Текст и перевод песни La Santa Grifa - Muy Tarde

Muy Tarde

(Después de la alegría, después de la plenitud)
(Después del amor viene la soledad)
(Pero ¿qué vendrá después de la soledad?)

No cambié ni con las lágrimas de mi madre
Ni con los regaños de mi padre
Cada golpe creo que ha sido en balde
Quise reflexionar y era muy tarde

No cambié ni con las lágrimas de mi madre
Ni con los regaños de mi padre
Cada golpe creo que ha sido en balde
Quise reflexionar y era muy tarde

No soy perfecto
Sé que hubiera preferido un licenciado o arquitecto
Una persona de bien, no un cabrón con este aspecto
Que el que se me acerca infecto
En efecto, de nadie estoy esperando afecto

Ando borracho y contento
¿Por qué serán tan fríos los sentimientos?
Todo se quedó guardado, preso de mis pensamientos
Entre buenos y malos momentos hoy camino más atento
No soy como usted quería, disculpe, cuánto lo siento

No cambié ni con las lágrimas de mi madre
Ni con los regaños de mi padre
Cada golpe creo que ha sido en balde
Quise reflexionar y era muy tarde

No cambié ni con las lágrimas de mi madre
Ni con los regaños de mi padre
Cada golpe creo que ha sido en balde
Quise reflexionar y era muy tarde

Me fui por un camino que ni yo sabía qué pedo
Sólo me dije una cosa, pura madre que me pierdo
Claro que tuve caídas, pero me levanté como persona
Decía la maestra ¿por qué Francisco no reacciona?

A chingo de escuelas que iba y na' más nunca aprendía nada
Porque a mi mejor maestro siempre lo tuve en la casa
Él no faltaba, si no había feria le chingaba
Y yo aprendí a amar mi trabajo, así como lo hace mi mamá

Por eso le meto un chingo de huevos cada que el micro yo tomo
Me encula tenerlo todo, así teniendo la finta de cholo
Malos momentos que este perro se las ha visto bien perras
Aprendí a echarles cal pa' que ya no apesten las mierdas

Y se van y ya no regresan, de lo que hablaron ya ni se acuerdan
Son perdedores que no progresan y así quieren comer en mi mesa
No les da ni tantita vergüenza y ahí siguen mame y mame
Mame y mame y me la engruesan

No cambié ni con las lágrimas de mi madre
Ni con los regaños de mi padre
Cada golpe creo que ha sido en balde
Quise reflexionar y era muy tarde

No cambié ni con las lágrimas de mi madre
Ni con los regaños de mi padre
Cada golpe creo que ha sido en balde
Quise reflexionar y era muy tarde

Слишком Поздно

(После радости, после полноты)
(После любви приходит одиночество)
(Но что придет после одиночества?)

Я не изменился ни от слез моей матери,
Ни от упреков моего отца.
Каждый удар, кажется, был напрасен,
Я хотел одуматься, но было слишком поздно.

Я не изменился ни от слез моей матери,
Ни от упреков моего отца.
Каждый удар, кажется, был напрасен,
Я хотел одуматься, но было слишком поздно.

Я не идеален,
Знаю, ты бы предпочла юриста или архитектора,
Хорошего человека, а не подонка с такой внешностью,
Который заражает всех, кто ко мне приближается.
Действительно, ни от кого я не жду ласки.

Я пьян и доволен,
Почему чувства такие холодные?
Все осталось запертым, пленником моих мыслей.
Между хорошими и плохими моментами сегодня я иду более внимательным.
Я не такой, каким ты хотела меня видеть, прости, как мне жаль.

Я не изменился ни от слез моей матери,
Ни от упреков моего отца.
Каждый удар, кажется, был напрасен,
Я хотел одуматься, но было слишком поздно.

Я не изменился ни от слез моей матери,
Ни от упреков моего отца.
Каждый удар, кажется, был напрасен,
Я хотел одуматься, но было слишком поздно.

Я пошел по пути, сам не зная куда,
Сказал себе только одно: "Блин, я пропал".
Конечно, я падал, но поднимался как человек.
Учительница говорила: "Почему Франциско не реагирует?"

Во множество школ я ходил, но ничего не учил,
Потому что моего лучшего учителя я всегда имел дома.
Он не пропускал занятий, если не было денег, он пахал,
И я научился любить свою работу, так же, как моя мама.

Поэтому я вкладываю всю душу каждый раз, когда беру микрофон,
Мне нравится иметь все, даже притворяясь чоло.
Плохие времена, которые этот пес пережил, были адскими,
Я научился посыпать их известью, чтобы дерьмо больше не воняло.

И они уходят и больше не возвращаются, о чем говорили, уже не помнят,
Это неудачники, которые не развиваются, и все равно хотят есть за моим столом.
Им ни капли не стыдно, и они продолжают ныть и ныть,
Ныть и ныть, и меня это бесит.

Я не изменился ни от слез моей матери,
Ни от упреков моего отца.
Каждый удар, кажется, был напрасен,
Я хотел одуматься, но было слишком поздно.

Я не изменился ни от слез моей матери,
Ни от упреков моего отца.
Каждый удар, кажется, был напрасен,
Я хотел одуматься, но было слишком поздно.