Текст и перевод песни La Santa Grifa - Noche de Loquera

Noche de Loquera

La-ra la-la-ra la-ra
Es otra noche de loquera
La-la-ra la-la-ra la-ra

Es otra noche de loquera
Mientras nos observa la luna
Seguimos entre humo y botellas
Y también un poco de aquellas

Es otra noche de loquera
Mientras nos observa la luna
Seguimos entre humo y botellas
Y también un poco de aquellas

Y me cae de a madre que así yo quiero morirme
Andar entumido y ni sentirme
Y no darme cuenta cuando me toque irme

Al chile la llevo bien verga
Entre humo de loquera y la peda
Al chile me quiero caer, me quiero perder
Es como una mujer que no puedo dejar de ver

La compartí con compas antes de conocerla
Besotes en el cuello pa' empezar a prenderla
Me eleva, me lleva
Siempre andamos en vela mientras nos ve luna llena

Hemos comprado un boleto de viaje pero ni sé a dónde voy
Solamente yo sé que mi Santa Grifa y yo volamos en el mismo avión
De morro me dijeron que me iba a llevar el Coco
Y ahora yo los quito de mi hierba y me pongo loco

A toda la banda la miro volando en las nubes
Así como yo, como tú y yo haciendo el amor
A la madre, verde me quiere tumbar a la cama
Pero yo quiero un trío, dígame si me llama
Para hablarle a la otra guama

Es otra noche de loquera
Mientras nos observa la luna
Seguimos entre humo y botellas
Y también un poco de aquellas

Es otra noche de loquera
Mientras nos observa la luna
Seguimos entre humo y botellas
Y también un poco de aquellas

De esa vestida de blanco que llegó de noche a mi barrio
La que me hizo sentir enano pero no por lo chaparro
Era blanca nieve la que estaba yo inhalando
La que me baja cuando ando borracho
La que me sube mi ritmo cardiaco
Las quijadas que me siguen bailando
La que hizo que Maradona anotara gol con la mano
Mientras ella despoja lo de valor de mis manos
Me pone alterado cuando me quedo sin dinero
Porque quiero seguirla consumiendo

Por eso mismo perdido cada vez que yo la inhaló
Le gusta pero no infectado, en un estado demacrado
Paniqueado, encerrado en mi cuarto
Me tiene delirando con ganas de venderme al diablo
Para seguirla cotorreando
No cabe duda que soy otro enano de su puto cuento
Mejor me la cotorreo tranquila
Con la Chela y María, con ellas pura alegría

Al chile nada nos aguita, a poco te aguitas
De oreja a oreja tenemos la pinche sonrisa
La boca seca, la Chela me lo quita
Para seguir bien frescos con toda mi clika

Es otro día normal, una noche más
Otra guama, otro churro pa' quemar
Hay que disfrutar
La vida es corta y de nada sirve el dinero
No te vas a llevar nada al agujero
Por eso lo poco que tengo siempre me lo gasto
En alcohol y muchas bolsitas con pasto
Y no me canso pa' un día, dos días, tres días, ya ni sé
Pero no me preocupa como acabaré

Háblale a los homies del barrio
Saquen unas guamas, yo estoy pa' unos gallos
No hay horario fijo, caigale cuando quiera, canijo
Con los adictos, droga-drogadictos
Los mismos locos que siempre has visto

Es otra noche de loquera
Mientras nos observa la luna
Seguimos entre humo y botellas
Y también un poco de aquellas

Es otra noche de loquera
Mientras nos observa la luna
Seguimos entre humo y botellas
Y también un poco de aquellas

Es otra noche de loquera la-la-ra la-la la-ra la-ra

Ночь безумия

Ла-ра ла-ла-ра ла-ра
Ещё одна ночь безумия
Ла-ла-ра ла-ла-ра ла-ра

Ещё одна ночь безумия
Пока луна за нами наблюдает
Мы всё ещё среди дыма и бутылок
И немного той самой

Ещё одна ночь безумия
Пока луна за нами наблюдает
Мы всё ещё среди дыма и бутылок
И немного той самой

И мне чертовски нравится, что я хочу умереть именно так
Быть одурманенным и ничего не чувствовать
И не осознавать, когда мне пора уходить

Честно говоря, мне очень хорошо
Среди дыма безумия и пьянки
Честно говоря, я хочу упасть, я хочу потеряться
Это как женщина, на которую я не могу перестать смотреть

Я делил ее с корешами до того, как узнал ее
Поцелуи в шею, чтобы начать заводить ее
Она меня возносит, уносит
Мы всегда бодрствуем, пока на нас смотрит полная луна

Мы купили билет на путешествие, но я даже не знаю, куда я иду
Я только знаю, что моя Святая Марихуана и я летим в одном самолёте
В детстве мне говорили, что меня заберет Бука
А теперь я убираю их из моей травы и схожу с ума

Я вижу всю банду, парящую в облаках
Так же, как я, как ты и я занимаемся любовью
Черт возьми, зелень хочет уложить меня в кровать
Но я хочу трио, скажи мне, если позвонишь
Чтобы позвать другую подругу

Ещё одна ночь безумия
Пока луна за нами наблюдает
Мы всё ещё среди дыма и бутылок
И немного той самой

Ещё одна ночь безумия
Пока луна за нами наблюдает
Мы всё ещё среди дыма и бутылок
И немного той самой

Той, что одета в белое, что пришла ночью в мой район
Той, что заставила меня чувствовать себя карликом, но не из-за роста
Это был белый снег, который я вдыхал
Той, что успокаивает меня, когда я пьян
Той, что ускоряет мой сердечный ритм
Челюсти, которые продолжают танцевать
Той, что заставила Марадону забить гол рукой
Пока она отнимает у меня из рук всё ценное
Она меня бесит, когда у меня кончаются деньги
Потому что я хочу продолжать ее употреблять

Поэтому я теряюсь каждый раз, когда вдыхаю ее
Она любит, но не зараженного, в изможденном состоянии
В панике, запертый в своей комнате
Она заставляет меня бредить желанием продать душу дьяволу
Чтобы продолжать тусоваться с ней
Нет сомнений, что я еще один гном из ее чертовой сказки
Лучше я буду спокойно тусоваться
С Челой и Марией, с ними только радость

Честно говоря, нас ничего не пугает, разве тебя пугает?
У нас улыбка от уха до уха
Сухость во рту, Чела убирает ее
Чтобы оставаться свежими со всей моей бандой

Это еще один обычный день, еще одна ночь
Еще одна подруга, еще один косяк, чтобы сжечь
Надо наслаждаться
Жизнь коротка, и деньги ни к чему
Ты ничего не возьмешь с собой в могилу
Поэтому то немногое, что у меня есть, я всегда трачу
На алкоголь и много пакетиков с травой
И я не устаю один день, два дня, три дня, я уже не знаю
Но меня не волнует, чем это закончится

Позвони корешам из района
Достаньте немного пива, я готов к петушиным боям
Нет фиксированного графика, приходите, когда хотите, приятель
С наркоманами, нарко-наркоманами
Теми же сумасшедшими, которых ты всегда видел

Ещё одна ночь безумия
Пока луна за нами наблюдает
Мы всё ещё среди дыма и бутылок
И немного той самой

Ещё одна ночь безумия
Пока луна за нами наблюдает
Мы всё ещё среди дыма и бутылок
И немного той самой

Ещё одна ночь безумия ла-ла-ра ла-ла ла-ра ла-ра