Текст и перевод песни La Santa Grifa - Muy Tarde

Muy Tarde

(Después de la alegría, después de la plenitud)
(Después del amor viene la soledad)
(Pero ¿qué vendrá después de la soledad?)

No cambié ni con las lágrimas de mi madre
Ni con los regaños de mi padre
Cada golpe creo que ha sido en balde
Quise reflexionar y era muy tarde

No cambié ni con las lágrimas de mi madre
Ni con los regaños de mi padre
Cada golpe creo que ha sido en balde
Quise reflexionar y era muy tarde

No soy perfecto
Sé que hubiera preferido un licenciado o arquitecto
Una persona de bien, no un cabrón con este aspecto
Que el que se me acerca infecto
En efecto, de nadie estoy esperando afecto

Ando borracho y contento
¿Por qué serán tan fríos los sentimientos?
Todo se quedó guardado, preso de mis pensamientos
Entre buenos y malos momentos hoy camino más atento
No soy como usted quería, disculpe, cuánto lo siento

No cambié ni con las lágrimas de mi madre
Ni con los regaños de mi padre
Cada golpe creo que ha sido en balde
Quise reflexionar y era muy tarde

No cambié ni con las lágrimas de mi madre
Ni con los regaños de mi padre
Cada golpe creo que ha sido en balde
Quise reflexionar y era muy tarde

Me fui por un camino que ni yo sabía qué pedo
Sólo me dije una cosa, pura madre que me pierdo
Claro que tuve caídas, pero me levanté como persona
Decía la maestra ¿por qué Francisco no reacciona?

A chingo de escuelas que iba y na' más nunca aprendía nada
Porque a mi mejor maestro siempre lo tuve en la casa
Él no faltaba, si no había feria le chingaba
Y yo aprendí a amar mi trabajo, así como lo hace mi mamá

Por eso le meto un chingo de huevos cada que el micro yo tomo
Me encula tenerlo todo, así teniendo la finta de cholo
Malos momentos que este perro se las ha visto bien perras
Aprendí a echarles cal pa' que ya no apesten las mierdas

Y se van y ya no regresan, de lo que hablaron ya ni se acuerdan
Son perdedores que no progresan y así quieren comer en mi mesa
No les da ni tantita vergüenza y ahí siguen mame y mame
Mame y mame y me la engruesan

No cambié ni con las lágrimas de mi madre
Ni con los regaños de mi padre
Cada golpe creo que ha sido en balde
Quise reflexionar y era muy tarde

No cambié ni con las lágrimas de mi madre
Ni con los regaños de mi padre
Cada golpe creo que ha sido en balde
Quise reflexionar y era muy tarde

Too Late

(After joy, after fullness)
(After love comes loneliness)
(But what comes after loneliness?)

I didn't change, not even with my mother's tears
Nor with my father's scolding
Every blow, I think it was in vain
I wanted to reflect, but it was too late

I didn't change, not even with my mother's tears
Nor with my father's scolding
Every blow, I think it was in vain
I wanted to reflect, but it was too late

I'm not perfect
I know you would have preferred a graduate or an architect
A good person, not a bastard with this look
Whoever approaches me, I infect
Indeed, I'm not expecting affection from anyone

I'm drunk and happy
Why are feelings so cold?
Everything remained guarded, a prisoner of my thoughts
Between good and bad times, today I walk more carefully
I'm not what you wanted, I'm sorry, how I feel about it

I didn't change, not even with my mother's tears
Nor with my father's scolding
Every blow, I think it was in vain
I wanted to reflect, but it was too late

I didn't change, not even with my mother's tears
Nor with my father's scolding
Every blow, I think it was in vain
I wanted to reflect, but it was too late

I went down a road I didn't even know what the hell was going on
I just told myself one thing, damn it, I'm lost
Of course I had falls, but I got up as a person
The teacher said, why doesn't Francisco react?

To a lot of schools I went to, and I just never learned anything
Because my best teacher I always had at home
He was not lacking, if there was no money, he would fuck it
And I learned to love my job, just like my mom does

That's why I put a lot of eggs every time I take the microphone
It fucks me to have it all, this way having the cholo feint
Bad times that this dog has seen them very bitchy
I learned to put lime on them so that the shit doesn't stink anymore

And they go and they don't come back, what they talked about they don't even remember
They are losers who do not progress and thus want to eat at my table
They are not even a little ashamed and there they continue sucking and sucking
Sucking and sucking and they thicken me

I didn't change, not even with my mother's tears
Nor with my father's scolding
Every blow, I think it was in vain
I wanted to reflect, but it was too late

I didn't change, not even with my mother's tears
Nor with my father's scolding
Every blow, I think it was in vain
I wanted to reflect, but it was too late