Текст и перевод песни La Santa Grifa - Muerto en Vida

Muerto en Vida

Ni yo sé por qué soy así
No puedo amar si no siento ni amor por mí
Tú no viste lo que yo vi
Ni tampoco creciste donde yo crecí
Ni yo sé por qué soy así
No puedo amar si no siento ni amor por mí
Tú no viste lo que yo vi
Ni tampoco creciste donde yo crecí

A veces yo prefiero estar solo, alejarme de todo
El diablo duerme a mi lado, por eso ni me acomodo
En mis sueños huyo del plomo
Por eso me despierto y a la ventana me asomo
Me pregunto cómo
Muere alguien muerte en vida, voy por la avenida
Directo a ese puente, me siento un poco suicida
Y estoy muerto en vida, voy por la avenida
Directo a ese puente, me siento un poco suicida

Ni yo sé por qué soy así
No puedo amar si no siento ni amor por mí
Tú no viste lo que yo vi
Ni tampoco creciste donde yo crecí
Ni yo sé por qué soy así
No puedo amar si no siento ni amor por mí
Tú no viste lo que yo vi
Ni tampoco creciste donde yo crecí

Yo ya estuve así, a casi nada
Mi mente en gris recuerda que estaba accionada
No había nada en mi mirada, se miraba, no pensaba
Donde estaba, creo que gritaba
Pero nadie me escuchaba

Tengo razones por las cuales irme
No queda de otra, así namás de simple
Así que no vaya a intentar perseguirme
Soy un bato que el peligro no mide
Eso pasa, mi mente se divide
Sé que habrá chingo de gente que me estime
Ahí viene el tren, tengo que subirme
Se viene conmigo porque tengo que seguirle

Ni yo sé por qué soy así
No puedo amar si no siento ni amor por mí
Tú no viste lo que yo vi
Ni tampoco creciste donde yo crecí
Ni yo sé por qué soy así
No puedo amar si no siento ni amor por mí
Tú no viste lo que yo vi
Ni tampoco creciste donde yo crecí

Ni yo sé por qué soy así
No puedo amar si no siento ni amor por mí
Tú no viste lo que yo vi
Ni tampoco creciste donde yo crecí

Мертв при жизни

Даже я не знаю, почему я такой
Не могу любить, если не чувствую любви даже к себе
Ты не видела того, что видел я
И не росла там, где рос я
Даже я не знаю, почему я такой
Не могу любить, если не чувствую любви даже к себе
Ты не видела того, что видел я
И не росла там, где рос я

Иногда я предпочитаю быть один, отстраниться от всего
Дьявол спит рядом со мной, поэтому мне некомфортно
В своих снах я убегаю от пуль
Поэтому я просыпаюсь и подхожу к окну
Я спрашиваю себя, как
Человек умирает при жизни, я иду по проспекту
Прямо к этому мосту, чувствую себя немного самоубийцей
И я мертв при жизни, иду по проспекту
Прямо к этому мосту, чувствую себя немного самоубийцей

Даже я не знаю, почему я такой
Не могу любить, если не чувствую любви даже к себе
Ты не видела того, что видел я
И не росла там, где рос я
Даже я не знаю, почему я такой
Не могу любить, если не чувствую любви даже к себе
Ты не видела того, что видел я
И не росла там, где рос я

Я уже был таким, почти на грани
Мой разум в сером цвете вспоминает, что был приведен в действие
В моем взгляде не было ничего, я смотрел, но не думал
Где я был, кажется, я кричал
Но никто меня не слышал

У меня есть причины уйти
Другого выхода нет, вот так просто
Так что не пытайся меня преследовать
Я парень, который не боится опасности
Вот что происходит, мой разум раздваивается
Я знаю, что будет много людей, которые будут меня ценить
Вот идет поезд, мне нужно сесть на него
Он едет со мной, потому что я должен следовать за ним

Даже я не знаю, почему я такой
Не могу любить, если не чувствую любви даже к себе
Ты не видела того, что видел я
И не росла там, где рос я
Даже я не знаю, почему я такой
Не могу любить, если не чувствую любви даже к себе
Ты не видела того, что видел я
И не росла там, где рос я

Даже я не знаю, почему я такой
Не могу любить, если не чувствую любви даже к себе
Ты не видела того, что видел я
И не росла там, где рос я