Realidad - La Santa Grifa перевод на французский

Realidad

Paso noches en Soledad, tengo que aceptar la realidad
Ese humo me tranquiliza, risas en mi mente siempre están
Y por más que yo quiera no se van
La calaca no te avisa, aprisa

Paso noches en Soledad, tengo que aceptar la realidad
Ese humo me tranquiliza, risas en mi mente siempre están
Y por más que yo quiera no se van
La calaca no te avisa, aprisa

Un charco pa'l suelo por los homies que ya se fueron
Firmes guerreros, pero así es la vida en el Ghetto
Maldito dinero, al morro lo quebraron
Por andar moviendo mugrero

No hay nadie en la esquina, quedo vacía
Toda la pandilla desaparecida
Ninguno tuvo la vida que quería
Puede que mañana muera, madre mía

Que sea lo que quiera Dios
Y lo que me desees que se te multiplique por dos
Mi estilo y mi voz, tranquilo, veloz
Yo lo hice atroz, de grano en grano se arma el kilo de arroz

No se si me entiendas
El que tiene tienda que la atienda y si no, que la venda
Ahí namas para que aprendan
Nada me cayó del cielo, si no lo crees, pues velo
A mis 25 aquí sigo en el vuelo

Un tequila para el consuelo, de tonto no tengo un pelo
Seré un chingon, le prometí al abuelo

Yo aquí ando haciéndolo real
Antes que llegue mi final
No soy ningún criminal
Y la gente me mira mal

Y yo aquí ando haciéndolo real
Antes que llegue mi final
No soy ningún criminal
Y la gente me mira mal

Paso noches en Soledad, tengo que aceptar la realidad
Ese humo me tranquiliza, risas en mi mente siempre estan
Y por más que yo quiera no se van
La calaca no te avisa, aprisa

Paso noches en Soledad tengo que aceptar la realidad
Ese humo me tranquiliza, risas en mi mente siempre están
Y por más que yo quiera no se van
La calaca no te avisa, aprisa

Qué te digo, si mataron a casi todos mis amigos
Puros vatos decididos que siempre andaban en el peligro
La vida acaba como un corrido, por eso disfrutela y pase la chido
Que ya muerto no tiene sentido y aquí no venga de arrepentido

Otro trago pa curar las penas
Es la sangre que corre en mis venas
No recomiendo vida callejera
Porque no es apta pa' cualquiera, menos para las levas

La muerte te llevas más rápido
Y todo final será trágico
En veces no queda ni rastro
Yo me la paso fumando pasto

El humo relaja, saca la baraja
Pura vida baja, por eso no encaja
El morrillo se cuaja, ahora lo ven con alhajas
Un pinche trocón algo placosón

No ande de bocón, se le cae la chompa
Ponme otra pista y pa' que yo la rompas
Tú te vendes, pero nadie te compra
Yo aquí llegué tirando a quemarropa

La hierba a mi me dopa
Otra copa, otra loca y que suba la nota
De bajo perfil, por eso ni me notan
Música de barrio pa' toda mi flota

Wey, esos locos no conocen el miedo
El homie me dijo "en la raya me quedo"
Siempre en los barrios más bajos me enredo
Vivo la vida chido porque puedo

Yo vengo del inframundo, el rap es mi culto
Me gusta la loquera no lo niego
Siempre andamos bien al punto, me la paso a gusto
Póngase verga que esto no es un juego

Paso noches en Soledad, tengo la que aceptar la realidad
Ese humo me tranquiliza, risas en mi mente siempre están
Y por más que yo quiera no se van
La calaca no te avisa, aprisa

Paso noches en Soledad, tengo que aceptar la realidad
Ese humo me tranquiliza, risas en mi mente siempre estan
Y por más que yo quiera no se van
La calaca no te avisa, aprisa

Réalité

Je passe des nuits dans la solitude, je dois accepter la réalité, ma belle
Cette fumée m'apaise, les rires dans mon esprit sont toujours là
Et même si je le voulais, ils ne partiraient pas
La Faucheuse ne prévient pas, elle arrive vite

Je passe des nuits dans la solitude, je dois accepter la réalité, ma belle
Cette fumée m'apaise, les rires dans mon esprit sont toujours là
Et même si je le voulais, ils ne partiraient pas
La Faucheuse ne prévient pas, elle arrive vite

Une flaque par terre pour les potes qui sont partis
De solides guerriers, mais c'est la vie dans le ghetto
Maudit argent, ils ont brisé le gamin
Pour avoir trafiqué de la merde

Il n'y a personne au coin de la rue, c'est vide
Tout le gang a disparu
Aucun n'a eu la vie qu'il voulait
Je pourrais mourir demain, ma mère

Que ce soit ce que Dieu veut
Et que ce que tu me souhaites te soit rendu au double
Mon style et ma voix, tranquille, rapide
Je l'ai fait avec atrocité, grain par grain on fait un kilo de riz

Je ne sais pas si tu comprends
Celui qui a une boutique qu'il s'en occupe et sinon, qu'il la vende
Voilà, juste pour qu'ils apprennent
Rien ne m'est tombé du ciel, si tu ne le crois pas, alors regarde
À 25 ans, je suis toujours en vol

Une tequila pour me consoler, je ne suis pas un idiot
Je serai un putain de champion, je l'ai promis à grand-père

Je suis là, en train de le faire pour de vrai
Avant que ma fin n'arrive
Je ne suis pas un criminel
Et les gens me regardent mal

Je suis là, en train de le faire pour de vrai
Avant que ma fin n'arrive
Je ne suis pas un criminel
Et les gens me regardent mal

Je passe des nuits dans la solitude, je dois accepter la réalité, ma belle
Cette fumée m'apaise, les rires dans mon esprit sont toujours là
Et même si je le voulais, ils ne partiraient pas
La Faucheuse ne prévient pas, elle arrive vite

Je passe des nuits dans la solitude, je dois accepter la réalité, ma belle
Cette fumée m'apaise, les rires dans mon esprit sont toujours là
Et même si je le voulais, ils ne partiraient pas
La Faucheuse ne prévient pas, elle arrive vite

Qu'est-ce que je peux te dire, ils ont tué presque tous mes amis
Des gars déterminés qui étaient toujours en danger
La vie se termine comme une chanson, alors profite-en et passe un bon moment
Parce qu'une fois mort, ça n'a plus de sens et ne viens pas ici avec des regrets

Un autre verre pour soigner les peines
C'est le sang qui coule dans mes veines
Je ne recommande pas la vie de la rue
Parce qu'elle n'est pas faite pour n'importe qui, encore moins pour les débutants

La mort t'emporte plus vite
Et toute fin sera tragique
Parfois, il ne reste aucune trace
Je passe mon temps à fumer de l'herbe

La fumée détend, sors le jeu de cartes
Que de la vie de voyou, c'est pour ça que ça ne colle pas
Le gamin s'enrichit, maintenant on le voit avec des bijoux
Une putain de caisse un peu bling-bling

Ne fais pas le malin, tu vas te faire défoncer
Mets-moi une autre instru pour que je la déchire
Tu te vends, mais personne ne t'achète
Je suis arrivé ici en tirant à bout portant

L'herbe me dope
Un autre verre, une autre fille et que la musique monte
Discret, c'est pour ça qu'ils ne me remarquent pas
Musique de quartier pour toute ma bande

Mec, ces fous ne connaissent pas la peur
Le pote m'a dit "je reste sur le front"
Je traîne toujours dans les quartiers les plus pauvres
Je vis la vie cool parce que je peux

Je viens des enfers, le rap est mon culte
J'aime la folie, je ne le nie pas
On est toujours au point, je passe du bon temps
Bouge-toi le cul, ce n'est pas un jeu

Je passe des nuits dans la solitude, je dois accepter la réalité, ma belle
Cette fumée m'apaise, les rires dans mon esprit sont toujours là
Et même si je le voulais, ils ne partiraient pas
La Faucheuse ne prévient pas, elle arrive vite

Je passe des nuits dans la solitude, je dois accepter la réalité, ma belle
Cette fumée m'apaise, les rires dans mon esprit sont toujours là
Et même si je le voulais, ils ne partiraient pas
La Faucheuse ne prévient pas, elle arrive vite