Текст и перевод песни La Santa Grifa - Mi Propio Infierno

Mi Propio Infierno

Esto me está matando
Maldita ansiedad que ya me tiene harto
Encerrado a solas en mi cuarto
Otra noche que paso luchando

Con mis demonios, contra el insomnio
Esto se volvió mi propio manicomio
Ya he puesto todo, así que ni modo
Te daré mi corazón, pero llévate el odio

Dame tranquilidad porque ya estoy cansado
Ya ando con mis ojos colorados
Mis parpados cada vez más pesados

Se notan las ojeras
Me miré en el espejo y no sabía quién era
Ya estoy en la ventana mirando hacia afuera
Veo una dama de negro, espera a que yo muera

Es mi propio infierno
Con tinta de mi sangre escribí en el cuaderno
Sé que nadie es eterno
Solo espero que algún día volvamos a vernos
Pero si no se puede, permite que el recuerdo me lo quede

Así es la vida y no sé qué procede
Sigo hacia adelante pa' ver qué sucede
Espero que en el camino no me quede
Balas haciendo ruido

Alas de muchos sueños perdidos
Jalas, solo tú serás testigo
Cala, pero yo nunca me olvido
Balas haciendo ruido

Alas de muchos sueños perdidos
Jalas, solo tú serás testigo
Cala, pero yo nunca me olvido

Necedad, ansiedad, soledad
La muerte quiere jugar
El diablo me quiere tentar, ey

Necedad, ansiedad, soledad
La muerte quiere jugar
El diablo me quiere tentar, ey

Cuando al fin pude quedarme dormido
El diablo me susurró en el oído
Me dijo que todo pasa en un descuido
Que si yo me duermo todo está perdido

Entonces abrí mis ojos y me paré de la cama
Sácala, prende la flama
Otra mañana fumando la rama
Siempre es lo mismo hasta que un día se acaba

Las cosas no son como yo pensaba
Mas lo imaginaba que caro fue el precio de toda mi fama

Y no hablo del dinero
Te hablo de problemas que me sucedieron
Cuando fui al infierno y mis ojos lo vieron
Sabía que yo no estaba muerto

Era la realidad lo que estaba viviendo
Y vinieron recuerdos de gente que amo
Cuando me alejé, más me acerqué a lo malo
Quise ser un dios y acabe un pobre diablo

Tirado en la banqueta solitario
A pesar que tenía todo lo necesario
Otro trago amargo yo me lo guardo

Ese dolor que por dentro me cargo
Camuflajeado como leopardo
Tú tranquila, ya vuelvo, no me tardo

Balas haciendo ruido
Alas de muchos sueños perdidos
Jalas, solo tú serás testigo
Cala, pero yo nunca me olvido
Balas haciendo ruido

Alas de muchos sueños perdidos
Jalas, solo tú serás testigo
Cala, pero yo nunca me olvido

Necedad, ansiedad, soledad
La muerte quiere jugar
El diablo me quiere tentar, ey

Necedad, ansiedad, soledad
La muerte quiere jugar
El diablo me quiere tentar, ey

Это убивает меня
Проклятая тревога, которая уже надоела мне
Заперт один в моей комнате
Еще одна ночь, проведенная в борьбе

С моими демонами против бессонницы
Это стало моим собственным сумасшедшим домом
Я уже все поставил, так что никак
Я отдам тебе свое сердце, но возьми с собой ненависть

Дай мне душевное спокойствие, потому что я уже устал
Я уже хожу с красными глазами
Мои веки становятся тяжелее

Темные круги заметны
Я посмотрел в зеркало, и я не знал, кто я
я уже в окно выглядываю
Я вижу даму в черном, подожди, пока я умру

Это мой собственный ад
Чернилами из моей крови я написал в блокноте
Я знаю, что никто не вечен
Я просто надеюсь, что однажды мы встретимся снова
Но если не можешь, пусть память останется со мной.

Это жизнь, и я не знаю, что происходит
Я продолжаю смотреть, что происходит
Я надеюсь, что я не останусь на дороге
пули шумят

Крылья многих потерянных снов
Тяни, только ты будешь свидетелем
Кала, но я никогда не забываю
пули шумят

Крылья многих потерянных снов
Тяни, только ты будешь свидетелем
Кала, но я никогда не забываю

Глупость, тревога, одиночество
смерть хочет играть
Дьявол хочет соблазнить меня, эй

Глупость, тревога, одиночество
смерть хочет играть
Дьявол хочет соблазнить меня, эй

Когда я наконец смог заснуть
Дьявол прошептал мне на ухо
Он сказал мне, что все происходит по недосмотру
Что если я засну, все потеряно

Поэтому я открыл глаза и встал с кровати
Выньте это, зажгите пламя
Еще одно утро, куря ветку
Это всегда одно и то же, пока не закончится один день

все не так, как я думал
Но я представлял, как дорога была цена всей моей славы

И я не говорю о деньгах
Я рассказываю вам о проблемах, которые произошли со мной
Когда я попал в ад, и мои глаза увидели это
Я знал, что я не умер

Это была реальность, что я жил
И воспоминания о людях, которых я люблю, пришли
Когда я уходил, чем ближе я подходил к плохому
Я хотел быть богом, а оказался беднягой

Лежа на одиноком тротуаре
Хотя у меня было все, что нужно
Еще один горький напиток, я держу его при себе

Та боль, которую я несу внутри
Замаскированный под леопарда
Не волнуйся, я скоро вернусь, я ненадолго

пули шумят
Крылья многих потерянных снов
Тяни, только ты будешь свидетелем
Кала, но я никогда не забываю
пули шумят

Крылья многих потерянных снов
Тяни, только ты будешь свидетелем
Кала, но я никогда не забываю

Глупость, тревога, одиночество
смерть хочет играть
Дьявол хочет соблазнить меня, эй

Глупость, тревога, одиночество
смерть хочет играть
Дьявол хочет соблазнить меня, эй