La Santa Grifa - Pa Loquear Se Presta - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни La Santa Grifa - Pa Loquear Se Presta




Pa Loquear Se Presta
Готов оторваться
La noche empiesa a llegar,
Ночь начинает опускаться,
Traigo ganas de cotorreo ni me agüito ni menos
Меня тянет на тусовку, не сдамся и не сникну
Mejor contacto a mis perros, que onda vatos,
Лучше свяжусь с корешами, что за дела, пацаны,
Vamos armar un pinche agazajo,
Давайте устроим охренительную вечеринку,
Que saquen las morras las drogas que se arme el relajo,
Пусть девчонки достают наркоту, пусть начнётся движуха,
El momento lo espero ya es hora esta
Жду этого момента, уже пора, это
Llegando banda, la vida es corta la noche es larga,
Прибывает банда, жизнь коротка, а ночь длинна,
Chingo de perrada que movemos por que nos gusta la vida alocada,
До фига братвы, мы движемся, потому что нам нравится сумасшедшая жизнь,
Santa grifa y malandra,
Святая дурь и бандит,
Aqui estan los camaradas,
Здесь собрались товарищи,
No le ba faltar nada y lo que falte lo traemos
Ничего не будет не хватать, а что не хватает, то достанем
Bienvenido mi homie lo que traiga es bueno.
Добро пожаловать, кореш, что принесёшь - всё пригодится.
Hoooooooms saca el toqueeeeee, para ponerme bien locoooooote
Ээээй, доставай травкуууу, чтобы я стал совсем безумныммммм
(Bien loco, bien locote)
(Совсем безумным, совсем безумным)
Hoooooooms saca el toqueeeeee, para ponerme bien locoooooote
Ээээй, доставай травкуууу, чтобы я стал совсем безумныммммм
(Que tranza perrillo pensaba que no ibas a llegar cabron).
(Что за дела, братан, думал, ты не придёшь, козёл).
Que onda carnalito, perdon por el retardo
Что за дела, братишка, прости за опоздание
Que cuando venia que me topo a los soldados
Когда я ехал, нарвался на солдат
Se me quedaban viendo no me pararon ni nada
Они смотрели на меня, но не остановили и ничего
Sigo bien firme pal barrio llegue con un par de toques de cana y va
Я всё ещё твёрдо стою за район, приехал с парой косяков травки, и давай
Vamos a ponernos a fumar o que, o acaso me va negar carnal
Будем курить или что, или ты мне откажешь, братан?
Jalese a mi me la pela la anexo,
Давай, мне пофиг на клинику,
Mis compas van llegando con un gallo con un flexo
Мои кореша подтягиваются с бутылкой и косяком
Y en corto se arma la parranda y sigue llegando mas banda
И вскоре начинается вечеринка, и прибывает ещё больше народу
Unas pinches agualocas no me importa lo que caiga
Чёртовы сумасшедшие тёлки, мне всё равно, что будет
Oye homie, saca la canal para
Эй, кореш, доставай трубку, чтобы
Poncharme, traigo poca mota, (a ver, no mameees)
Забить, у меня мало травы, (ну ты даёёёшь)
Puro pedo, traigo chopo entero, gracias al de arriba
Пофиг, у меня целый косяк, спасибо Господу
Hay motita pa mis perros.
Есть травка для моих корешей.
La banda esta bien puesta
Банда в сборе
Pa loquear se presta
Готова оторваться
El desmadre sigue a todos nos vale ve,
Безумие продолжается, нам всем наплевать,
La banda esta bien puesta
Банда в сборе
Pa loquear se presta
Готова оторваться
El desmadre sigue a todos nos vale ve.
Безумие продолжается, нам всем наплевать.
Al chile el coto esta bien ve,
Чёрт возьми, тусовка классная,
Haber si me aguanta las pilas, esto va para largo
Посмотрим, выдержит ли она мой запал, это надолго
Pinta como pa tres dias,
Похоже, на три дня,
Cualquiera esta invitado nomas tire lada, aun que no traiga nada
Любой приглашён, просто позвони, даже если ничего не принесёшь
Como quiera aca se arma, asi llegue tambien
В любом случае, здесь всё будет, так я тоже пришёл
No tenia baro, y pa cabarla de chingar ni habia fumado,
У меня не было денег, и в довершение ко всему, я даже не курил,
Que bueno que mis santos grifos armaron el guiso
Хорошо, что мои святые кореша замутили движуху
Me gusta todo lo que tiene que ver con el vicio.
Мне нравится всё, что связано с пороком.
Me gusta un chingo la cerveza,
Мне очень нравится пиво,
Las drogas, las morras y todo lo que me apendeje
Наркотики, девчонки и всё, что меня дурманит
Estar con mi bandita querida, jalese pal coto que todabia no acaba
Быть с моей любимой бандой, давай на тусовку, она ещё не закончилась
Que toda la banda sigue bien prendida,
Вся банда всё ещё на взводе,
Volando fumando huameando quiere que le cuente,
Летает, курит, кайфует, хочешь, расскажу,
Un chingo de humo no puedo mirarrrr
Много дыма, ничего не вижуууу
Nomas le digo que no va acabarrrr
Скажу только, что это не закончитсяяяя
Bueno les voy a contarrrr
Ладно, я расскажуууу
Nomas espere que agarre aire...
Только подожди, пока отдышусь...
Saludos desde marte.
Привет с Марса.
Hoooooooms saca el toqueeeeee, para ponerme bien locoooooote
Ээээй, доставай травкуууу, чтобы я стал совсем безумныммммм
(Bien loco, bien locote)
(Совсем безумным, совсем безумным)
Hoooooooms saca el toqueeeeee, para ponerme bien locoooooote.
Ээээй, доставай травкуууу, чтобы я стал совсем безумныммммм.
Que onda, que rollo, que tranza compa,
Что за дела, что происходит, как жизнь, кореш,
Hoy si se cuajan por que me traje unas pompas
Сегодня всё сложится, потому что я принёс немного бухла
Al chile pensaba venirme solo, como siempre loco y cholo
Честно говоря, я думал прийти один, как всегда, сумасшедший и крутой
Pero todo cambia cuando me topo a mi vieja, dijo quiero cotorrear
Но всё меняется, когда я встречаю свою девчонку, она сказала, что хочет потусоваться
Vengo con unas amigas,
Я пришла с подругами,
No hay pedo a mis perros no les ganan unas niñas
Ничего страшного, моим корешам не помешают несколько девчонок
Me dejen caer en cortinas, que al cabo hay sobran las huamas
Пусть я влюблюсь, в конце концов, тёлок хватает
Pa los compas y las damas
Для корешей и дам
Y todos felices con una mona,
И все счастливы с бутылкой,
Todos prendidos con una droga, la 5,
Все под кайфом от наркотиков, район 5,
3 es la colonia con la santa haciendo historia
3- это район, где святые творят историю
A festejar carnal que andamos en la gloria (andamos en la gloria).
Празднуй, братан, мы в славе (мы в славе).
Hoooooooms saca el toqueeeeee, para ponerme bien locoooooote
Ээээй, доставай травкуууу, чтобы я стал совсем безумныммммм
(Bien loco, bien locote)
(Совсем безумным, совсем безумным)
Hoooooooms saca el toqueeeeee, para ponerme bien locoooooote.
Ээээй, доставай травкуууу, чтобы я стал совсем безумныммммм.
Tonces mis perros me querian abrir o que?
Так мои кореша хотели меня кинуть или что?
(Nombre como crees)
(Нет, ты что)
Aqui traigo otro cartucho de huamas
Вот ещё один косяк тёлок
Sobre destapense que de aqui no nos vamos hasta mañana
Открывайтесь, отсюда мы не уйдём до завтра
Ustedes saben que tranza, la 5, 3 con la santa, andamos en la parranda
Вы знаете, что происходит, район 5, 3 со святыми, мы на вечеринке
Que el golder saque la ganjha, chido por el waza que trajo las nalgas
Пусть голдер достанет ганджу, респект чуваку, который привёл тёлок
Por que no saben como me encantanestos cotorreos, preguntenle
Потому что вы не знаете, как мне нравятся эти тусовки, спросите
Al iusak como nos amanecemos, con todo el bandon, bien prendido
У Иусака, как мы встречаем рассвет, со всей бандой, под кайфом
Y locochon, con ganas de mas huamon y que saquen otro blong
И безумные, с желанием ещё кайфануть и чтобы достали ещё один косяк
Para irnos a pluton
Чтобы отправиться на Плутон
(Otravez cabrooon!!)
(Ещё раз, козёл!!)
Bueno si no quieres no y me lanzo con el regos, que ya ando
Ладно, если не хочешь, то не надо, я пойду с Регосом, я уже
Bien burro como dijo el pinche wero,
Совсем обдолбан, как сказал этот чёртов белый,
Y no mames, sabes como esta la banda?.
И не гони, знаешь, как дела у банды?.
La banda esta bien puesta
Банда в сборе
Pa loquear se presta
Готова оторваться
El desmadre sigue a todos nos vale ve,
Безумие продолжается, нам всем наплевать,
La banda esta bien puesta
Банда в сборе
Pa loquear se presta
Готова оторваться
El desmadre sigue a todos nos vale ve.
Безумие продолжается, нам всем наплевать.
Hoooooooms saca el toqueeeeee, para ponerme bien locoooooote
Ээээй, доставай травкуууу, чтобы я стал совсем безумныммммм
(Bien loco, bien locote)
(Совсем безумным, совсем безумным)
Hoooooooms saca el toqueeeeee, para ponerme bien locoooooote
Ээээй, доставай травкуууу, чтобы я стал совсем безумныммммм
Hoooooooms saca el toqueeeeee
Ээээй, доставай травкуууу





Авторы: Margarito Castellanos Hernandez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.