Sabanas Blancas - La Santa Grifa перевод на английский

Sabanas Blancas

Son varias las noches que paso pensando si te volveré a ver
Aún tengo el recuerdo de tu sonrisa y de lo suave que es tu pelo
Conozco tu fragancia favorita y hasta la parte más íntima de tu cuerpo
Voy rayando las paredes con tu nombre y dibujándote en mi cuaderno

Ven
Quiero sentirte por última vez
Sábanas blancas, nubes de humo en la habitación
Es una bendición, tomé una decisión
Rompe mi corazón, anda ven

Eres una obra de arte, yo solo pienso en tocarte
Por la noche acariciarte, ven que quiero contemplarte
Sabes lo que quiero darte, lo nuestro es punto y aparte
Mi corazón, un desastre

Desde que tú me besaste yo sentí que me perdía
Llévame directo a ese mundo de ilusiones y fantasías
Si lo nuestro no tiene rumbo, regresa aunque sea solo un día
Aprovecharé cada segundo para volver a hacerte mía

Tan solo una noche, si quieres bebemos licor con sangría
Nada de reproches, solamente sexo y esta melodía
Que, aunque no lo notes, tu cuerpo completo es una poesía
O algo que yo recitaría, entiende, por ti qué no daría

Sin ropa puedo imaginarte
Tanto que hasta podría dibujarte
Nena, no he dejado de pensarte
Solo llámame y paso a buscarte

Ven
Quiero sentirte por última vez
Sábanas blancas, nubes de humo en la habitación
Es una bendición, tomé una decisión
Rompe mi corazón, anda ven

Quiero sentirte por última vez
Sábanas blancas, nubes de humo en la habitación
Es una bendición, tomé una decisión
Rompe mi corazón, anda ven

Estoy dispuesto a dejar que acabes conmigo
¿Y para qué negarlo, nena?, traté de olvidarte pero no lo consigo
Me tienes a tus pies, ¿qué no ves que tal vez tú eres mi castigo?
Y como un perro que va tras su hueso, así te persigo
Si alguien intenta robarte, sabes que me pongo agresivo
Perdóname por ser tan tóxico, algo demasiado nocivo
Por ti fue que me volví alcohólico y un fumador compulsivo
Pero yo prefiero rolarlo contigo, nena, te lo digo

Otra noche a tu lado tomando champaña y botellas de vino
Al final sabemos que cada quien se irá por su propio camino
Tal vez puede ser que tú no sientas nada por este latino
Pero yo quiero agradecer por el momento tan repentino

¿Será tu mirada que me hipnotizó?
¿O será tu boca que me envenenó?
Oye, ten, mi diosa, y yo soy tu dios
Tú lo sabes bien que esto es cosa de dos

¿Será tu mirada que me hipnotizó?
¿O será tu boca que me envenenó?
Oye, ten, mi diosa, y yo soy tu dios
Tú lo sabes bien que es cosa de dos

Ven
Quiero sentirte por última vez
Sábanas blancas, nubes de humo en la habitación
Es una bendición, tomé una decisión
Rompe mi corazón, anda ven

Quiero sentirte por última vez
Sábanas blancas, nubes de humo en la habitación
Es una bendición, tomé una decisión
Rompe mi corazón, anda ven

Sin ropa puedo imaginarte
Tanto que hasta podría dibujarte
Nena, no he dejado de pensarte
Tan solo una noche, si quieres bebemos licor con sangría
Invítame a pecar
Ven, dame una vez más
Te voy a desnudar
No me vas a olvidar

White Sheets

There are many nights I spend wondering if I'll see you again
I still remember your smile and how soft your hair is
I know your favorite fragrance and even the most intimate part of your body
I'm scratching the walls with your name and drawing you in my notebook

Come
I want to feel you one last time
White sheets, clouds of smoke in the room
It's a blessing, I made a decision
Break my heart, come on

You're a work of art, I only think about touching you
Caressing you at night, come, I want to contemplate you
You know what I want to give you, what we have is a thing of the past
My heart, a disaster

Since you kissed me I felt like I was losing myself
Take me straight to that world of illusions and fantasies
If what we have has no direction, come back even if it's just for a day
I'll take advantage of every second to make you mine again

Just one night, if you want we'll drink liquor with sangria
No reproaches, just sex and this melody
That, even if you don't notice, your whole body is a poem
Or something I would recite, understand, what wouldn't I give for you

I can imagine you without clothes
So much that I could even draw you
Baby, I haven't stopped thinking about you
Just call me and I'll come pick you up

Come
I want to feel you one last time
White sheets, clouds of smoke in the room
It's a blessing, I made a decision
Break my heart, come on

I want to feel you one last time
White sheets, clouds of smoke in the room
It's a blessing, I made a decision
Break my heart, come on

I'm willing to let you finish me off
And why deny it, baby? I tried to forget you but I can't
You have me at your feet, can't you see that maybe you're my punishment?
And like a dog chasing its bone, that's how I chase you
If someone tries to steal you, you know I get aggressive
Forgive me for being so toxic, something too harmful
It was because of you that I became an alcoholic and a compulsive smoker
But I'd rather roll it with you, baby, I'm telling you

Another night by your side drinking champagne and bottles of wine
In the end we know that each one will go their own way
Maybe you don't feel anything for this Latino
But I want to thank you for the sudden moment

Was it your gaze that hypnotized me?
Or was it your mouth that poisoned me?
Hey, here, my goddess, and I'm your god
You know very well that this is a thing between us

Was it your gaze that hypnotized me?
Or was it your mouth that poisoned me?
Hey, here, my goddess, and I'm your god
You know very well that this is a thing between us

Come
I want to feel you one last time
White sheets, clouds of smoke in the room
It's a blessing, I made a decision
Break my heart, come on

I want to feel you one last time
White sheets, clouds of smoke in the room
It's a blessing, I made a decision
Break my heart, come on

I can imagine you without clothes
So much that I could even draw you
Baby, I haven't stopped thinking about you
Just one night, if you want we'll drink liquor with sangria
Invite me to sin
Come, give me one more time
I'm going to undress you
You're not going to forget me