Текст и перевод песни La Santa Grifa - Te Echaré de Menos

Te Echaré de Menos

Humo, siente la noche triste
Caminaré sin rumbo, como un vagabundo
Y haré como que ya no existes

Echaré de menos tus besos
Cuando te besen otros labios
Echaré de menos tus ojos
Cuando alguien más te esté mirando
Echaré de menos tus cuerpo
Cuando te toquen otras manos
Te echaré de menos del todo

Ase más de mil caguamas
De loquera y mil llamadas
Antes de tener morritas en mis tocadas
En aquel tiempo, en el que todo te enojabas
Nunca me dí cuenta y de mi vida te alejabas
Todo lo tuvimos y se nos fue de las manos
Mi cama y yo somo los que te amamos y extrañamos
Cuantos "te amo" te dije y no lo comprendes
Que no a cualquiera se la hago en la cama de mis jefes
Cuando amanicias conmigo mi cuarto ya estaba limpio
Me dijiste: si yo no lo hago, tú no lo haces, mijo
Tenías razón en lo que me decías
Chingo de condones regados y botellas vacías
Me la paso aburrido, ya nada es lo mismo
No más agarro un culito y en corto lo público
Quisiera ser el mismo pero ya no hay nada
Pura fama, pura fama, Marihuana y Marihuana
Lo que más me cagua el que de ti ya no sé nada
Ya ni siquiera hace una chiquita llamada
Ma cae' que uste la cagua, cuando le traigo ganas
Pero se me quitan cuando te vas de antro en falda
Ahora que te miro por el Facebook, cabróna
Cómo te digo, hasta te miro más nalgona
Hasta te miro más nalgona
(Hasta te miro más nalgona)

Echaré de menos tus besos
Cuando te besen otros labios
Echaré de menos tus ojos
Cuando alguien más te esté mirando
Echaré de menos tu cuerpo
Cuando te toquen otras manos
Te echaré de menos del todo
Yo ya no quiero hacerte daño

¿Cómo olvidar las noches que contigo me la pasé?
De un día pa' otro no se puede olvidar
Mamita, lo sabe bien
No me cruzaré, por tu camino no me vas a volver a ver
Loqueando me iré, ya me da igual si me paran los guachos
Hoy tránsito con aliento a borracho
Sabes, no hay pedo, me ando embriagado porqué te quiero
Quisiera olvidarte, y creo que no puedo
Pero aunque duela, amaré la chela
No dejan que vaya por ti a la escuela
Tal vez se me encelan
Sin tu calor mi ser poco a poco se congela

Y seré frío
Tendré que asimilar que tú jamás volverás estar aquí al lado mío
Nos encantaba pelear, al menos ya no vamos a estar más lío tras lío
Aunque me siento incapaz
Porque intentarte borrar de mí es como un desafío
Chingao'

Echaré de monos tus besos
Cuando te besen otros labios
Echaré de menos tus ojos
Cuando alguien más te esté mirando
Echaré de menos tu cuerpo
Cuando te toquen otras manos
Te echaré de menos del todo
Yo ya no quiero hacerte daño

Humo, siente la noche triste
Caminaré sin rumbo, como un vagabundo
Y haré como que ya no existe

Je T'oublierai

Fumée, sens la nuit triste
Je vais marcher sans direction, comme un vagabond
Et je ferai comme si tu n'existais plus

Je vais manquer tes baisers
Quand d'autres lèvres t'embrasseront
Je vais manquer tes yeux
Quand quelqu'un d'autre te regardera
Je vais manquer ton corps
Quand d'autres mains te toucheront
Je vais te manquer complètement

Plus de mille bières
De folie et mille appels
Avant d'avoir des filles dans mes concerts
À cette époque, où tu te mettais en colère pour tout
Je ne me suis jamais rendu compte que tu t'éloignais de ma vie
Nous avons tout eu et ça nous a échappé des mains
Mon lit et moi, nous sommes ceux qui t'aimons et qui te manquons
Combien de "je t'aime" je t'ai dit et tu ne comprends pas
Que je ne le fais pas à n'importe qui dans le lit de mes patrons
Quand tu te réveillais avec moi, ma chambre était déjà propre
Tu m'as dit : si je ne le fais pas, tu ne le fais pas, mon fils
Tu avais raison dans ce que tu me disais
Un tas de préservatifs éparpillés et des bouteilles vides
Je m'ennuie, plus rien n'est pareil
Je ne fais plus qu'attraper un cul et le rendre public en peu de temps
J'aimerais être le même, mais il n'y a plus rien
Rien que de la célébrité, de la célébrité, de la marijuana et de la marijuana
Ce qui me fait le plus chier, c'est que je ne sais plus rien de toi
Elle ne fait même plus un petit appel
J'ai l'impression que tu te moques de moi quand je suis chaud
Mais j'en perds l'envie quand tu vas en boîte en jupe
Maintenant que je te regarde sur Facebook, salope
Comment te dire, je te trouve même plus belle du cul
Je te trouve même plus belle du cul
(Je te trouve même plus belle du cul)

Je vais manquer tes baisers
Quand d'autres lèvres t'embrasseront
Je vais manquer tes yeux
Quand quelqu'un d'autre te regardera
Je vais manquer ton corps
Quand d'autres mains te toucheront
Je vais te manquer complètement
Je ne veux plus te faire de mal

Comment oublier les nuits que j'ai passées avec toi ?
On ne peut pas oublier du jour au lendemain
Maman, tu le sais bien
Je ne croiserai pas ton chemin, tu ne me reverras plus
Je m'en irai en étant fou, je m'en fous si les flics m'arrêtent
Aujourd'hui, je circule avec l'haleine d'un ivrogne
Tu sais, pas de problème, je suis saoul parce que je t'aime
J'aimerais t'oublier, et je pense que je ne peux pas
Mais même si ça fait mal, j'aimerai la bière
Ils ne me laissent pas aller te voir à l'école
Peut-être qu'ils sont jaloux
Sans ta chaleur, mon être se fige peu à peu

Et je serai froid
Je devrai accepter que tu ne seras plus jamais à mes côtés
On aimait se disputer, au moins on ne sera plus dans le pétrin
Même si je me sens incapable
Parce que essayer de t'effacer de moi, c'est comme un défi
Putain

Je vais manquer tes baisers
Quand d'autres lèvres t'embrasseront
Je vais manquer tes yeux
Quand quelqu'un d'autre te regardera
Je vais manquer ton corps
Quand d'autres mains te toucheront
Je vais te manquer complètement
Je ne veux plus te faire de mal

Fumée, sens la nuit triste
Je vais marcher sans direction, comme un vagabond
Et je ferai comme si tu n'existais plus