Текст и перевод песни La Santa Grifa - Si Nos Miran por la Calle
Si Nos Miran por la Calle
Если нас увидят на улице
Me
ven
con
mi
tropa
quemando
muchos
churros
de
mota
Меня
видят
с
моей
бандой,
мы
курим
много
косяков
Qué
loco
ambiente
mi
cerebro
se
alborota
Какая
безумная
атмосфера,
мой
мозг
взрывается
Uno
que
otro
se
pregunta
por
esa
gente
Кто-то
спрашивает
об
этих
людях
Que
frecuente
en
el
barrio
se
junta
Которые
часто
собираются
в
районе
Ya
saben
quién
somos,
si
nos
miran
por
la
calle
Они
знают,
кто
мы,
если
увидят
нас
на
улице
Nunca
en
la
vida
nos
verán
caer
Никогда
в
жизни
не
увидят
нас
падающими
Moviendo
la
cabeza
de
toda
la
raza
Качаем
головой
всей
толпой
Ya
saben
quién
somos,
si
nos
miran
por
la
calle
Они
знают,
кто
мы,
если
увидят
нас
на
улице
Nunca
en
la
vida
nos
verán
caer
Никогда
в
жизни
не
увидят
нас
падающими
Moviendo
la
cabeza
de
toda
la
raza
Качаем
головой
всей
толпой
Sí
namás
quería
tantito
pa
enseñarles
quién
hace
ruido
Да,
я
просто
хотел
немного
показать
им,
кто
шумит
Haremos
que
sus
estilos
salgan
bien
güidos
Мы
заставим
их
стили
выглядеть
жалко
Mijo
no
quiera
abrir
de
más
el
pico,
recuerde
que
yo
soy
de
ta-ta-ta
Tampico
Чувак,
не
открывай
свой
рот
слишком
широко,
помни,
что
я
из
Та-та-та
Тампико
Tal
vez
sea
nuestro
pinche
barrio
faltan
cholos
nos
vale
verga
porque
si
podemos
solos
Может
быть,
в
нашем
чёртовом
районе
не
хватает
крутых
парней,
нам
пофиг,
потому
что
мы
можем
справиться
сами
Dicen
Santa
Grifa
namás
habla
de
mota
que
no
tenemos
estilo
que
te
interesa
idiota
Говорят,
Санта
Грифа
только
и
говорит
о
траве,
что
у
нас
нет
стиля,
какое
тебе
дело,
идиот
Nota
no
mueva
mucho
la
pelota
si
no
la
enchocha
hasta
le
rolo
de
mi
mota
Заметка:
не
двигай
слишком
сильно
мячом,
если
не
забьешь,
я
даже
забью
тебе
свою
траву
Si
puedo
hacer
que
tres
morras
me
la
chupen
al
mismo
tiempo
que
chingaos
te
vo'
a
tener
miedo
Если
я
могу
заставить
трех
цыпочек
сосать
у
меня
одновременно,
какого
хрена
я
буду
тебя
бояться
Si
ya
mero
me
muero
me
faltan
80
años
ni
pedo
seguire
sonando
en
sus
barrios
Если
я
скоро
умру,
мне
осталось
80
лет,
мне
все
равно,
я
буду
продолжать
звучать
в
ваших
районах
Mejor
pongase
bien
pilas
y
ya
no
este
de
lento
si
no
hasta
sin
condon
se
las
meto
Лучше
будьте
осторожны
и
не
тормозите,
иначе
я
засуну
вам
без
презерватива
Ya
saben
quién
somos,
si
nos
miran
por
la
calle
Они
знают,
кто
мы,
если
увидят
нас
на
улице
Nunca
en
la
vida
nos
verán
caer
Никогда
в
жизни
не
увидят
нас
падающими
Moviendo
la
cabeza
de
toda
la
raza
Качаем
головой
всей
толпой
Ya
saben
quién
somos,
si
nos
miran
por
la
calle
Они
знают,
кто
мы,
если
увидят
нас
на
улице
Nunca
en
la
vida
nos
verán
caer
Никогда
в
жизни
не
увидят
нас
падающими
Moviendo
la
cabeza
de
toda
la
raza
Качаем
головой
всей
толпой
Ya
saben
bien
quien
somos,
Они
хорошо
знают,
кто
мы,
Ya
saben
de
donde
salimos
buscando
salir
ilesos
de
piedras
en
el
camino
Они
знают,
откуда
мы
вышли,
ищем
выхода
невредимыми
из
камней
на
пути
Destino
forjado
con
puro
loco
a
mi
lado,
solo
si
una
bala
tocara
mi
corazon
me
apago
Судьба,
выкованная
с
одними
сумасшедшими
рядом
со
мной,
только
если
пуля
коснется
моего
сердца,
я
погасну
Mientras
aqui
sigo
atizando
con
los
mios
voy
como
el
humo
volando
entrando
y
saliendo
de
lios
Пока
я
здесь,
я
развлекаюсь
с
моими
парнями,
я
лечу
как
дым,
входя
и
выходя
из
передряг
Y
me
gusta
el
desmadre
andar
de
loco
en
la
calle
si
ve
que
me
caigo
no
deje
que
me
pare
И
мне
нравится
беспредел,
быть
сумасшедшим
на
улице,
если
ты
видишь,
что
я
падаю,
не
дай
мне
встать
Que
hora
si
va
enserio
ese
vatillo
serio
casi
no
habla
pero
siempre
suena
en
el
estereo
Что
за
время,
если
этот
парень
серьезен,
он
почти
не
говорит,
но
всегда
звучит
в
стерео
Da
todo
por
su
clika,
primero
su
familia
y
su
Santa
Grifa
que
les
quede
bien
claro
Отдает
все
за
свою
банду,
сначала
свою
семью
и
свою
Санта
Грифу,
чтобы
это
было
ясно
No
es
por
fama
ni
por
varo,
solo
es
por
una
promesa
y
un
sueño
de
barrio
Это
не
ради
славы
или
денег,
это
только
ради
обещания
и
мечты
района
Ya
escuche
demasiado
y
me
toca
ser
escuchado,
aqui
el
yusak
grifa
de
este
lado
Я
уже
слишком
много
слушал,
и
моя
очередь
быть
услышанным,
здесь
Юсак
Грифа
с
этой
стороны
Ya
saben
quién
somos,
si
nos
miran
por
la
calle
Они
знают,
кто
мы,
если
увидят
нас
на
улице
Nunca
en
la
vida
nos
verán
caer
Никогда
в
жизни
не
увидят
нас
падающими
Moviendo
la
cabeza
de
toda
la
raza
Качаем
головой
всей
толпой
Ya
saben
quién
somos,
si
nos
miran
por
la
calle
Они
знают,
кто
мы,
если
увидят
нас
на
улице
Nunca
en
la
vida
nos
verán
caer
Никогда
в
жизни
не
увидят
нас
падающими
Moviendo
la
cabeza
de
toda
la
raza
Качаем
головой
всей
толпой
Siempre
de
loco
borracho
con
los
mismos
compas
Всегда
сумасшедший,
пьяный
с
теми
же
друзьями
Derrepe
nos
tuerces
bien
pinches
malas
copas
Внезапно
мы
оказываемся
чертовски
плохими
собутыльниками
Todos
se
la
saben
no
nos
veran
caer
de
a
madre
de
envidiosos
mocosos
sin
que
hacer
Все
это
знают,
они
не
увидят,
как
мы
падаем
от
матерей
завистливых
сопляков,
которым
нечего
делать
Quieren
ver
quien
soy
guachen
pa'
donde
voy
puro
para
dela
hasta
crees
que
me
voy
Они
хотят
увидеть,
кто
я,
посмотрите,
куда
я
иду,
прямо
к
делу,
вы
думаете,
я
уйду
Sigo
en
esta
movida
mi
rap
loca
vida
pa'
toda
la
banda
que
sabe
que
con
su
vp
y
santa
grifa
Я
продолжаю
в
этом
движении,
моя
рэп-сумасшедшая
жизнь
для
всей
банды,
которая
знает,
что
с
их
вп
и
Санта
Грифой
Rifando
por
todos
lados
borrachos
atizados
Рифуем
повсюду,
пьяные,
разгоряченные
Guachen
la
rola
tumbada
se
mueve
por
todos
los
estados
Смотрите,
как
песня
падает,
она
движется
по
всем
штатам
Por
todos
los
estados
andamos
demostrando
que
lo
real
de
reales
По
всем
штатам
мы
ходим,
доказывая,
что
настоящее
настоящее
En
la
yeca
esta
sonando,
que
esta
sonando
В
еке
это
звучит,
что
это
звучит
Ya
saben
quién
somos,
si
nos
miran
por
la
calle
Они
знают,
кто
мы,
если
увидят
нас
на
улице
Nunca
en
la
vida
nos
verán
caer
Никогда
в
жизни
не
увидят
нас
падающими
Moviendo
la
cabeza
de
toda
la
raza
Качаем
головой
всей
толпой
Ya
saben
quién
somos,
si
nos
miran
por
la
calle
Они
знают,
кто
мы,
если
увидят
нас
на
улице
Nunca
en
la
vida
nos
verán
caer
Никогда
в
жизни
не
увидят
нас
падающими
Moviendo
la
cabeza
de
toda
la
raza
Качаем
головой
всей
толпой
Me
ven
con
mi
tropa
quemando
muchos
churros
de
mota
Меня
видят
с
моей
бандой,
мы
курим
много
косяков
Qué
loco
ambiente
mi
cerebro
se
alborota
Какая
безумная
атмосфера,
мой
мозг
взрывается
Uno
que
otro
se
pregunta
por
esa
gente
que
frecuente
en
el
barrio
se
junta
Кто-то
спрашивает
об
этих
людях,
которые
часто
собираются
в
районе
Me
ven
con
mi
tropa
quemando
muchos
churros
de
mota
Меня
видят
с
моей
бандой,
мы
курим
много
косяков
Qué
loco
ambiente
mi
cerebro
se
alborota
Какая
безумная
атмосфера,
мой
мозг
взрывается
Uno
que
otro
se
pregunta
por
esa
gente
que
frecuenta
en
el
barrio
se
junta
Кто-то
спрашивает
об
этих
людях,
которые
часто
собираются
в
районе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.