Текст и перевод песни La Santa Grifa - Sabanas Blancas

Sabanas Blancas

Son varias las noches que paso pensando si te volveré a ver
Aún tengo el recuerdo de tu sonrisa y de lo suave que es tu pelo
Conozco tu fragancia favorita y hasta la parte más íntima de tu cuerpo
Voy rayando las paredes con tu nombre y dibujándote en mi cuaderno

Ven
Quiero sentirte por última vez
Sábanas blancas, nubes de humo en la habitación
Es una bendición, tomé una decisión
Rompe mi corazón, anda ven

Eres una obra de arte, yo solo pienso en tocarte
Por la noche acariciarte, ven que quiero contemplarte
Sabes lo que quiero darte, lo nuestro es punto y aparte
Mi corazón, un desastre

Desde que tú me besaste yo sentí que me perdía
Llévame directo a ese mundo de ilusiones y fantasías
Si lo nuestro no tiene rumbo, regresa aunque sea solo un día
Aprovecharé cada segundo para volver a hacerte mía

Tan solo una noche, si quieres bebemos licor con sangría
Nada de reproches, solamente sexo y esta melodía
Que, aunque no lo notes, tu cuerpo completo es una poesía
O algo que yo recitaría, entiende, por ti qué no daría

Sin ropa puedo imaginarte
Tanto que hasta podría dibujarte
Nena, no he dejado de pensarte
Solo llámame y paso a buscarte

Ven
Quiero sentirte por última vez
Sábanas blancas, nubes de humo en la habitación
Es una bendición, tomé una decisión
Rompe mi corazón, anda ven

Quiero sentirte por última vez
Sábanas blancas, nubes de humo en la habitación
Es una bendición, tomé una decisión
Rompe mi corazón, anda ven

Estoy dispuesto a dejar que acabes conmigo
¿Y para qué negarlo, nena?, traté de olvidarte pero no lo consigo
Me tienes a tus pies, ¿qué no ves que tal vez tú eres mi castigo?
Y como un perro que va tras su hueso, así te persigo
Si alguien intenta robarte, sabes que me pongo agresivo
Perdóname por ser tan tóxico, algo demasiado nocivo
Por ti fue que me volví alcohólico y un fumador compulsivo
Pero yo prefiero rolarlo contigo, nena, te lo digo

Otra noche a tu lado tomando champaña y botellas de vino
Al final sabemos que cada quien se irá por su propio camino
Tal vez puede ser que tú no sientas nada por este latino
Pero yo quiero agradecer por el momento tan repentino

¿Será tu mirada que me hipnotizó?
¿O será tu boca que me envenenó?
Oye, ten, mi diosa, y yo soy tu dios
Tú lo sabes bien que esto es cosa de dos

¿Será tu mirada que me hipnotizó?
¿O será tu boca que me envenenó?
Oye, ten, mi diosa, y yo soy tu dios
Tú lo sabes bien que es cosa de dos

Ven
Quiero sentirte por última vez
Sábanas blancas, nubes de humo en la habitación
Es una bendición, tomé una decisión
Rompe mi corazón, anda ven

Quiero sentirte por última vez
Sábanas blancas, nubes de humo en la habitación
Es una bendición, tomé una decisión
Rompe mi corazón, anda ven

Sin ropa puedo imaginarte
Tanto que hasta podría dibujarte
Nena, no he dejado de pensarte
Tan solo una noche, si quieres bebemos licor con sangría
Invítame a pecar
Ven, dame una vez más
Te voy a desnudar
No me vas a olvidar

Белые простыни

Несколько ночей подряд я провожу в мыслях о том, увижу ли тебя снова.
Я до сих пор помню твою улыбку и мягкость твоих волос.
Я знаю твой любимый аромат и каждую интимную часть твоего тела.
Я исписываю стены твоим именем и рисую тебя в своем блокноте.

Приди.
Я хочу почувствовать тебя в последний раз.
Белые простыни, клубы дыма в комнате.
Это благословение, я принял решение.
Разбей мое сердце, приходи же.

Ты произведение искусства, я только и думаю о том, чтобы прикасаться к тебе.
Ласкать тебя ночью, приди же, я хочу любоваться тобой.
Ты знаешь, что я хочу тебе дать, наше - это точка в отношениях.
Мое сердце - одна сплошная катастрофа.

С тех пор, как ты меня поцеловала, я почувствовал, что теряю себя.
Унеси меня в этот мир иллюзий и фантазий.
Если у нас нет будущего, вернись хотя бы на один день.
Я воспользуюсь каждой секундой, чтобы снова сделать тебя своей.

Всего одна ночь, если хочешь, мы будем пить ликер с сангрией.
Никаких упреков, только секс и эта мелодия.
Которая, хоть ты этого и не замечаешь, твое тело - это поэзия.
Или то, что я мог бы прочесть, пойми, чего бы я не отдал за тебя.

Могу представить тебя без одежды.
Настолько, что даже смог бы нарисовать тебя.
Детка, я не переставал думать о тебе.
Просто позвони мне, и я заеду за тобой.

Приди.
Я хочу почувствовать тебя в последний раз.
Белые простыни, клубы дыма в комнате.
Это благословение, я принял решение.
Разбей мое сердце, приходи же.

Я хочу почувствовать тебя в последний раз.
Белые простыни, клубы дыма в комнате.
Это благословение, я принял решение.
Разбей мое сердце, приходи же.

Я готов позволить тебе уничтожить меня.
И зачем отрицать, детка, я пытался забыть тебя, но у меня не получается.
Я у твоих ног, разве ты не видишь, что ты, возможно, мое наказание?
И как пес, который гонится за своей костью, так и я преследую тебя.
Если кто-то попытается украсть тебя, знай, я стану агрессивным.
Прости меня за то, что я такой токсичный, слишком вредный.
Из-за тебя я стал алкоголиком и заядлым курильщиком.
Но я предпочитаю прожигать жизнь с тобой, детка, говорю тебе.

Еще одна ночь рядом с тобой, за шампанским и бутылками вина.
В конце концов, мы знаем, что каждый пойдет своим путем.
Может быть, ты ничего не чувствуешь к этому латиносу.
Но я хочу поблагодарить тебя за этот внезапный момент.

Твой взгляд загипнотизировал меня?
Или это твои губы отравили меня?
Слушай, моя богиня, а я твой бог.
Ты же знаешь, что это дело двоих.

Твой взгляд загипнотизировал меня?
Или это твои губы отравили меня?
Слушай, моя богиня, а я твой бог.
Ты же знаешь, что это дело нас двоих.

Приди.
Я хочу почувствовать тебя в последний раз.
Белые простыни, клубы дыма в комнате.
Это благословение, я принял решение.
Разбей мое сердце, приходи же.

Я хочу почувствовать тебя в последний раз.
Белые простыни, клубы дыма в комнате.
Это благословение, я принял решение.
Разбей мое сердце, приходи же.

Могу представить тебя без одежды.
Настолько, что даже смог бы нарисовать тебя.
Детка, я не переставал думать о тебе.
Всего одна ночь, если хочешь, мы будем пить ликер с сангрией.
Пригласи меня согрешить.
Приди, дай мне ещё один раз.
Я раздену тебя.
Ты не забудешь меня.