Текст и перевод песни La Santa Grifa - Prende el Gallo

Prende el Gallo

Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Y vamos a fumarnos, loco, prende el gallo

Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Y vamos a fumarnos, loco, prende el gallo
(Pero préndelo, güey)

Viento, tú que puedes volar
Dime si el humo va a llegar
Corre, y si es que ves un carnal
Dile que ahí lo guacho acá

Viento, tú que puedes volar
Dime si el humo va a llegar
Corre, y si es que ves un carnal
Dile que ahí lo guacho acá

Loco, loco, bien grifote, si un tabaco pa'l rebote
Saca la hierba que quiero que el pulmón me explote
Y no voy a parar, y le voy a seguir
Pues toda la banda locota del barrio ya sabe qué pedo con este homie

Y nos gusta fumar, y nos gusta volar
Si muero por loqueras, que nos traiga para acá
Saca la huama, ya no te hagas del rogar
Saca la huama, que le quiero empezar

(Y ando) loquera tras loquera
(Flotando) se armó la quemadera
(Y ando) loquera tras loquera
(Flotando) se armó la quemadera

Jálese p'acá, mi homie, no pasa nada
Recuerde bien que la vida es prestada
Un día se acaba, de ley la vas a perder
Ay, tú sabes si vas a entrarle, güey

Por eso yo disfruto para que no pase eso
Aunque poco a poco voy tronando más y más mis sesos
Pero no hay problema, no te preocupes si quema
Prende la flama que a la niña santa la envenena

Una docena de gallos que me he fumado
Los ojos los traigo bien pinches colorados
Si me ven caminar de lado, usted no la haga de pedo
Que si no sabía este es mi estado

Diablo, reportándome, como un firme soldado
Bien firme para la misión de quemarle las pinches patas al diablo
Una cosa que hago a diario con toda mi gente de barrio
Puro rapado, tatuado, tumbado, borracho, marihuano

Como tú quieras llamarnos, todos como unos hermanos
Nos une la maría, las hainas, las huamas, las pinches loqueras con toda la clica
Ya saben la Santa Grifa, rifando en todas las esquinas
Para la gente que rifa, se mueve en las calles, se gana la vida

Viento, tú que puedes volar
Dime si el humo va a llegar
Corre, y si es que ves un carnal
Dile que ahí lo guacho acá

Viento, tú que puedes volar
Dime si el humo va a llegar
Corre, y si es que ves un carnal
Dile que ahí lo guacho acá

Yah, a ver, rólame un poco de eso, se ve chida
Le daré besotes, sabores a nicotina
Los mismos pelones de siempre en la banqueta
Ahí vienen los guachos, mejor claven la paleta

La gente se queda mirando cada que estamos en mi pinche balcón
No tengo la culpa que su hijo no sabe que es un completo maricón
Al chile no tengo una puta idea de cuánto me quede de vida
Me sigo poniendo bien pedo y bien loco y de todo lo que me dé para arriba

La hierba es natural, el alcohol no está mal
Y todos los homies que rolan conmigo son grifos de verdad
La gente dice que somos delincuentes y no es cierto
Solo mis homies se van riendo y van diciendo

Préndete y deja que el humo te atrape
Pa que te pueda llevar
A donde va, tú solo vuela alto
Que te topo al rato

Y préndete y deja que el humo te atrape
Pa que te pueda llevar
A donde va, tú solo vuela alto
Que te topo al rato

Los mismos locos y el olor ya se lo saben
Loquera tras loquera, estos perros, cada que salen
Es la costumbre, un destapado y la lumbre en el bolsillo
Preparado para cuando llegue un compa que siempre ha sido grillo

Que las loqueras aquí no tienen final
La vida es la bacha del loco que tarde o temprano va a terminarnos
Los santos grifos se juntaron, sacaron el gallo
Y las caguamas no faltaron, aquí no hay horario

El aire fresco, el viento te avisará
Si por ahí ronda un camarada que te invitará
De esos que en el barrio andan caminando sin miedo
Consumiéndola, ingiriendo, pero haciéndola de nuevo

Los mismos locos, la misma vida, andamos aquí en las esquinas
Los santos grifos, cabrones, ya saben cómo está la pinche movida

Aquí diario andamos viajando
Con mis santos grifos siempre volando
Y no falta el pisto y no falta el blunt
Cáigale, cabrón, que esto ya se armó

Y le damos hasta que amanezca
No falta quien aparezca y se haga otro churrito de yesca
Para elevarnos hasta las nubes
Y flotar como ese humo que sube y sube

Y así la vivimos en mi barrio
Todos los días se prende el gallo
Y cuando no hay siento que estallo
Para esto ya tenemos gallo
Fumamos hasta en tubos de ensayo

Viento, tú que puedes volar
Dime si el humo va a llegar
Corre, y si es que ves un carnal
Dile que ahí lo guacho acá

Viento, tú que puedes volar
Dime si el humo va a llegar
Corre, y si es que ves un carnal
Dile que ahí lo guacho acá

Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Y vamos a fumarnos, loco, prende el gallo

Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Y vamos a fumarnos, loco, prende el gallo
(Pero préndelo, güey)

Запали косяк

Давай покурим, кореш, зажги косяк
Давай покурим, кореш, зажги косяк
И давай покурим, чувак, зажги косяк

Давай покурим, кореш, зажги косяк
Давай покурим, кореш, зажги косяк
И давай покурим, чувак, зажги косяк
(Только зажги его, братан)

Ветер, ты, кто может летать,
Скажи мне, долетит ли дым,
Лети, и если увидишь кореша,
Скажи ему, что мы курим здесь.

Ветер, ты, кто может летать,
Скажи мне, долетит ли дым,
Лети, и если увидишь кореша,
Скажи ему, что мы курим здесь.

Чувак, чувак, настоящий грифо, давай косячок на посошок,
Доставай траву, я хочу, чтобы мои легкие взорвались.
И я не собираюсь останавливаться, я собираюсь продолжать,
Потому что вся чокнутая банда в районе уже знает, что к чему с этим чуваком.

И нам нравится курить, и нам нравится летать,
Если я умру от безумия, пусть оно заберет нас сюда.
Доставай дурь, не заставляй себя умолять,
Доставай дурь, я хочу начать.

(И я) безумие за безумием
(Паря) началась жара
(И я) безумие за безумием
(Паря) началась жара

Иди сюда, мой кореш, все в порядке.
Помни, что жизнь дана взаймы.
Однажды она закончится, ты обязательно ее потеряешь,
Эй, ты сам знаешь, войдешь ли ты в нее, братан.

Поэтому я наслаждаюсь, чтобы этого не произошло,
Хотя постепенно я все больше и больше взрываю себе мозги.
Но это не проблема, не волнуйся, если горит,
Зажги пламя, которое отравляет святую.

Дюжина косяков, которые я выкурил,
Мои глаза стали чертовски красными.
Если вы видите, как я иду боком, не надо меня трогать,
Что, если ты не знал, это мое состояние.

Черт, докладываю, как верный солдат,
Твердо намерен выполнить миссию - сжечь чертовы ноги дьявола.
То, что я делаю каждый день со всеми своими людьми из района,
Чисто бритые головы, татуированные, расслабленные, пьяные, накуренные.

Как бы вы нас ни называли, мы все как братья,
Нас объединяет травка, бабы, дурь, чертовы безбашенные выходки со всей тусовкой.
Вы уже знаете Святую Грифу, отрывающуюся на всех углах.
Для людей, которые круты, двигаются по улицам, зарабатывают себе на жизнь.

Ветер, ты, кто может летать,
Скажи мне, долетит ли дым,
Лети, и если увидишь кореша,
Скажи ему, что мы курим здесь.

Ветер, ты, кто может летать,
Скажи мне, долетит ли дым,
Лети, и если увидишь кореша,
Скажи ему, что мы курим здесь.

Эй, поделись немного этим, выглядит классно.
Я буду целовать ее, ароматы никотина.
Те же самые лысые парни, что и всегда, на тротуаре,
Вон идут крутые парни, лучше спрячьте свои кошельки.

Люди глазеют на нас каждый раз, когда мы на моем чертовом балконе.
Я не виноват, что ваш сын не знает, что он полный педик.
Блин, понятия не имею, сколько мне осталось жить.
Я продолжаю напиваться, сходить с ума и принимать все, что меня прет.

Трава натуральная, алкоголь - это не плохо,
И все кореша, которые тусуются со мной, - настоящие грифо.
Люди говорят, что мы преступники, но это неправда.
Просто мои кореша смеются и говорят:

Закуривай и позволь дыму захватить тебя,
Чтобы он мог унести тебя,
Куда он направляется, ты просто лети высоко,
Я скоро тебя найду.

И затянись и позволь дыму захватить тебя,
Чтобы он мог унести тебя,
Куда он направляется, ты просто лети высоко,
Я скоро тебя найду.

Те же чокнутые и запах уже знают,
Безумие за безумием, эти псы, каждый раз, когда выходят,
Это привычка, открытая бутылка и зажигалка в кармане,
Готов к тому, что появится кореш, который всегда был барыгой.

Что безумию здесь нет конца,
Жизнь - это сука, которая рано или поздно нас прикончит.
Святые грифо собрались вместе, достали косяк,
И бутылки пива не заставили себя ждать, здесь нет времени.

Свежий воздух, ветер подскажет тебе,
Если где-то рядом бродит приятель, который пригласит тебя,
Из тех, кто бесстрашно бродит по району,
Употребляя, глотая, но делая это снова и снова.

Те же сумасшедшие, та же жизнь, мы здесь, на улицах,
Святые грифо, ублюдки, вы знаете, как проворачиваются дела.

Мы путешествуем каждый день,
С моими святыми грифо всегда в полете,
И не обходится без пистолета и бланта,
Давай, ублюдок, мы уже начали.

И мы будем продолжать до рассвета,
Всегда найдется тот, кто появится и сделает еще один косяк,
Чтобы мы могли подняться до облаков
И парить, как тот дым, который поднимается все выше и выше.

И так мы живем в моем районе,
Каждый день зажигается косяк,
А когда его нет, я схожу с ума.
Для этого у нас уже есть косяк,
Мы курим даже в пробирках.

Ветер, ты, кто может летать,
Скажи мне, долетит ли дым,
Лети, и если увидишь кореша,
Скажи ему, что мы курим здесь.

Ветер, ты, кто может летать,
Скажи мне, долетит ли дым,
Лети, и если увидишь кореша,
Скажи ему, что мы курим здесь.

Давай покурим, кореш, зажги косяк.
Давай покурим, кореш, зажги косяк.
И давай покурим, чувак, зажги косяк.

Давай покурим, кореш, зажги косяк.
Давай покурим, кореш, зажги косяк.
И давай покурим, чувак, зажги косяк.
(Только зажги его, братан.)