel will mich versuchen, ey

Sturheit, Angst, Einsamkeit
Der Tod will spielen
Der Teufel will mich versuchen, ey