La Santa Grifa - Samurai - перевод текста песни на французский

Samurai - La Santa Grifaперевод на французский




Samurai
Samouraï
(Tu eres el unico que puede completar esta mision)
(Tu es le seul à pouvoir accomplir cette mission)
(El destino de todos esta en tus manos)
(Le destin de tous est entre tes mains)
(Yo no creo resistir mucho parece que hasta aqui llego mi tiempo)
(Je ne pense pas pouvoir résister plus longtemps, il semble que mon temps soit venu)
(Toma esta espada bendecida por los dioses y cobra venganza)
(Prends cette épée bénie par les dieux et venge-moi)
Tengo la lealtad de un samurái
J'ai la loyauté d'un samouraï
Andando en el ruedo, ya sabe lo que hay
Dans l'arène, tu sais ce qu'il en est
En el barrio me quedo, préndele fly
Je reste dans le quartier, allume-le, ma belle
Mi vida la llevo como en un freestyle
Je mène ma vie comme un freestyle
Pues no tengo nada planeado, ya nos conoce
Je n'ai rien de prévu, tu nous connais déjà
Los más buscados, no ando pidiendo que me hagan el paro
Les plus recherchés, je ne demande pas de faveurs
Solo me aviento mi jale
Je me débrouille tout seul
Si está conmigo mi loco, pues dale
Si mon pote est avec moi, alors vas-y
Represento al águila devorando a la serpiente
Je représente l'aigle dévorant le serpent
Arriba de los nopales
Au-dessus des cactus
Se le mira entre los matorrales
On le voit entre les buissons
Donde pasa lo que no sabes
se passe ce que tu ne sais pas
En la concina de chamuco, puede que ni llegue a ruco
Dans la cuisine du diable, je ne vivrai peut-être pas jusqu'à être vieux
Pero aquí andamos y nos la rifamos
Mais on est et on prend des risques
Vato loco, mañana me calmo, ahorita quiero otro poco
Mec fou, je me calmerai demain, je veux encore un peu
Pura de la chida, de esa que no tiene cocos
De la bonne, de celle qui n'a pas de pépins
Y acabar hasta el tronco ponerme escandaloso
Et finir jusqu'au bout, devenir bruyant
Ojeroso, el estilo más placoso, el barrio más peligroso
Les yeux cernés, le style le plus agréable, le quartier le plus dangereux
Aquí la llorona te cubre con su reboso
Ici, la Llorona te couvre de son châle
En la noche fría, anda sigue por tu vía
Dans la nuit froide, continue ton chemin
Nadie te asegura que despiertes otro día
Personne ne te garantit que tu te réveilleras demain
Es mi propia travesía, voy fumando la María
C'est ma propre traversée, je fume de la Marie-Jeanne
Vivo como quiero que esta vida es solo mía
Je vis comme je veux, cette vie n'appartient qu'à moi
Y el humo sube, sube
Et la fumée monte, monte
La mente viajando en una nube, nube
L'esprit voyageant sur un nuage, nuage
Chido el alucín que yo tuve
L'hallucination que j'ai eue était cool
Metiéndome en tus sueños como Krugger
Entrant dans tes rêves comme Krueger
La buena vibra pa'l que madrugue
Les bonnes vibrations pour celui qui se lève tôt
Y el humo sube, sube
Et la fumée monte, monte
La mente viajando en una nube, nube
L'esprit voyageant sur un nuage, nuage
Chido el alucín que yo tuve
L'hallucination que j'ai eue était cool
Metiéndome en tus sueños como Krugger
Entrant dans tes rêves comme Krueger
La buena vibra pa'l que madrugue
Les bonnes vibrations pour celui qui se lève tôt
Uh, hi, soy el Mick al estilo samurái
Uh, hi, je suis Mick au style samouraï
Fumándome un bonsái, empiezo en corto a rapear
Je fume un bonsaï, je commence à rapper en bref
Uh, hi, soy el Mick al estilo samurái
Uh, hi, je suis Mick au style samouraï
Fumándome un bonsái, empiezo en corto a rapear
Je fume un bonsaï, je commence à rapper en bref
Con los ojos siempre chinos
Avec les yeux toujours bridés
Con reflejos de felino
Avec des réflexes félins
Real y warrior como un canino
Vrai et guerrier comme un canin
Al pendiente de los porcinos
À l'affût des porcs
Sigo, sigo en el camino de serpientes y cocodrilos
Je continue, je continue sur le chemin des serpents et des crocodiles
Reptilianos aniquilo con catanas de doble filo
J'anéantis les reptiliens avec des katanas à double tranchant
Poderosa es la mente y mucho más con estupefacientes
L'esprit est puissant et encore plus avec des stupéfiants
A veces escribo cosas coherentes otras son viajes de un demente
Parfois j'écris des choses cohérentes, d'autres fois ce sont les délires d'un fou
No me entiendes ni me comprendes la fe y la suerte son diferentes
Tu ne me comprends pas, la foi et la chance sont différentes
Aquí sigo fuerte, siempre inteligente
Je suis toujours fort ici, toujours intelligent
Pídele a la Luna que esa nunca miente
Demande à la Lune, elle ne ment jamais
Y el humo sube, sube
Et la fumée monte, monte
La mente viajando en una nube, nube
L'esprit voyageant sur un nuage, nuage
Chido el alucín que yo tuve
L'hallucination que j'ai eue était cool
Metiéndome en tus sueños como Krugger
Entrant dans tes rêves comme Krueger
La buena vibra pa'l que madrugue
Les bonnes vibrations pour celui qui se lève tôt
Y el humo sube, sube
Et la fumée monte, monte
La mente viajando en una nube, nube
L'esprit voyageant sur un nuage, nuage
Chido el alucín que yo tuve
L'hallucination que j'ai eue était cool
Metiéndome en tus sueños como Krugger
Entrant dans tes rêves comme Krueger
La buena vibra pa'l que madrugue
Les bonnes vibrations pour celui qui se lève tôt
Fumándome un fly aquí con el Mick
Je fume un joint ici avec Mick
Caguamas y bikes
Des bières et des vélos
Qué onda, mija, me la llevo de ride
Quoi de neuf, ma belle, je t'emmène faire un tour
Es la Y y la K, SG la placa
C'est le Y et le K, SG la plaque
Ande al tiro en la calle porque hay calacas
Fais attention dans la rue parce qu'il y a des squelettes
Fumándome un fly aquí con el Mick
Je fume un joint ici avec Mick
Caguamas y bikes
Des bières et des vélos
Qué onda, mija, me la llevo de ride
Quoi de neuf, ma belle, je t'emmène faire un tour
Es la Y y la K, SG la placa
C'est le Y et le K, SG la plaque
Ande al tiro en la calle porque hay calacas
Fais attention dans la rue parce qu'il y a des squelettes





Авторы: Margarito Castellanos Hernandez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.