Текст и перевод песни La Santa Grifa - Más Sabe el Diablo por Viejo
Más Sabe el Diablo por Viejo
Дьявол знает больше, потому что он старше
Ellos
no
entienden
mi
vida
Они
не
понимают
моей
жизни
Ni
saben
qué
rollo,
de
a
como
es
que
está
la
movida
И
не
знают,
что
происходит,
как
обстоят
дела
La
raza
prendida
de
mente
suicida
Люди,
застрявшие
в
мыслях
о
самоубийстве
Hommies
que
se
fueron,
esos
no
se
olvidan
Друзья,
которых
больше
нет,
их
невозможно
забыть
Que
pues,
no
abra
la
boca
o
muere
como
pez
Так
что
лучше
держать
рот
на
замке,
или
умрешь
как
рыба
No
diga
mucho,
na'
más
lo
que
es
Не
говори
много,
только
то,
что
нужно
No
está
jugando
al
San
Andrés
Это
не
игра
в
Сан
Андреас
Voy
camuflajea'o,
no
me
ves
Я
замаскировался,
ты
меня
не
видишь
No
hablo,
no
escucho
y
no
veo,
na'
más
le
rapeo
Не
говорю,
не
слушаю
и
не
вижу,
только
читаю
рэп
Pa'
todos
mis
loco'
y
uno
que
otro
cuerdo
Для
всех
моих
сумасшедших
и
единственного
нормального
Allá
en
las
calles
quedaron
recuerdos
На
улицах
остались
воспоминания
Bienvenidos
al
infierno
Добро
пожаловать
в
ад
Si
anda
por
la
calle,
zumbando
o
en
el
terreno
Если
ты
на
улице,
колесишь
или
болтаешься
на
районе
Putas,
drogas
y
billetes,
siempre
me
gustó
lo
bueno
Шлюхи,
наркотики
и
деньги,
мне
всегда
нравилось
все
хорошее
Andar
entre
el
humadero,
por
las
mala
soy
culero
Бродить
среди
дыма,
я
плохой
человек
No
me
tengan
esperando
tanto
que
me
desespero
Не
заставляй
меня
ждать
долго,
я
отчаиваюсь
Llegó
la
SG,
tu
morra
lo
supo
Пришла
SG,
твоя
подружка
узнала
Siempre
de
negro
y
no
andamos
de
luto
Всегда
в
черном,
но
мы
не
в
трауре
A
ustedes
no
los
conocen
ni
el
YouTube
Тебя
даже
в
YouTube
никто
не
знает
No
hacen
conexión
ni
aunque
prendan
el
bluetooth
Вы
не
подключаетесь,
даже
если
включите
Bluetooth
Aquí
no
ves,
estás
dormido
Здесь
ты
слеп,
ты
спишь
Ni
siquiera
se
han
de
prender
un
cerillo
Даже
спички
поджечь
не
можешь
No
quiera
venir
aquí
a
hablarnos
de
estilo
Не
приходи
сюда
и
не
учи
нас
стилю
Los
más
pinches
locos
haciéndole
ruido
Самые
сумасшедшие
чуваки,
самые
громкие
Así
ha
sido,
así
tiene
que
ser
Так
было,
так
должно
быть
Nunca
voy
a
cambiar
de
parecer
Я
никогда
не
изменю
свое
мнение
Lo
que
opino
de
esos
rapers
de
unicel
Что
я
думаю
об
этих
одноразовых
рэперах
Quieren
venir
y
se
van
a
pincel
Они
пытаются
прийти,
но
вылетают
как
пробки
Sonando
en
tu
cuadra
ya
sé,
te
cae
mal
Твоему
кварталу
нравится,
я
знаю,
ты
злишься
Pero
tus
orejas
como
doberman
Но
твои
уши
как
у
добермана
Na'
más
escuchando
la
crema
de
tan
Только
слушаешь
лучшие
сливки
Se
las
dejo
caer
como
gorda
en
tobogán
Я
роняю
их
на
тебя,
как
толстуха
с
горки
Jungla
de
pavimento,
sabés
muy
bien
lo
que
represento
Беттонные
джунгли,
ты
хорошо
знаешь,
что
я
представляю
Tengo
pucho
los
adentro,
yo
no
soy
de
agua,
no
creo
en
sus
cuentos
У
меня
дым
внутри,
я
не
пью
воду,
не
верю
в
их
сказки
Muchos
quisiera
lo
mío,
copiar
mi
estilo,
intento
fallido
Многие
хотели
бы
быть
мной,
копировать
мой
стиль,
тщетная
попытка
Nunca
serán
como
yo,
les
falta
más
brillo,
le
falta
mas
flow
Они
никогда
не
будут
такими,
как
я,
им
не
хватает
блеска,
им
не
хватает
потока
Bajo
perfil
me
miran
por
ahí
На
низком
профиле
меня
замечают
там
No
soy
paletoso,
solo
fumo
weed
Я
не
фифа,
только
курю
травку
Tatuado
en
la
cara
pues
"fuck
the
police"
На
лице
татуировка
"к
черту
полицию"
Yo
miro
mucho
malandre
por
aquí
Я
вижу
много
подонков
здесь
Es
chida
la
placa
Это
хорошая
пластинка
Me
cuida
la
flaca
Меня
прикрывает
девочка
Las
nenas
nos
sacan
Девчонки
забирают
нас
Somos
los
que
cantan
Мы
те,
кто
поет
Desato
al
chamuco,
aún
no
me
conocen
Я
высвобождаю
зло,
они
еще
меня
не
знают
Yo
no
me
preocupo,
despierto
a
las
doce
Я
не
беспокоюсь,
просыпаюсь
в
полдень
Les
transmito
un
virus
que
hace
que
lo
goce
Я
передаю
им
вирус,
который
заставляет
их
кайфовать
En
el
corazon
de
frío,
wacha
ten
la
pose
В
сердце
холод,
смотри,
какое
выражение
лица
Pa'
que
nos
la
engrosen,
desde
los
14
ando
zumbando
en
el
barrio
Чтобы
они
нас
обижали,
мы
с
14
лет
торчим
в
квартале
En
las
esquinas
sentado,
los
compas
se
miraban
todos
a
diario
Мы
сидели
на
углу,
ребята
смотрели
друг
на
друга
каждый
день
Sé
de
donde
vengo,
mucho
no
tengo
Я
знаю,
откуда
я
пришел,
у
меня
немного
Pero
el
estilo
bueno,
lo
mantengo
Но
классный
стиль,
я
его
сохраню
Va
para
la
banda
que
si
nos
apoya
Это
для
тех,
кто
нас
поддерживает
Me
vuelo
la
barda
aunque
me
vea
la
doña
Я
пробиваю
барьер,
даже
если
меня
видит
моя
благоверная
Todos
tiran
mierda
porque
les
da
roña
Все
поливают
нас
дерьмом,
потому
что
им
завидно
Que
andamos
zumbando
por
toda
la
zona
Мы
колесим
по
всему
району
Todos
tiran
mierda
porque
les
da
roña
Все
поливают
нас
дерьмом,
потому
что
им
завидно
Que
andamos
zumbando
por
toda
la
zona
Мы
колесим
по
всему
району
Los
más
queridos
y
los
más
odiados,
(no)
Самые
любимые
и
самые
ненавистные
(нет)
Somos
los
grifos,
los
más
mencionados
Мы
грифы,
о
нас
все
говорят
Si
no
le
gusta
¿pa'
que
está
escuchando?
Если
вам
не
нравится,
зачем
вы
слушаете?
Su
opinión
aquí
sale
sobrando
Ваше
мнение
здесь
излишне
Hacemos
canciones
pa'
gente
de
barrio,
(Simón)
Мы
сочиняем
песни
для
простых
людей
(Точно)
Los
que
andan
en
la
movida
a
diario,
(sí)
Тех,
кто
постоянно
в
движении
(да)
No
pa'
hocicones
que
son
lo
contrario
Не
для
пустословов,
которые
говорят
наоборот
Y
sale
ser
los
fresones
de
barrio
И
получается,
что
вы
такие
же
бездельники
Así
que
me
vale
madre
lo
que
piense,
compadre
Поэтому
мне
плевать,
что
ты
думаешь,
братан
Yo
sigo
el
desmadre,
mi
vida,
un
desastre
Я
продолжаю
творить
безумства,
моя
жизнь
- катастрофа
No
hay
quien
me
cambie,
lo
dice
mi
padre
Никто
меня
не
изменит,
так
говорит
мой
отец
Cuando
agarro
el
vuelo,
no
hay
quien
me
pare
Когда
я
начинаю
летать,
меня
уже
не
остановить
No
se
haga,
pendejo
Не
притворяйся,
придурок
Más
sabe
el
diablo
por
viejo
Дьявол
знает
больше,
потому
что
он
старше
No
se
haga,
pendejo
Не
притворяйся,
придурок
Más
sabe
el
diablo
por
viejo
Дьявол
знает
больше,
потому
что
он
старше
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Margarito Castellanos Hernandez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.