Текст и перевод песни La Santa Grifa - Mirada Triste

Mirada Triste

Siempre quise salir de mi cuadra
Pero no sabía que el precio era caro
A la verga la fama, a la verga el dinero
A la mierda lo malo

Todo es obra del diablo que me está mirando
Esperando que caiga pal suelo
Pa' ayudarme y darme consuelo
Bendíceme abuelo, tú allá desde el cielo siento que no puedo
Pero me levanto y le canto a la vida y la muerte
Que no halla más llantos
Si un día viene a verme ni pedo le salto
Yo voy a prenderme por todos esos vatos
Un charco pal piso y se hizo

La flaca no pide perdón ni permiso
Y aquí sigo con este vicio
Aunque en veces quisiera aventarme de un edificio

Pero eso es de cobardes
Que a los problemas no saben enfrentarle
O aquí como venga vamos atorarle
O escuche y aprenda estás son realidades

Supero mis traumas
Me relajo mirando la fauna
Escribiendo y fumando marihuana
Mi mente insana
Y a decir verdad, yo no sé lo que pase mañana

¿Y por qué esa mirada triste?
Dime que ha sido lo que viste
Te ves cansa'o pero resistes
Tu bien sabes como corre el bisne

¿Y por qué esa mirada triste?
Dime que ha sido lo que viste
Te ves cansa'o pero resistes
Tu bien sabes como corre el bisne

Estoy consiente
De que la vida no es pa' siempre
Que el cabrón más frío te aseguro también siente
Cuando viene la muerte, esa llega de repente
Nunca te avisa, tampoco te miente

No inventé o comente cosas que no debe
No vaya a ser que la flaca se lo lleve
Llévala calmado, llévatela leve
Puro marihuano forever

Aspirando la nieve, tomando una cheve
Pensando en todos mis carnales que ya han fallecido
Y otros cuantos más que han desaparecido
No quiero entender, y ahí sigo de prendido

Chingos de recuerdos
Y no sé si voy pal cielo o el infierno
Pero el infierno en vida ya he podido verlo
Maldito el tiempo que no puedo detenerlo y se va riendo

¿Y por qué esa mirada triste?
Dime que ha sido lo que viste
Te ves cansa'o pero resistes
Tu bien sabes como corre el bisne

¿Y por qué esa mirada triste?
Dime que ha sido lo que viste
Te ves cansao pero resistes
Tu bien sabes como corre el bisne

Regard Triste

J'ai toujours voulu quitter mon quartier
Mais je ne savais pas que le prix était si élevé
Au diable la gloire, au diable l'argent
Merde à tout ce qui est mauvais

Tout est l'œuvre du diable qui me regarde
Attendant que je tombe par terre
Pour m'aider et me consoler
Bénis-moi grand-père, toi là-haut dans le ciel, je sens que je n'y arrive pas
Mais je me relève et je chante à la vie et à la mort
Qu'il n'y ait plus de larmes
Si un jour elle vient me voir, pas de problème, je saute
Je vais m'enflammer pour tous ces gars
Une flaque par terre et c'est fait

La Faucheuse ne demande ni pardon ni permission
Et je continue avec ce vice
Même si parfois j'aimerais me jeter d'un immeuble

Mais c'est pour les lâches
Ceux qui ne savent pas affronter les problèmes
Ou ici, comme ça vient, on va s'y attaquer
Ou écoute et apprends, ce sont des réalités

Je surmonte mes traumatismes
Je me détends en regardant la faune
En écrivant et en fumant de la marijuana
Mon esprit insensé
Et à vrai dire, je ne sais pas ce qui se passera demain

Et pourquoi ce regard triste?
Dis-moi ce que tu as vu
Tu as l'air fatiguée mais tu résistes
Tu sais bien comment tourne le business

Et pourquoi ce regard triste?
Dis-moi ce que tu as vu
Tu as l'air fatiguée mais tu résistes
Tu sais bien comment tourne le business

Je suis conscient
Que la vie n'est pas éternelle
Que le salaud le plus froid, je t'assure, ressent aussi
Quand la mort arrive, elle arrive soudainement
Elle ne te prévient jamais, elle ne te ment pas non plus

N'invente pas ou ne commente pas des choses qu'il ne faut pas
De peur que la Faucheuse ne l'emmène
Vas-y doucement, vas-y mollo
Que des fumeurs de marijuana pour toujours

Aspirant la cocaïne, buvant une bière
Pensant à tous mes frères qui sont déjà morts
Et à bien d'autres qui ont disparu
Je ne veux pas comprendre, et je continue à être défoncé

Plein de souvenirs
Et je ne sais pas si je vais au ciel ou en enfer
Mais j'ai déjà pu voir l'enfer sur terre
Maudit soit le temps que je ne peux pas arrêter et qui s'en va en riant

Et pourquoi ce regard triste?
Dis-moi ce que tu as vu
Tu as l'air fatiguée mais tu résistes
Tu sais bien comment tourne le business

Et pourquoi ce regard triste?
Dis-moi ce que tu as vu
Tu as l'air fatiguée mais tu résistes
Tu sais bien comment tourne le business