Текст и перевод песни La Santa Grifa - Primero Lo Que Deja

Primero Lo Que Deja

Llegó bien pinche cansado, agotado de todo, bien malo con cara de bien desvelado
Con ganas de aventarme un pinche clavado en la cama bañado enclimado
Como pa decirle a mi ruca que traiga el vajón a la cama

Y le miro la cara
Ya la cambio, la amargada
Me dice: "Francisco, si yo te conozco
Eres bien cosco, anduviste de zorro"
Si supiera que toda la noche Panchito se portó bien y bailo solo

Se ha de imaginar que me ando mamando
Que a mi dinero lo ando malgastando
Que todo yo ando pagando
Que a todas las ando chiflando

Que toda la semana andaré sin varo
Ya sabes que pa mi droga yo trabajo
Ahí le va el fajo de parte de la verdura del caldo

Mi chompa me está retumbando
Los oídos me vienen zumbando
Ni siquiera a la casa he llegado
Y todo el camino me la pasa chingando

Siempre en lo mismo cuando ando viajando
La hace pedo que con rucas ando
Que por que ha visto una foto de chingo de viejas
Conmigo posando

Ella odia mi trabajo
La encontento cuando traigo el fajo
Así es como me conociste
No sé por qué ahora me andas rajando

Que porque ando todo marihuana
Que nada más me la paso rapeando
No sé por qué tanto de pedon, si lo que canto contigo lo ando gozando

Fuma marihuana, mejor fuma marihuana
Esto me pasa cada fin de semana
Ella me reclama que porque gasto mi lana
Ella anda pensando que yo ando con otra dama
Déjame decirte que estás equivocada
Si fuera así no aguantará tus mamadas

Mejor déjate de tanta jalada
No te daré explicaciones de nada
Porque el dinero que me chingo me lo gano yo
No tú ni el vecino

A nadie le ando pidiendo ni un peso
Yo solito
Me lo compro

La vida es corta como mi cartera
Si tuviera otra pues, bueno fuera
La vida es corta como mi cartera
Si tuviera otra pues, bueno fuera

Primero lo que deja y luego lo que apendeja
Ahorita ando sobre el jale, ya de rato se festeja
Primero lo que deja y luego lo que apendeja
Ahí va pa que wache la moraleja

Primero lo que deja y luego lo que apendaja
Ahorita ando sobre el jale, ya de rato se festeja
Primero lo que deja y luego lo que apendeja
Ahí va pa que wache la moraleja

Yo me gano mi dinero pa comprarme lo que quiero
Mucho alcohol, mucho mugrero
Mijita, no ponga pero, que para eso trabajo pa tener mi cuajo
La gente sabe bien que vengo de abajo

Y que si me empeño lo consigo, siempre pa'delante sigo
Tengo muchos camaradas, pero ninguno es amigo
Primero sobre el jale, después a ver qué sale
A mí nunca me gusto comprar zapatitos con vales ni tarjetas de crédito, debito
Y si gozo que sea con mi propio mérito

Ando haciendo siempre lo que me gusta
Por algo mucha gente me busca
Yo les comparto, las chidas se van pa'l cuarto
No tengo nada de santo, pero el santo grifo, lo canto

Sigue pensando que me he dado grasa
Cada vez que salgo de casa
Pero no sabe que me la paso con mis carnalitos fumando mostaza

Que es lo que pasa, que soy William Levy
Que tengo un chingo de ladys
No sé lo que tiene, la neta está crazy
Si sabe que ella es mi baby

También sabe que ando jalando
No sé que porque la pasa engruesando
Tal vez no entiende que yo mi taquito
Hay me lo ando ganado

Y si me gasto mi dinero así como me llega a mí
Cuando ando bien prendido me compro hasta una Rocky
Pero no hay problema ella me conoció así
Pues primero lo que deja y después a convivir

Primero lo que deja y luego lo que apendeja
Ahorita ando sobre el jale, ya de rato se festeja
Primero lo que deja y luego lo que apendeja
Ahí va pa que wache la moraleja

Primero lo que deja y luego lo que apendeja
Ahorita ando sobre el jale, ya de rato se festeja
Primero lo que deja y luego lo que apendeja
Ahí va pa que wache la moraleja

D'abord ce qui rapporte

Je suis rentré crevé, épuisé par tout ce qui s'est passé
Avec une tête de déterré
J'avais envie de plonger dans un putain de bain glacé

Comme pour dire à ma meuf de ramener le matos au lit
Et je vois sa tête, elle change tout de suite d'expression
Elle me dit "Francisco, je te connais"
T'es vraiment bête, tu as encore fait le mariole

S'est bien comporté et a dansé tout seul

Elle doit s'imaginer que je suis en train de me défoncer
Que je dépense tout mon argent n'importe comment

Que je drague toutes les filles

Qu'on va passer la semaine fauchés

Tiens voilà la liasse, c'est la part de la verdure du bouillon

J'ai la tête qui résonne
J'ai les oreilles qui bourdonnent

Et tu passes tout le trajet à me faire chier

Toujours la même chose quand je suis en déplacement
Elle pète un câble parce que je suis avec des meufs

Qui posent avec moi

Elle déteste mon travail
Elle est contente quand je ramène la liasse

Je ne comprends pas pourquoi tu me fais chier maintenant

Parce que je suis tout le temps défoncé à la weed

Je ne vois pas pourquoi tu fais tant d'histoires si ce que je chante avec toi
Je le vis pleinement

Fume de la weed, allez, fume de la weed
Ça m'arrive tous les week-ends
Elle me reproche de dépenser mon argent

Laisse-moi te dire que tu te trompes
Si c'était le cas, je ne supporterais pas tes conneries
Arrête tes bêtises

Parce que l'argent que je gagne, je le gagne moi-même

Ni toi ni le voisin, je ne demande un centime à personne

La vie est courte comme mon portefeuille
Et si j'en avais un autre, eh bien, ce serait cool
La vie est courte comme mon portefeuille
Et si j'en avais un autre, eh bien, ce serait cool

D'abord ce qui rapporte et ensuite ce qui rend con
En ce moment je suis sur le coup, on fêtera ça plus tard
Ce qui rapporte et ensuite ce qui rend con
Voilà de quoi méditer

D'abord ce qui rapporte et ensuite ce qui rend conne
En ce moment je suis sur le coup, on fêtera ça plus tard
D'abord ce qui rapporte et ensuite ce qui rend con
Voilà de quoi méditer

Je gagne mon argent pour m'acheter ce que je veux
Beaucoup d'alcool et de la merde
Ma belle, ne discute pas, c'est pour ça que je travaille, pour avoir mon confort
Les gens savent bien que je viens d'en bas

Et que si je m'y mets, je l'obtiens, je vais toujours de l'avant
J'ai beaucoup de connaissances mais aucun ami
On verra après ce que donne le coup
Je n'ai jamais aimé acheter des chaussures
Avec des bons d'achat ou des cartes de crédit et

J'ai toujours ce que j'aime
C'est pour ça que beaucoup de gens me cherchent
Je partage les bonnes choses, on file à l'appart'

Continue de penser que je me suis éclaté
Chaque fois que je sors de la maison

C'est comme ça, je suis William Levy

J'ai un tas de filles
Je ne sais pas ce qu'elle a, le net la rend folle

Elle sait aussi que je bosse dur
Je ne sais pas pourquoi elle fait la gueule
Elle ne comprend peut-être pas que moi, mon tacos
Je le gagne à la sueur de mon front

Et si je dépense mon argent, comme il me vient
Quand je suis bien défoncé, je m'achète même une Rolex
Mais il n'y a pas de problème, elle m'a connu comme ça
Alors d'abord ce qui rapporte et ensuite on verra pour vivre ensemble

D'abord ce qui rapporte et ensuite ce qui rend con
En ce moment je suis sur le coup, on fêtera ça plus tard
Ce qui rapporte et ensuite ce qui rend con
Voilà de quoi méditer

D'abord ce qui rapporte et ensuite ce qui rend con
En ce moment je suis sur le coup, on fêtera ça plus tard
D'abord ce qui rapporte et ensuite ce qui rend con
Voilà de quoi méditer