Текст и перевод песни La Santa Grifa - Prende el Gallo

Prende el Gallo

Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Y vamos a fumarnos, loco, prende el gallo

Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Y vamos a fumarnos, loco, prende el gallo
(Pero préndelo, güey)

Viento, tú que puedes volar
Dime si el humo va a llegar
Corre, y si es que ves un carnal
Dile que ahí lo guacho acá

Viento, tú que puedes volar
Dime si el humo va a llegar
Corre, y si es que ves un carnal
Dile que ahí lo guacho acá

Loco, loco, bien grifote, si un tabaco pa'l rebote
Saca la hierba que quiero que el pulmón me explote
Y no voy a parar, y le voy a seguir
Pues toda la banda locota del barrio ya sabe qué pedo con este homie

Y nos gusta fumar, y nos gusta volar
Si muero por loqueras, que nos traiga para acá
Saca la huama, ya no te hagas del rogar
Saca la huama, que le quiero empezar

(Y ando) loquera tras loquera
(Flotando) se armó la quemadera
(Y ando) loquera tras loquera
(Flotando) se armó la quemadera

Jálese p'acá, mi homie, no pasa nada
Recuerde bien que la vida es prestada
Un día se acaba, de ley la vas a perder
Ay, tú sabes si vas a entrarle, güey

Por eso yo disfruto para que no pase eso
Aunque poco a poco voy tronando más y más mis sesos
Pero no hay problema, no te preocupes si quema
Prende la flama que a la niña santa la envenena

Una docena de gallos que me he fumado
Los ojos los traigo bien pinches colorados
Si me ven caminar de lado, usted no la haga de pedo
Que si no sabía este es mi estado

Diablo, reportándome, como un firme soldado
Bien firme para la misión de quemarle las pinches patas al diablo
Una cosa que hago a diario con toda mi gente de barrio
Puro rapado, tatuado, tumbado, borracho, marihuano

Como tú quieras llamarnos, todos como unos hermanos
Nos une la maría, las hainas, las huamas, las pinches loqueras con toda la clica
Ya saben la Santa Grifa, rifando en todas las esquinas
Para la gente que rifa, se mueve en las calles, se gana la vida

Viento, tú que puedes volar
Dime si el humo va a llegar
Corre, y si es que ves un carnal
Dile que ahí lo guacho acá

Viento, tú que puedes volar
Dime si el humo va a llegar
Corre, y si es que ves un carnal
Dile que ahí lo guacho acá

Yah, a ver, rólame un poco de eso, se ve chida
Le daré besotes, sabores a nicotina
Los mismos pelones de siempre en la banqueta
Ahí vienen los guachos, mejor claven la paleta

La gente se queda mirando cada que estamos en mi pinche balcón
No tengo la culpa que su hijo no sabe que es un completo maricón
Al chile no tengo una puta idea de cuánto me quede de vida
Me sigo poniendo bien pedo y bien loco y de todo lo que me dé para arriba

La hierba es natural, el alcohol no está mal
Y todos los homies que rolan conmigo son grifos de verdad
La gente dice que somos delincuentes y no es cierto
Solo mis homies se van riendo y van diciendo

Préndete y deja que el humo te atrape
Pa que te pueda llevar
A donde va, tú solo vuela alto
Que te topo al rato

Y préndete y deja que el humo te atrape
Pa que te pueda llevar
A donde va, tú solo vuela alto
Que te topo al rato

Los mismos locos y el olor ya se lo saben
Loquera tras loquera, estos perros, cada que salen
Es la costumbre, un destapado y la lumbre en el bolsillo
Preparado para cuando llegue un compa que siempre ha sido grillo

Que las loqueras aquí no tienen final
La vida es la bacha del loco que tarde o temprano va a terminarnos
Los santos grifos se juntaron, sacaron el gallo
Y las caguamas no faltaron, aquí no hay horario

El aire fresco, el viento te avisará
Si por ahí ronda un camarada que te invitará
De esos que en el barrio andan caminando sin miedo
Consumiéndola, ingiriendo, pero haciéndola de nuevo

Los mismos locos, la misma vida, andamos aquí en las esquinas
Los santos grifos, cabrones, ya saben cómo está la pinche movida

Aquí diario andamos viajando
Con mis santos grifos siempre volando
Y no falta el pisto y no falta el blunt
Cáigale, cabrón, que esto ya se armó

Y le damos hasta que amanezca
No falta quien aparezca y se haga otro churrito de yesca
Para elevarnos hasta las nubes
Y flotar como ese humo que sube y sube

Y así la vivimos en mi barrio
Todos los días se prende el gallo
Y cuando no hay siento que estallo
Para esto ya tenemos gallo
Fumamos hasta en tubos de ensayo

Viento, tú que puedes volar
Dime si el humo va a llegar
Corre, y si es que ves un carnal
Dile que ahí lo guacho acá

Viento, tú que puedes volar
Dime si el humo va a llegar
Corre, y si es que ves un carnal
Dile que ahí lo guacho acá

Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Y vamos a fumarnos, loco, prende el gallo

Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Y vamos a fumarnos, loco, prende el gallo
(Pero préndelo, güey)

Light Up the Rooster

Let's smoke up, buddy, light up the rooster
Let's smoke up, buddy, light up the rooster
And let's smoke up, crazy, light up the rooster

Let's smoke up, buddy, light up the rooster
Let's smoke up, buddy, light up the rooster
And let's smoke up, crazy, light up the rooster
(But light it up, dude)

Wind, you who can fly
Tell me if the smoke will arrive
Run, and if you see a homie
Tell him I'm waiting here

Wind, you who can fly
Tell me if the smoke will arrive
Run, and if you see a homie
Tell him I'm waiting here

Crazy, crazy, real grifo, a joint for the rebound
Take out the weed, I want my lungs to explode
And I won't stop, and I will continue
Because the whole crazy crew from the hood already knows what's up with this homie

And we like to smoke, and we like to fly
If I die from craziness, may it bring us back here
Take out the weed, don't play coy
Take out the weed, I want to start

(And I'm on) craziness after craziness
(Floating) the smoke session is on
(And I'm on) craziness after craziness
(Floating) the smoke session is on

Come over here, my homie, nothing's wrong
Remember that life is borrowed
One day it ends, you'll lose it for sure
Oh, you know if you're gonna be in, dude

That's why I enjoy it so that doesn't happen
Although little by little I'm frying my brains more and more
But there's no problem, don't worry if it burns
Light the flame that poisons the holy girl

A dozen roosters I've smoked
My eyes are fucking red
If you see me walking sideways, don't make a fuss
In case you didn't know, this is my state

Devil, reporting in, like a loyal soldier
Standing firm for the mission to burn the devil's fucking feet
Something I do daily with all my hood people
Pure shaved heads, tattooed, laid-back, drunk, potheads

Whatever you want to call us, all like brothers
We are united by Mary Jane, the blunts, the weed, the fucking craziness with the whole crew
You know La Santa Grifa, kicking ass on every corner
For the people who hustle, move in the streets, earn a living

Wind, you who can fly
Tell me if the smoke will arrive
Run, and if you see a homie
Tell him I'm waiting here

Wind, you who can fly
Tell me if the smoke will arrive
Run, and if you see a homie
Tell him I'm waiting here

Yeah, let me get some of that, it looks good
I'll give it kisses, flavors of nicotine
The same bald guys as always on the sidewalk
The cops are coming, better hide the stash

People stare every time we're on my fucking balcony
It's not my fault their son doesn't know he's a complete faggot
I honestly have no fucking idea how much life I have left
I keep getting fucked up and crazy and on everything that gets me high

The weed is natural, the alcohol ain't bad
And all the homies that roll with me are real grifos
People say we are criminals and it's not true
Only my homies are laughing and saying

Light up and let the smoke catch you
So it can take you
Where it goes, you just fly high
I'll catch you later

Light up and let the smoke catch you
So it can take you
Where it goes, you just fly high
I'll catch you later

The same crazy guys and the smell already know it
Craziness after craziness, these dogs, every time they go out
It's the custom, an open container and the fire in the pocket
Ready for when a homie arrives who's always been a grifo

That the craziness here has no end
Life is the crazy guy's joint that sooner or later will finish us
The holy grifos got together, they took out the rooster
And the 40s were not missing, there's no schedule here

The fresh air, the wind will let you know
If there's a comrade around who will invite you
Of those who walk the hood without fear
Consuming it, ingesting it, but doing it again

The same crazy guys, the same life, we're here on the corners
The holy grifos, bastards, you know how the fucking thing goes

Here we're tripping every day
With my holy grifos always flying
And there's always booze and there's always a blunt
Come on, motherfucker, this is on

And we go at it until dawn
There's always someone who shows up and rolls another tinder joint
To elevate us to the clouds
And float like that smoke that rises and rises

And that's how we live it in my hood
Every day the rooster is lit
And when there isn't any, I feel like I'm exploding
For this we already have rooster
We smoke even in test tubes

Wind, you who can fly
Tell me if the smoke will arrive
Run, and if you see a homie
Tell him I'm waiting here

Wind, you who can fly
Tell me if the smoke will arrive
Run, and if you see a homie
Tell him I'm waiting here

Let's smoke up, buddy, light up the rooster
Let's smoke up, buddy, light up the rooster
And let's smoke up, crazy, light up the rooster

Let's smoke up, buddy, light up the rooster
Let's smoke up, buddy, light up the rooster
And let's smoke up, crazy, light up the rooster
(But light it up, dude)