Текст и перевод песни La Santa Grifa - Sabanas Blancas

Sabanas Blancas

Son varias las noches que paso pensando si te volveré a ver
Aún tengo el recuerdo de tu sonrisa y de lo suave que es tu pelo
Conozco tu fragancia favorita y hasta la parte más íntima de tu cuerpo
Voy rayando las paredes con tu nombre y dibujándote en mi cuaderno

Ven
Quiero sentirte por última vez
Sábanas blancas, nubes de humo en la habitación
Es una bendición, tomé una decisión
Rompe mi corazón, anda ven

Eres una obra de arte, yo solo pienso en tocarte
Por la noche acariciarte, ven que quiero contemplarte
Sabes lo que quiero darte, lo nuestro es punto y aparte
Mi corazón, un desastre

Desde que tú me besaste yo sentí que me perdía
Llévame directo a ese mundo de ilusiones y fantasías
Si lo nuestro no tiene rumbo, regresa aunque sea solo un día
Aprovecharé cada segundo para volver a hacerte mía

Tan solo una noche, si quieres bebemos licor con sangría
Nada de reproches, solamente sexo y esta melodía
Que, aunque no lo notes, tu cuerpo completo es una poesía
O algo que yo recitaría, entiende, por ti qué no daría

Sin ropa puedo imaginarte
Tanto que hasta podría dibujarte
Nena, no he dejado de pensarte
Solo llámame y paso a buscarte

Ven
Quiero sentirte por última vez
Sábanas blancas, nubes de humo en la habitación
Es una bendición, tomé una decisión
Rompe mi corazón, anda ven

Quiero sentirte por última vez
Sábanas blancas, nubes de humo en la habitación
Es una bendición, tomé una decisión
Rompe mi corazón, anda ven

Estoy dispuesto a dejar que acabes conmigo
¿Y para qué negarlo, nena?, traté de olvidarte pero no lo consigo
Me tienes a tus pies, ¿qué no ves que tal vez tú eres mi castigo?
Y como un perro que va tras su hueso, así te persigo
Si alguien intenta robarte, sabes que me pongo agresivo
Perdóname por ser tan tóxico, algo demasiado nocivo
Por ti fue que me volví alcohólico y un fumador compulsivo
Pero yo prefiero rolarlo contigo, nena, te lo digo

Otra noche a tu lado tomando champaña y botellas de vino
Al final sabemos que cada quien se irá por su propio camino
Tal vez puede ser que tú no sientas nada por este latino
Pero yo quiero agradecer por el momento tan repentino

¿Será tu mirada que me hipnotizó?
¿O será tu boca que me envenenó?
Oye, ten, mi diosa, y yo soy tu dios
Tú lo sabes bien que esto es cosa de dos

¿Será tu mirada que me hipnotizó?
¿O será tu boca que me envenenó?
Oye, ten, mi diosa, y yo soy tu dios
Tú lo sabes bien que es cosa de dos

Ven
Quiero sentirte por última vez
Sábanas blancas, nubes de humo en la habitación
Es una bendición, tomé una decisión
Rompe mi corazón, anda ven

Quiero sentirte por última vez
Sábanas blancas, nubes de humo en la habitación
Es una bendición, tomé una decisión
Rompe mi corazón, anda ven

Sin ropa puedo imaginarte
Tanto que hasta podría dibujarte
Nena, no he dejado de pensarte
Tan solo una noche, si quieres bebemos licor con sangría
Invítame a pecar
Ven, dame una vez más
Te voy a desnudar
No me vas a olvidar

Draps Blancs

Il y a plusieurs nuits que je passe à me demander si je te reverrai
J'ai encore le souvenir de ton sourire et de la douceur de tes cheveux
Je connais ton parfum préféré et même la partie la plus intime de ton corps
Je raye les murs avec ton nom et te dessine dans mon carnet

Viens
Je veux te sentir une dernière fois
Draps blancs, nuages de fumée dans la chambre
C'est une bénédiction, j'ai pris une décision
Brise mon cœur, viens donc

Tu es une œuvre d'art, je ne pense qu'à te toucher
La nuit te caresser, viens, je veux te contempler
Tu sais ce que je veux te donner, notre histoire est un point final
Mon cœur, un désastre

Depuis que tu m'as embrassé, j'ai senti que je me perdais
Emmène-moi directement dans ce monde d'illusions et de fantasmes
Si notre histoire n'a pas de direction, reviens même si ce n'est que pour un jour
Je profiterai de chaque seconde pour te faire mienne à nouveau

Juste une nuit, si tu veux, on boit du vin à la sangria
Pas de reproches, seulement du sexe et cette mélodie
Qui, même si tu ne le remarques pas, ton corps entier est une poésie
Ou quelque chose que je réciterais, comprends, pour toi que ne donnerais-je pas

Je peux t'imaginer sans vêtements
Tellement que je pourrais même te dessiner
Chérie, je n'ai pas arrêté de penser à toi
Appelle-moi et je passe te chercher

Viens
Je veux te sentir une dernière fois
Draps blancs, nuages de fumée dans la chambre
C'est une bénédiction, j'ai pris une décision
Brise mon cœur, viens donc

Je veux te sentir une dernière fois
Draps blancs, nuages de fumée dans la chambre
C'est une bénédiction, j'ai pris une décision
Brise mon cœur, viens donc

Je suis prêt à te laisser en finir avec moi
Et pourquoi le nier, bébé ? J'ai essayé de t'oublier mais je n'y arrive pas
Je suis à tes pieds, ne vois-tu pas que tu es peut-être mon châtiment ?
Et comme un chien qui poursuit son os, je te poursuis
Si quelqu'un essaie de te voler, tu sais que je deviens agressif
Pardonne-moi d'être si toxique, quelque chose de trop nocif
C'est à cause de toi que je suis devenu alcoolique et un fumeur compulsif
Mais je préfère fumer avec toi, bébé, je te le dis

Une autre nuit à tes côtés à boire du champagne et des bouteilles de vin
Au final, nous savons que chacun suivra son propre chemin
Peut-être que tu ne ressens rien pour ce latino
Mais je veux te remercier pour ce moment si soudain

Est-ce ton regard qui m'a hypnotisé ?
Ou est-ce ta bouche qui m'a empoisonné ?
Écoute, tiens, ma déesse, et je suis ton dieu
Tu sais bien que c'est une affaire de deux

Est-ce ton regard qui m'a hypnotisé ?
Ou est-ce ta bouche qui m'a empoisonné ?
Écoute, tiens, ma déesse, et je suis ton dieu
Tu sais bien que c'est une affaire de deux

Viens
Je veux te sentir une dernière fois
Draps blancs, nuages de fumée dans la chambre
C'est une bénédiction, j'ai pris une décision
Brise mon cœur, viens donc

Je veux te sentir une dernière fois
Draps blancs, nuages de fumée dans la chambre
C'est une bénédiction, j'ai pris une décision
Brise mon cœur, viens donc

Je peux t'imaginer sans vêtements
Tellement que je pourrais même te dessiner
Chérie, je n'ai pas arrêté de penser à toi
Juste une nuit, si tu veux, on boit du vin à la sangria
Invite-moi à pécher
Viens, donne-moi une fois de plus
Je vais te déshabiller
Tu ne m'oublieras pas