Текст и перевод песни La Santa Grifa - Soy Culpable

Soy Culpable

Déjalos que hable sino pa' que tienen boca
Ya todos sabemos dios aprieta, más no ahorca
¡Que hablen!
Simón yo soy culpable
No juzgue sino sabe
Mis problemas mentales
¡Que hablen!
Simón yo soy culpable
No juzgue sino sabe
Mis problemas mentales

Al culpable que a mí me juzgo, yo le dije que sí
Que yo fui, que en la calle aprendí
Que desde que nací, soy así
A los once un morro malandrín

Vamos a que Martín
Hasta la fecha, sigo aquí como un maniquí
Me para la poli, yo les dije que sí
Que la mota prendí y unos tanquesotes me dí

Yo también la viví, con mis ojos, lo ví
Me voy a divertir, hasta el día que me toque morir
Solo quiero reír, igual me voy a ir
Pero esta noche la vamos a seguir

En el Monte Fuji, con unos visuales, me encuentro a mí
Mi único problema es que no sé mentir
Yo no sé mentir
Ya que ando pa' lo que le pueda servir

Simón, yo era el que andaba drogado con hambre y sin feria
Pero hice las cosas a mi manera
Y, así, salimos de la maldita miseria

Muchas tragedias me sirvió de algo
Pues sé lo que tengo y sé lo que valgo
No olvidó esos tiempos, vinieron los cambios
Atentos porque el mundo sigue girando

¡Que hablen!
Simón, yo soy culpable
No juzgue si no sabe
Mis problemas mentales

¡Que hablen!
Simón, yo soy culpable
No juzgue si no sabe
Mis problemas mentales

Ay, que pueden decir que yo vengo de cero
Que la calle aquí, que la he cagado en esto
Que tuve fracasos, que anduve en la mierda
Pero date cuenta quienes son los falsos

Quienes son los leñas, vamos por la vida
Quieres conocerla acércate a lo real
Aquí no es apariencia, tengo mil defectos
Y no es que me crea sin vergüenza

Mucha gente me vieron chancludo
Y, ahora, me ven y dicen que si pudo
Me la pelan sin andar de picudo
Así, sin hablar, los mando por un tubo

Muchas veces le batallé, pero no tenía de donde
Yo le perrie gacho, pero ya tengo lo doble
Ahora ya no quieren que me olvide de sus nombres
Pero, ayer, ni se acuerdan que no soy Dios pa' que perdone

Aprendí a vivir con mis defectos
Ustedes hablen bolas de insectos
Total no es pa' tenerlos contentos
Se amargan por lograr, lo que no ellos

¡Que hablen!
Simón, yo soy culpable
No juzgue si no sabe
Mis problemas mentales

¡Que hablen!
Simón, yo soy culpable
No juzgue si no sabe
Mis problemas mentales

Я виноват

Пусть говорят, на то у них и рты есть
А мы-то знаем, Бог наказывает, но не душит
Пусть говорят!
Да, я виноват
Не суди, не зная
О моих психических проблемах
Пусть говорят!
Да, я виноват
Не суди, не зная
О моих психических проблемах

Я признал свою вину перед теми, кто меня судил
Я сказал, что это я, что всему меня научила улица
Что я таким родился
В одиннадцать лет я уже был мелким хулиганом

Ладно, Мартин
С тех пор я так и стою здесь, как манекен
Меня остановила полиция, и я им все рассказал
Что я выкурил косяк и накурился

Я тоже все это пережил, своими глазами видел
Я развлекаюсь, пока не умру
Мне хочется смеяться, все равно уйду
Но сегодня мы продолжим веселье

На горе Фудзи, с дивными видами, я встретил самого себя
Моя единственная проблема в том, что я не умею врать
Я не умею врать
И раз уж я тут, то пусть знают, что и им могу пригодиться

Да, я был тем, кто бродил по улицам голодный, без денег
Но я все сделал по-своему
И так мы вырвались из этой проклятой нищеты

Многие трагедии пошли мне на пользу
Ведь я знаю, что у меня есть, и знаю себе цену
Я не забываю тех времен, но все изменилось
Внимательнее, ведь мир продолжает вращаться

Пусть говорят!
Да, я виноват
Не суди, не зная
О моих психических проблемах

Пусть говорят!
Да, я виноват
Не суди, не зная
О моих психических проблемах

Пусть говорят, что я всего добился сам
Что я слишком много времени проторчал на улице
Что у меня были неудачи, что я был в дерьме
Но посмотрите, кто на самом деле фальшив

Кто эти трусы, идущие по жизни
Хочешь узнать, подойди поближе
Здесь нет внешности, у меня тысячи недостатков
И дело не в том, что я бесстыжая

Многие видели, как я хожу в шлепанцах
А теперь смотрят на меня и говорят, что у меня получилось
Мне все равно, я не кичусь этим
Я просто посылаю их подальше, ничего не говоря

Я часто боролась, но мне некуда было идти
Я упорно трудилась, и теперь у меня вдвое больше
Теперь они не хотят, чтобы я забыла их имена
Но вчера они даже не помнили, что я не Бог, чтобы прощать

Я научилась жить со своими недостатками
Вы же, говорите что угодно, жалкие насекомые
Главное, не им угождать
Они бесятся, потому что не могут достичь того, что я

Пусть говорят!
Да, я виноват
Не суди, не зная
О моих психических проблемах

Пусть говорят!
Да, я виноват
Не суди, не зная
О моих психических проблемах