Текст и перевод песни La Santa Grifa - Noche de Loquera

Noche de Loquera

La-ra la-la-ra la-ra
Es otra noche de loquera
La-la-ra la-la-ra la-ra

Es otra noche de loquera
Mientras nos observa la luna
Seguimos entre humo y botellas
Y también un poco de aquellas

Es otra noche de loquera
Mientras nos observa la luna
Seguimos entre humo y botellas
Y también un poco de aquellas

Y me cae de a madre que así yo quiero morirme
Andar entumido y ni sentirme
Y no darme cuenta cuando me toque irme

Al chile la llevo bien verga
Entre humo de loquera y la peda
Al chile me quiero caer, me quiero perder
Es como una mujer que no puedo dejar de ver

La compartí con compas antes de conocerla
Besotes en el cuello pa' empezar a prenderla
Me eleva, me lleva
Siempre andamos en vela mientras nos ve luna llena

Hemos comprado un boleto de viaje pero ni sé a dónde voy
Solamente yo sé que mi Santa Grifa y yo volamos en el mismo avión
De morro me dijeron que me iba a llevar el Coco
Y ahora yo los quito de mi hierba y me pongo loco

A toda la banda la miro volando en las nubes
Así como yo, como tú y yo haciendo el amor
A la madre, verde me quiere tumbar a la cama
Pero yo quiero un trío, dígame si me llama
Para hablarle a la otra guama

Es otra noche de loquera
Mientras nos observa la luna
Seguimos entre humo y botellas
Y también un poco de aquellas

Es otra noche de loquera
Mientras nos observa la luna
Seguimos entre humo y botellas
Y también un poco de aquellas

De esa vestida de blanco que llegó de noche a mi barrio
La que me hizo sentir enano pero no por lo chaparro
Era blanca nieve la que estaba yo inhalando
La que me baja cuando ando borracho
La que me sube mi ritmo cardiaco
Las quijadas que me siguen bailando
La que hizo que Maradona anotara gol con la mano
Mientras ella despoja lo de valor de mis manos
Me pone alterado cuando me quedo sin dinero
Porque quiero seguirla consumiendo

Por eso mismo perdido cada vez que yo la inhaló
Le gusta pero no infectado, en un estado demacrado
Paniqueado, encerrado en mi cuarto
Me tiene delirando con ganas de venderme al diablo
Para seguirla cotorreando
No cabe duda que soy otro enano de su puto cuento
Mejor me la cotorreo tranquila
Con la Chela y María, con ellas pura alegría

Al chile nada nos aguita, a poco te aguitas
De oreja a oreja tenemos la pinche sonrisa
La boca seca, la Chela me lo quita
Para seguir bien frescos con toda mi clika

Es otro día normal, una noche más
Otra guama, otro churro pa' quemar
Hay que disfrutar
La vida es corta y de nada sirve el dinero
No te vas a llevar nada al agujero
Por eso lo poco que tengo siempre me lo gasto
En alcohol y muchas bolsitas con pasto
Y no me canso pa' un día, dos días, tres días, ya ni sé
Pero no me preocupa como acabaré

Háblale a los homies del barrio
Saquen unas guamas, yo estoy pa' unos gallos
No hay horario fijo, caigale cuando quiera, canijo
Con los adictos, droga-drogadictos
Los mismos locos que siempre has visto

Es otra noche de loquera
Mientras nos observa la luna
Seguimos entre humo y botellas
Y también un poco de aquellas

Es otra noche de loquera
Mientras nos observa la luna
Seguimos entre humo y botellas
Y también un poco de aquellas

Es otra noche de loquera la-la-ra la-la la-ra la-ra

Crazy Night

La-ra la-la-ra la-ra
It's another crazy night
La-la-ra la-la-ra la-ra

It's another crazy night
While the moon watches over us
We're still among the smoke and bottles
And also a little bit of those

It's another crazy night
While the moon watches over us
We're still among the smoke and bottles
And also a little bit of those

And it hits me like a motherfucker that's how I wanna die
Walk around numb and not feel a thing
And not realize when it's my time to go

I'm honestly having a fucking blast
Between the crazy smoke and the booze
I honestly want to fall, want to get lost
It's like a woman I can't stop looking at

I shared her with my buddies before I knew her
Kisses on her neck to start lighting her up
She elevates me, she takes me
We're always on watch while the full moon watches us

We've bought a one-way ticket but I don't even know where I'm going
I only know that my Santa Grifa and I are flying on the same plane
As a kid, they told me the Coco would take me
And now I take them out of my weed and go crazy

I see the whole crew flying in the clouds
Just like me, like you and me making love
Damn, the green wants to knock me down on the bed
But I want a threesome, tell me if you're down
To talk to the other girl

It's another crazy night
While the moon watches over us
We're still among the smoke and bottles
And also a little bit of those

It's another crazy night
While the moon watches over us
We're still among the smoke and bottles
And also a little bit of those

That girl dressed in white that arrived in my hood at night
The one who made me feel small, but not because I'm short
It was white snow I was inhaling
The one that calms me down when I'm drunk
The one that raises my heart rate
The munchies that keep on dancing
The one that made Maradona score a goal with his hand
While she strips the value from my hands
She gets me worked up when I run out of money
'Cause I wanna keep using her

That's why I get lost every time I inhale her
She likes it but not infected, in an emaciated state
Panicked, locked in my room
She has me delirious, wanting to sell my soul to the devil
To keep snorting her
There's no doubt I'm another dwarf in her fucking story
I better just snort her in peace
With the Chela and Mary Jane, pure joy with them

Honestly, nothing gets us down, do you really get bummed out?
We have a fucking smile from ear to ear
Dry mouth, the Chela takes it away
To keep it fresh with my whole clique

It's another normal day, one more night
Another girl, another joint to burn
We gotta enjoy
Life is short and money's no use
You won't take anything with you to the grave
That's why I always spend what little I have
On alcohol and many little bags of grass
And I don't get tired, for a day, two days, three days, I don't even know anymore
But I'm not worried about how I'll end up

Call the homies from the hood
Get some beers, I'm down for some cockfights
There's no set time, come over whenever you want, man
With the addicts, drug-drug addicts
The same crazy ones you've always seen

It's another crazy night
While the moon watches over us
We're still among the smoke and bottles
And also a little bit of those

It's another crazy night
While the moon watches over us
We're still among the smoke and bottles
And also a little bit of those

It's another crazy night la-la-ra la-la la-ra la-ra