Realidad - La Santa Grifa перевод на немецкий

Realidad

Paso noches en Soledad, tengo que aceptar la realidad
Ese humo me tranquiliza, risas en mi mente siempre están
Y por más que yo quiera no se van
La calaca no te avisa, aprisa

Paso noches en Soledad, tengo que aceptar la realidad
Ese humo me tranquiliza, risas en mi mente siempre están
Y por más que yo quiera no se van
La calaca no te avisa, aprisa

Un charco pa'l suelo por los homies que ya se fueron
Firmes guerreros, pero así es la vida en el Ghetto
Maldito dinero, al morro lo quebraron
Por andar moviendo mugrero

No hay nadie en la esquina, quedo vacía
Toda la pandilla desaparecida
Ninguno tuvo la vida que quería
Puede que mañana muera, madre mía

Que sea lo que quiera Dios
Y lo que me desees que se te multiplique por dos
Mi estilo y mi voz, tranquilo, veloz
Yo lo hice atroz, de grano en grano se arma el kilo de arroz

No se si me entiendas
El que tiene tienda que la atienda y si no, que la venda
Ahí namas para que aprendan
Nada me cayó del cielo, si no lo crees, pues velo
A mis 25 aquí sigo en el vuelo

Un tequila para el consuelo, de tonto no tengo un pelo
Seré un chingon, le prometí al abuelo

Yo aquí ando haciéndolo real
Antes que llegue mi final
No soy ningún criminal
Y la gente me mira mal

Y yo aquí ando haciéndolo real
Antes que llegue mi final
No soy ningún criminal
Y la gente me mira mal

Paso noches en Soledad, tengo que aceptar la realidad
Ese humo me tranquiliza, risas en mi mente siempre estan
Y por más que yo quiera no se van
La calaca no te avisa, aprisa

Paso noches en Soledad tengo que aceptar la realidad
Ese humo me tranquiliza, risas en mi mente siempre están
Y por más que yo quiera no se van
La calaca no te avisa, aprisa

Qué te digo, si mataron a casi todos mis amigos
Puros vatos decididos que siempre andaban en el peligro
La vida acaba como un corrido, por eso disfrutela y pase la chido
Que ya muerto no tiene sentido y aquí no venga de arrepentido

Otro trago pa curar las penas
Es la sangre que corre en mis venas
No recomiendo vida callejera
Porque no es apta pa' cualquiera, menos para las levas

La muerte te llevas más rápido
Y todo final será trágico
En veces no queda ni rastro
Yo me la paso fumando pasto

El humo relaja, saca la baraja
Pura vida baja, por eso no encaja
El morrillo se cuaja, ahora lo ven con alhajas
Un pinche trocón algo placosón

No ande de bocón, se le cae la chompa
Ponme otra pista y pa' que yo la rompas
Tú te vendes, pero nadie te compra
Yo aquí llegué tirando a quemarropa

La hierba a mi me dopa
Otra copa, otra loca y que suba la nota
De bajo perfil, por eso ni me notan
Música de barrio pa' toda mi flota

Wey, esos locos no conocen el miedo
El homie me dijo "en la raya me quedo"
Siempre en los barrios más bajos me enredo
Vivo la vida chido porque puedo

Yo vengo del inframundo, el rap es mi culto
Me gusta la loquera no lo niego
Siempre andamos bien al punto, me la paso a gusto
Póngase verga que esto no es un juego

Paso noches en Soledad, tengo la que aceptar la realidad
Ese humo me tranquiliza, risas en mi mente siempre están
Y por más que yo quiera no se van
La calaca no te avisa, aprisa

Paso noches en Soledad, tengo que aceptar la realidad
Ese humo me tranquiliza, risas en mi mente siempre estan
Y por más que yo quiera no se van
La calaca no te avisa, aprisa

Realität

Ich verbringe Nächte in Einsamkeit, ich muss die Realität akzeptieren.
Dieser Rauch beruhigt mich, Gelächter ist immer in meinem Kopf.
Und so sehr ich es auch will, sie gehen nicht weg.
Der Tod kündigt sich nicht an, es geht schnell.

Ich verbringe Nächte in Einsamkeit, ich muss die Realität akzeptieren.
Dieser Rauch beruhigt mich, Gelächter ist immer in meinem Kopf.
Und so sehr ich es auch will, sie gehen nicht weg.
Der Tod kündigt sich nicht an, es geht schnell.

Eine Pfütze auf dem Boden für die Homies, die schon gegangen sind.
Standhafte Krieger, aber so ist das Leben im Ghetto.
Verdammtes Geld, den Jungen haben sie umgebracht,
weil er Dreck bewegte.

Niemand ist an der Ecke, sie ist leer.
Die ganze Gang ist verschwunden.
Keiner hatte das Leben, das er wollte.
Vielleicht sterbe ich morgen, meine liebe Mutter.

Es sei, was Gott will.
Und was du mir wünschst, möge es sich für dich verdoppeln.
Mein Stil und meine Stimme, ruhig, schnell.
Ich habe es grausam gemacht, Korn für Korn entsteht das Kilo Reis.

Ich weiß nicht, ob du mich verstehst.
Wer einen Laden hat, soll ihn bedienen, und wenn nicht, soll er ihn verkaufen.
Nur damit ihr lernt.
Nichts ist mir vom Himmel gefallen, wenn du es nicht glaubst, dann schau es dir an.
Mit meinen 25 bin ich immer noch im Flug.

Ein Tequila zur Beruhigung, ich bin nicht auf den Kopf gefallen.
Ich werde ein ganz Großer, das habe ich meinem Großvater versprochen.

Ich bin hier und mache es real,
bevor mein Ende kommt.
Ich bin kein Krimineller,
und die Leute sehen mich schlecht an.

Und ich bin hier und mache es real,
bevor mein Ende kommt.
Ich bin kein Krimineller,
und die Leute sehen mich schlecht an.

Ich verbringe Nächte in Einsamkeit, ich muss die Realität akzeptieren.
Dieser Rauch beruhigt mich, Gelächter ist immer in meinem Kopf.
Und so sehr ich es auch will, sie gehen nicht weg.
Der Tod kündigt sich nicht an, es geht schnell.

Ich verbringe Nächte in Einsamkeit, ich muss die Realität akzeptieren.
Dieser Rauch beruhigt mich, Gelächter ist immer in meinem Kopf.
Und so sehr ich es auch will, sie gehen nicht weg.
Der Tod kündigt sich nicht an, es geht schnell.

Was soll ich dir sagen, sie haben fast alle meine Freunde getötet.
Reine entschlossene Jungs, die immer in Gefahr waren.
Das Leben endet wie ein Corrido, also genieße es und hab Spaß.
Denn wenn du tot bist, hat es keinen Sinn, und komm hier nicht reumütig an.

Noch einen Drink, um den Kummer zu heilen.
Es ist das Blut, das in meinen Venen fließt.
Ich empfehle das Leben auf der Straße nicht,
weil es nicht für jeden geeignet ist, schon gar nicht für die Feiglinge.

Der Tod holt dich schneller,
und jedes Ende wird tragisch sein.
Manchmal bleibt nicht einmal eine Spur zurück.
Ich verbringe meine Zeit damit, Gras zu rauchen.

Der Rauch entspannt, hol die Karten raus.
Reines Unterschicht-Leben, deshalb passt es nicht.
Der Junge wird hart, jetzt sieht man ihn mit Schmuck,
einen verdammten Truck, etwas protzig.

Sei nicht vorlaut, sonst fällt dir der Kopf ab.
Gib mir noch einen Beat, damit ich ihn zerfetze.
Du verkaufst dich, aber niemand kauft dich.
Ich bin hierher gekommen und habe aus nächster Nähe geschossen.

Das Gras macht mich high.
Noch ein Glas, noch eine Verrückte und lass die Stimmung steigen.
Ich halte mich bedeckt, deshalb bemerkt man mich nicht.
Musik aus dem Viertel für meine ganze Clique.

Mann, diese Verrückten kennen keine Angst.
Der Homie sagte mir: "Ich bleibe an der Linie."
Ich treibe mich immer in den niedrigsten Vierteln herum.
Ich lebe das Leben gut, weil ich es kann.

Ich komme aus der Unterwelt, Rap ist mein Kult.
Ich mag den Wahnsinn, ich leugne es nicht.
Wir sind immer auf dem Punkt, ich habe eine gute Zeit.
Sei vorsichtig, das ist kein Spiel.

Ich verbringe Nächte in Einsamkeit, ich muss die Realität akzeptieren.
Dieser Rauch beruhigt mich, Gelächter ist immer in meinem Kopf.
Und so sehr ich es auch will, sie gehen nicht weg.
Der Tod kündigt sich nicht an, es geht schnell.

Ich verbringe Nächte in Einsamkeit, ich muss die Realität akzeptieren.
Dieser Rauch beruhigt mich, Gelächter ist immer in meinem Kopf.
Und so sehr ich es auch will, sie gehen nicht weg.
Der Tod kündigt sich nicht an, es geht schnell.