Текст и перевод песни La Santa Grifa - No la Recuerdo

No la Recuerdo

No la recuerdo, me dio su número en un papel
Que utilicé para forjar aquel toque en ese motel

Estaba ahorita intentando recordar
Del diez por ciento me acuerdo, salí perdido del bar
En la esquina una mujer, muy bonita y muy sonriente
Me hablo, viéndome directo, me dijo: "mijo pues vente"
Ya una vez anteriormente de reojo la había mirado
Con un vestidito rojo chiquitito, bien pegado

Pregunta: ¿Cómo has andado? Le contesto: "pues al cien"
Me responde: "igual que yo, que casualidad que bien"
¿Viene usted sola o con quién? Ahorita yo traigo nave
Si quiere le doy un ray, aceptó y guardó sus llaves
Vamos a fumar por ahí, traigo aquí una de Bud light
Si falta pues las compramos con tal de ponernos high
Tu di pa′ donde nos vamos
Si quieres nos encerramos
Te adelantas y te sigo
Esa noche las caguamas y el churro fueron testigos
(Es el Windows)
(Otra vez, otra más)

No la recuerdo, me dio su número en un papel
Que utilicé para forjar aquel toque en ese motel

Traía un vestido, de esos color negro apretadito
De cara bonita y aceptó salir conmigo
Le dije: "pa' donde vamos" y me respondió: "no sé"
Le dije: "ya ando bien ebrio, vámonos para el motel"
Pues a huevo, claro que se fue conmigo
Me dijo: "te daré besos, pero somos amigos"
Le dije: "pues está bien, no hay pedo pasame tu cel"
Metió las manos a mi bolsa y me saco un papel
Le dije: "es una zig zag, pero igual puedes escribirle
Apuntame tu número para poder seguirle

Pero que chula te ves, sigo sin poder creer
Mientras te estaba quitando tu tanguita y tu brasier
Me decías: "eres tan perfecto para mí
Además que estás bien guapo veo que te gusta la Weed"
No sé lo que me pasa, intento recordarla
Creo que es Marta y tiene tatuajes en la espalda

No la recuerdo, me dio su número en un papel
Que utilicé para forjar aquel toque en ese motel

No recuerdo muy bien, era una hermosa mujer
La que se entregaba esa noche, sin amor y con placer
Que belleza de mujer, una mujer encantadora
La que provoco mis ganas y me besaba la boca

Una noche fue encerrados complacidos de pasión
Haciendo cosas indebidas disfrutándolas tú y yo
Que momentos tan dichosos agradables los vividos
Fue difícil cantarte, cuando ando bien prendido
Loco aquí sigo, pego brindis en cantina
Recordando tu silueta, cuando yo te hacia mía
En esos días que anduve vagando yo
Allí nos conocimos te invitaba un cigarrón
Entre copa y copa la cotorreamos y sin medidas
Viviendo nuestras vidas, tú siempre tan atrevida
Una mujer bandida de las que nunca se olvidan
Por ella es la que brindo, por ella botella arriba

No la recuerdo, me dio su número en un papel
Que utilicé para forjar aquel toque en ese motel

Я тебя не помню

Я тебя не помню, ты дала мне свой номер на бумажке
Которую я использовал, чтобы закрутить косяк в том мотеле

Я пытаюсь вспомнить прямо сейчас
Я помню лишь десять процентов, я ушел из бара потерянным
На углу была женщина, очень красивая и очень улыбчивая
Она заговорила со мной, глядя прямо на меня, и сказала: "Пойдем со мной, мальчик"
Я видел ее раньше мельком
В маленьком красном платье, плотно облегающем ее тело

Она спросила: "Как ты?", я ответил: "Хорошо"
Она ответила: "Я тоже, какое совпадение"
"Ты здесь одна или с кем-то?", я ответил: "У меня есть машина"
Если хочешь, я могу тебя подвезти, она согласилась и спрятала ключи
Поехали куда-нибудь покурить, у меня тут пиво Bud Light
Если не хватит, мы купим еще, лишь бы нам было хорошо
Скажи, куда нам поехать
Если хочешь, можем закрыться где-нибудь
Иди вперед, а я за тобой
В ту ночь свидетелями были пиво и косяк
(Это Windows)
(Снова, еще раз)

Я тебя не помню, ты дала мне свой номер на бумажке
Которую я использовал, чтобы закрутить косяк в том мотеле

На ней было платье, одно из тех черных облегающих платьев
С красивым лицом, и она согласилась уйти со мной
Я спросил ее: "Куда нам пойти?", и она ответила: "Не знаю"
Я сказал ей: "Я уже пьян, поехали в мотель"
Ну конечно, она поехала со мной
Она сказала мне: "Я поцелую тебя, но мы просто друзья"
Я сказал ей: "Хорошо, давай твой телефон"
Она засунула руку в мою сумку и достала бумажку
Я сказал ей: "Это зигзаг, но ты можешь на ней написать
Напиши свой номер, чтобы я мог его иметь

Но как же ты красива, я до сих пор не могу поверить
Когда я снимал с тебя трусики и лифчик
Ты говорила мне: "Ты такой идеальный для меня
К тому же ты очень красивый, я вижу, что тебе нравится травка"
Не знаю, что со мной происходит, я пытаюсь тебя вспомнить
Думаю, тебя зовут Марта, и у тебя есть татуировки на спине

Я тебя не помню, ты дала мне свой номер на бумажке
Которую я использовал, чтобы закрутить косяк в том мотеле

Я не очень хорошо помню, она была красивой женщиной
Такой, которая отдалась мне той ночью без любви и с удовольствием
Какая красивая женщина, такая очаровательная женщина
Такая, которая разбудила мое желание и целовала меня в губы

Мы провели одну ночь в закрытом помещении, наслаждаясь страстью
Делая неподобающие вещи и получая от этого удовольствие
Какие блаженные и приятные моменты мы пережили
Мне было трудно петь для тебя, когда я так хорошо накурен
Я все еще здесь, чокаюсь в баре
Вспоминая твой силуэт, когда я владел тобой
В те дни, когда я скитался бродягой
Там мы познакомились, я угостил тебя сигаретой
Между бокалами мы болтали без меры
Проживая свою жизнь, ты всегда была такой смелой
Женщина-разбойница, о которой никогда не забудешь
За нее я пью, за нее поднимаю бутылку

Я тебя не помню, ты дала мне свой номер на бумажке
Которую я использовал, чтобы закрутить косяк в том мотеле